×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Forbidden Touch / Запретное прикосновение: Искушение демона: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

А Тэсы бежал, а в ушах стоял хохот.

— Хи-хи, спорим, Вельзевул сегодня от пуза наестся?

— Да брось ты, с того мелкого суккуба и взять-то нечего, ему даже на один зубик не хватит.

— Ой, а ведь этот суккуб и впрямь хорош собой.

— Смеешь оспаривать добычу у Обжоры? Красивых суккубов пруд пруди, одним больше, одним меньше.

Вельзевул обладал огромной тушей, передвигаться ему было не слишком сподручно, поэтому А Тэсы петлял по узким переулкам. По пути то и дело находились Демоны, норовившие подставить ему подножку, но, к счастью, он увертывался.

Так дальше продолжаться не могло: пока он находился на территории Обжоры, та неизменно угрожала ему расправой.

Однако ближайшей к этим местам землей было Вожделение. А Тэсы некогда поклялся, что до тех пор, пока не отомстит, больше не ступит на вотчину Асмодея.

Красивые суккубы высоко ценились на землях вожделения. По идее, А Тэсы сейчас следовало бы искать убежища как раз у Асмодея, но, увы, он был не совсем обычным суккубом.

Он страдал анорексией, из-за чего наотрез не мог питаться так, как привыкли остальные суккубы, с отвращением принимал любые прикосновения и даже от одного взгляда на чужую трапезу начинал блевать.

Как суккубу с анорексией выжить в Аду?

А Тэсы и сам не знал, но он просто барахтался изо всех сил, цепляясь за жизнь, пока сегодня впервые не столкнулся лицом к лицу с Владыкой демонов, впервые не ощутив всю безграничную мощь Владыки.

Острые когти полоснули по спине, распоров обрывки одежды и содрав кожу с мясом.

Расстояние между суккубом и Обжорой стремительно сокращалось, и многие наблюдавшие со стороны Демоны принялись вовсю улюлюкать.

В владениях Обжоры это было самым захватывающим развлечением на свете — гадать, кто же завтра окажется на обеденном столе владыки. И пусть даже чьё-то собственное имя могло значиться в списке кандидатов, многие Демоны всё равно упивались этим острым чувством опасности и ни за что не хотели покидать здешние земли.

Впрочем, возможно, дело было еще и в том, что методы других владык казались куда изощреннее. В конце концов, в Аду, кроме Высших демонов, разве кто-то еще способен прожить спокойную жизнь?

Миловидный хрупкий суккуб вот-вот должен был превратиться в кровавое месиво. Глаза многих Демонов налились кровью от предвкушения, они тяжело и часто дышали.

В тот самый момент, когда Вельзевул уже почти схватил суккуба, внезапно блеснул золотой свет — и суккуб исчез прямо на глазах у всех, а в воздухе еще какое-то время клубились остатки золотой магической силы.

Вельзевул остолбенел, растерянно уставившись на опустевшее место.

На мгновение воцарилась тишина, а затем поднялся такой гвалт, будто грянул взрыв.

— Что это было? Свиток телепортации?

— Да с каких пор в Аду можно использовать свитки телепортации?!

— Тогда куда он делся?

— Наверное, магический массив призыва.

— Да кому в здравом уме придет в голову призывать суккуба?

— Разве проход из мира людей в Ад не перекрыт окончательно?

Демоны шумели наперебой.

Вельзевул замер, его желтоватые глаза налились кровью. Он совершенно не мог смириться с тем, что добыча так легко ускользнула, и принялся крушить всё вокруг себя, не щадя даже других Демонов.

В мгновение ока брызнули кровь и куски плоти, и некоторые зеваки сами угодили на обед к хозяину территории. Кровь впиталась в почву, и красная земля стала еще ярче.

Демоны кто бросился наутек, а кто махнул рукой на попытки спастись — в общем, всё шло своим чередом, привычным и заурядным чередом.

Ад ведь на то и Ад, разве не так здесь всё и должно быть? Каждый живет одним днем, а мимолетные радости — главный закон Ада.

……

Окружающая обстановка мгновенно изменилась, тело охватило ощущение падения. Не успевший опомниться А Тэсы рухнул на твердый деревянный пол. Сердце в груди всё еще бешено колотилось, спертый воздух вокруг сменился на свежий и чистый, а сам он сидел в самом центре начертанного неизвестно чем красного магического массива.

Не успел он осмотреться, как позади послышался тихий щелчок дверного замка — кто-то шел сюда. Взгляд А Тэсы метнул молниеносную искру, и он уже собирался применить невидимость.

Он не ел уже несколько дней, и всё, что оставалось А Тэсы — лишь забирать крупицы окружающей магической силы, обращая ее в собственную энергию, да и то в малых дозах. Хватит ли оставшихся сил на заклинание невидимости, он не знал, но к тому же здесь...

Нет, вокруг не было ни малейшего следа магической силы!

Он не успел предпринять ровным счетом ничего, как дверь распахнулась и кто-то вошел внутрь.

А Тэсы обернулся и нос к носу столкнулся с парой черных, как бездна, глаз.

Глава 2. Заключение контракта

На мужчине был серый трикотажный джемпер, рукава закатаны, обнажая предплечья с отчетливым рельефом мышц. Выделялось гортановое кольцо, губы прямые, переносица высокая, брови размашистые, а глаза — на редкость черные.

Будучи суккубом, А Тэсы кое-что слышал о мире людей, но этот человек хоть внешне и пришелся ему по вкусу, сильно отличался от тех людей, о которых он знал. Наверное, это был совершенно другой мир, иначе почему здесь начисто отсутствовала магическая сила?

За окном зеленели пышные кроны деревьев. Зрение у суккуба было превосходным, и сквозь листву он разглядел на земле крошечное живое существо с двумя треугольными острой макушки ушками и серебристо-белой шерсткой — точь-в-точь такого же цвета, как его собственные волосы.

Появившись здесь впервые и пока не разобравшись, что к чему, лучше не попадаться на глаза лишним людям. Услышав приближающиеся шаги другого человека и прикинув остаток своих магических сил, А Тэсы прибегнул к искусству перевоплощения.

Тому, что после чудесного спасения от смерти его забросило в иной мир, А Тэсы удивился не сильно и воспринял всё легко, но вот другому человеку было не до спокойствия.

……

Он что, спит? Почему в комнате младшего брата он видит какого-то невероятно красивого парня, словно сошедшего со страниц манги? Нет, человек ли это вообще? Длинные серебристые волосы, рубиновые глаза, два маленьких черных рожек на голове, трепещущие за спиной крылья и покачивающийся сердечком хвостик — с какой стороны ни посмотри, это был кто угодно, только не человек.

— Брат! — раздался за спиной голос. — Почему ты зашел в мою комнату без разрешения?

Си Цзин пришел в себя и уже собирался обрушить на брата вопрос: — Ты только посмотри, что творится у тебя в комнате... — но, окинув взглядом комнату повторно, он не обнаружил там и следа человека. На полу сидел лишь крошечный, размером с ладонь котенок, пушистая серебристая шерстка которого забавно топорщилась, делая его похожим на пушистый шарик.

— А что не так с комнатой? — Си Яньнун заглянул внутрь, заметил котенка на полу и озадаченно поднял голову: — Это ты мне принес?

Однако его брат совсем не походил на любителей кошек и собак. К тому же Си Цзин страдал сильнейшей формой брезгливости и порой даже руки людям пожимать не желал, так с чего бы ему вдруг заводить кота?

— Нет, — мотая головой, отмахнулся Си Цзин, до конца не понимая, что именно он только что видел.

Си Яньнун не слишком-то поверил: — Брат, моя комната на втором этаже. Ты хочешь сказать, что этот комочек сам сюда залез?

— Неужели... — В глазах подростка мелькнул странный огонек. — Неужели кошачий бог наконец снизошел до нас?

Си Цзин не имел ни малейшего желания гадать, что на уме у его брата, молча отвел взгляд и снова уставился на котенка. Тот посмотрел на него огромными влажными глазами и жалобно пискнул: — Мяу.

Си Цзин никогда особо не трепетал перед животинами, но в этот момент его сердце и впрямь слегка дрогнуло.

— Я принес его с собой, подобрал по дороге. Если не хочешь, я отнесу его кому-нибудь другому.

Свет в глазах Си Яньнуна погас — он-то думал, что котенок появился здесь благодаря его призыву.

— Брат, я не хочу заводить никаких питомцев. — Юноша шагнул в комнату и всунул котенка мужчине в руки. — В следующий раз, заходя ко мне, стучи.

Си Цзин слегка сомкнул пальцы. Тепленькое крошечное тельце у него на ладони послушно свернулось калачиком, и от этого тепла его сердце приятно защемило. А тот сереброволосый парень действительно исчез из комнаты.

— Отец зовет тебя спускаться к ужину. — Мужчина нахмурился, бросив косой взгляд на странную фигуру, занимавшую добрую половину пола. — Сам нарисовал — сам за собой и убери.

Си Яньнун поджал губы и с деланной беспечностью бросил: — Само собой. Ладно-ладно, брат, давай выходи уже.

Прижимая котенка к груди, Си Цзин вернулся в свою комнату. Тщательно затворив все окна и двери, он опустил кота на стол и, нерешительно протянув руку, погладил пушистую макушку. Словно пытаясь удержать рушащуюся картину мира, он спросил:

— Ты... чародей?

— Мяу~

Котенок принялся с независимым видом вылизывать лапку, делая вид, будто ничего не понимает.

— Хватит притворяться, я тебя видел, — произнес Си Цзин.

Закончив с лапкой, кот заложил передние лапы под себя. Солнечный свет падал сквозь окно на каждую шерстинку, делая животное похожим на светящийся одуванчик.

Си Цзин ткнул котенка пальцем в макушку: — Что ты такое? Демон-кошка?

Он выпрямился, опустив глаза. Взгляд его жестких прямых глаз был непроницаем, лицо застыло в маске безразличия, резкие черты лица и опущенные уголки рта придавали ему суровый вид.

Остатки магической силы А Тэсы и впрямь были на исходе, и ему совсем не улыбалось стать первым в истории суккубом, погибшим от истощения из-за заклинания перевоплощения.

Он вернул себе истинный облик и уселся на столе, уперевшись обеими руками в крышку, а серебристые волосы рассыпались по пояс и свободно покачивались. За окном слепило солнце — такого зрелища А Тэсы прежде никогда не видывал. Словно зачарованный, он развернулся всем корпусом и уставился на ослепительный шар, висящий в небе, не отводя глаз, даже когда они начали слезиться.

— Что это?

Кожа этого человека при солнечном свете казалась безупречно белой и прозрачной. Два маленьких черных рожка были покрыты затейливыми узорами, ниспадающие до пояса серебряные волосы струились мягким блеском дорогого шелка, черты лица поражали изяществом. Круглые, чистые глаза с чуть приподнятыми и покрасневшими уголками источали неуловимый манящий шарм; пушистые, как крылья бабочки, ресницы трепетали, готовые взлететь; вздернутый кончик носа казался легким и озорным, словно росинка на листе лотоса; а губы, хоть и небольшие, но пустые, с четким желобком, были алыми, точно только что испитые. До чего же красив — глядеть прямо на него было почти боязно.

Си Цзин на несколько секунд затаил дыхание и поспешно задернул занавески: — Не пялься на солнце, ослепнуть захотел?

Лишившись света, А Тэсы с досадой отвел взгляд: — Значит, это и есть солнце... Он слыхал о солнце от душ в Аду, но видел впервые в жизни. Солнце ему понравилось.

— Ты даже солнца не видел? — с недоверием оглядел его Си Цзин. — Ты ведь не демон-кошка.

Во всяком случае, он еще не встречал котов-демонов с рогами, крыльями и хвостом в форме сердечка.

А Тэсы склонил голову набок: — Если под этим ты имеешь в виду эту ослепительно сияющую и теплую штуку, то да, не видел. Меня зовут А Тэсы, я суккуб.

Си Цзин поверил ему по меньшей мере наполовину. Появиться в его доме из ниоткуда, уметь оборачиваться котом, носить рога и хвост — в общем-то, для суккуба всё сходилось. При виде покачивающегося из стороны в сторону хвостика у Си Цзина зачесались руки.

Кроме этого человека, вокруг не нашлось ничего интересного. А Тэсы опустил голову, чтобы проверить спрятанное при нем Магическое зелье, и с горечью обнаружил, что все склянки остались в плаще — теперь у него не было ни единой. К тому же в этом проклятом месте отсутствовала даже магическая сила, откуда здесь взяться травам для зелий?

Как же злит, но поделать ничего нельзя. А Тэсы подергал себя за одежду, потом за волосы — он прибыл в иной мир абсолютно нищим, и даже пути назад не знал. Но стоило вспомнить ослепительное, теплое солнце, как А Тэсы подумал, что, пожалуй, здесь тоже неплохо.

http://bllate.org/book/33124/4064836

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода