×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Married to the Heavenly Master Protagonist / Фиктивный брак с Небесным Учителем: Как выжить в роли пушечного мяса: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После этого небольшого происшествия время незаметно дошло до полудня.

Эконом поднялся наверх, чтобы позвать их к обеду. После трапезы Нин Цзэсяо остался сидеть в гостиной, а Вэнь Ицзи отправился на второй этаж совершать телефонный звонок.

Спустя полчаса мужчина спустился вниз, закончив разговор.

— Эконом, сегодня вечером к нам придет гость, пожалуйста, накройте на одного человека больше, — распорядился Вэнь Ицзи.

— Слушаюсь, молодой господин.

Получив указание, эконом развернулся и ушел.

— Сегодня познакомлю тебя с одним моим другом, — Вэнь Ицзи присел рядом с Нин Цзэсяо, сообщая эту приятную новость.

К счастью, этот друг не был таким безумцем, как Хуань Шэнсы, с ним можно было нормально общаться, да и странных мыслей насчет него самого у того не возникало. Поэтому Вэнь Ицзи доверил ему решение двух весьма щекотливых вопросов.

— М-м, — вежливо ответил Нин Цзэсяо.

Честно говоря, особых ожиданий на этот счет у него не было. В конце концов, их брак — лишь договор, и им вовсе не обязательно быть откровенными друг с другом, как обычным супругам. Сколько у того друзей, с кем он знаком и с кем не стоит знакомиться — всё это не имело к нему никакого отношения.

Вечер того же дня.

— Молодой господин Вэнь, это Чунь Хэцзю, я принес то, что вы просили.

Появление постороннего человека мгновенно оживило тихую атмосферу гостиной.

Вэнь Ицзи первым представил гостя:

— Это человек, с которым я хотел тебя познакомить, Чунь Хэцзю, адвокат.

— Давно не виделись, Ицзи. Не ожидал, что в мгновение ока ты уже успеешь обзавестись супругом.

Чунь Хэцзю подмигнул Вэнь Ицзи, который только что добровольно «шагнул в могилу брака». Эта его слегка легкомысленная привычка создавала резкий контраст со строгим внешним видом.

Нин Цзэсяо невозмутимо окинул взглядом сидящего напротив адвоката и поздоровался:

— Здравствуйте.

На госте был темный деловой костюм, безупречный до последней ниточки. В уголках его губ затаилась едва заметная улыбка, а взгляд, казалось, был полон любопытства, за которым, однако, скрывалась проницательность. Его окутывала особая аура — то ли высокомерие, порожденное глубоким знанием законов, то ли уверенность в себе, присущая ему с рождения.

Чунь Хэцзю тоже почувствовал устремленный на него взгляд. Его зрачки слегка шевельнулись, и, встретившись с глазами юноши, он ответил внезапной улыбкой:

— Я знаю, как тебя зовут — Нин Цзэсяо. И знаю, что вы с Ицзи состоите в браке.

Даже если это всего лишь фиктивный союз, это все равно брачные отношения.

— Раз знаешь, что он мой человек, нечего тут искры метать, — некто, заметив маленькие уловки адвоката, инстинктивно дернул веком и поспешил пресечь потоки обаяния, исходящие от Чунь Хэцзю.

Для справки: у него не было собственнических чувств к Нин Цзэсяо как у любовника, он лишь вспомнил характер Чунь Хэцзю из оригинального сюжета — тот любил «обнимать обеими руками» (быть окруженным вниманием). Вэнь Ицзи до смерти боялся, что этот тип уведет его драгоценный талисман, обеспечивающий безопасность.

— Где бумаги? — это было главной причиной, по которой Вэнь Ицзи вызвал Чунь Хэцзю.

— Здесь. — Услышав о деле, Чунь Хэцзю снова принял серьезный вид. Он достал из портфеля толстую стопку документов. На белой обложке крупными иероглифами было выведено: Брачный договор.

Вэнь Ицзи взял их и передал Нин Цзэсяо:

— Посмотри. Если какие-то пункты нужно изменить, говори сразу, он всё исправит.

Юноша принялся листать договор. Он не ожидал, что Вэнь Ицзи будет действовать так быстро — уже успел поручить подготовить контракт. Неужели именно поэтому он днем поднимался наверх?

Наличие брачного договора — это хорошо, по крайней мере, в случае развода не придется выяснять отношения.

Нин Цзэсяо быстро пробежал глазами текст. Когда он увидел пункт: «В период брака стороны не вступают в интимную связь, обязаны хранить верность и не заводить любовных отношений или иных близких связей с третьими лицами (независимо от пола)», его взгляд невольно дрогнул.

Он не ожидал, что Вэнь Ицзи внесет это в договор. Похоже, обещания мужчины были не просто пустыми словами.

Что ж, это к лучшему. Он сам не любил, когда партнер, с которым связан узами, за спиной делает что-то недопустимое — из-за элементарной брезгливости.

Нин Цзэсяо продолжил читать, скользя взглядом по строчкам, пока не остановился на одном длинном пункте:

— Брачные отношения сторон длятся три года, после чего следует мирный развод. В этот момент Сторона А (Вэнь Ицзи) передает Стороне Б (Нин Цзэсяо) половину имущества, числящегося на его имя…

Половину имущества?!

Нин Цзэсяо был шокирован. Он знал, что Вэнь Ицзи — отпрыск одной из самых влиятельных семей Пекина, у которого бесчисленное множество особняков, спорткаров и акций. Сколько же должна стоить половина его состояния?

— Этот пункт не нужен, — Нин Цзэсяо указал на условие о разделе имущества.

Ему нужно было лишь воспользоваться помощью Вэнь Ицзи, чтобы решить свои насущные проблемы, и после развода он хотел только одного — чтобы этот человек больше его не беспокоил. Ему не нужны были эти свалившиеся с неба богатства.

— Почему не нужно? — Вэнь Ицзи, не мигая, смотрел на него, пытаясь разглядеть в светло-карих глазах причину отказа.

Он просто хотел откупиться деньгами от беды, не желая бесплатно использовать главного героя в качестве опоры. Отдать половину имущества оригинального тела, чтобы купить собственную жизнь — это была самая выгодная сделка в романе!

— У меня есть руки и ноги, в твоей милостыне я не нуждаюсь, — упрямился Нин Цзэсяо.

— Кхм… Похоже, в ваших мнениях есть некоторые противоречия, — Чунь Хэцзю своими шутками разрядил внезапно накалившуюся атмосферу.

Он не знал, по какой причине Вэнь Ицзи и Нин Цзэсяо вступили в брак, но как адвокат он не мог допустить, чтобы кто-то из подписантов остался в убытке.

Секундой позже он начал убеждать Нин Цзэсяо:

— По доброте душевной советую тебе принять эти деньги. По сути, это базовое положение семейного права. Даже если у вас фиктивный брак, это всё еще брак. Во-вторых, твой супруг быстро заработает всё обратно, а твоя молодость проходит, и ты тратишь её на этого мужчину, так почему бы не взять компенсацию? — искренне произнес Чунь Хэцзю.

Тот, кого собирались «обобрать», согласно кивнул — он был полностью согласен со словами адвоката.

Нин Цзэсяо молчал.

Ему показалось, что адвокат перед ним превратился в тетушку из домкома, которая настойчиво убеждает его принять деньги, чтобы он потом не остался в дураках.

Чунь Хэцзю увещевал его добрых десять минут, пока юноша наконец не сдался.

— Хорошо…

После того как Нин Цзэсяо дрогнул, он больше не просил о правках. Проверив остальные пункты и убедившись, что всё в порядке, он поставил свою подпись на последней странице.

Вэнь Ицзи также подписал три экземпляра контракта, и каждый забрал свою копию.

— Ну вот, поздравляю новобрачных от лица священника, желаю вам жить в гармонии до самой старости и поскорее обзавестись наследниками. А теперь давайте обсудим Родовой особняк семьи Нин.

Чунь Хэцзю приехал не просто ради подписания договора, главной целью был именно особняк.

Услышав о деле, которое его волновало, Нин Цзэсяо оживился, его светло-карие глаза вспыхнули, и он, не отрываясь, уставился на адвоката, желая услышать его мнение.

Сидевший рядом Вэнь Ицзи внезапно произнес:

— Мы в кратчайшие сроки урегулируем вопрос с правом собственности на особняк, а потом вместе поедем туда, чтобы ты собрал свои вещи.

Для него дело Пань Пиньэр было сущей мелочью, самое важное — содержимое Родового особняка семьи Нин. Ему нужно было помочь Нин Цзэсяо вновь встать на путь Небесного мастера, чтобы тот имел мощную опору при столкновении с антагонистами и не действовал с оглядкой.

— Нужно ли мне предоставить какие-то документы? Если они у меня есть, я обязательно дам, — предложил Нин Цзэсяо.

Раз уж они заключили договор и стали супругами, теперь они в одной лодке, и он не собирался скрывать свои мысли.

— Не нужно так усложнять, есть способ проще, — Вэнь Ицзи сощурил глаза.

Нин Цзэсяо: «?»

Чунь Хэцзю молча наблюдал за мужчиной, который перетянул на себя всё внимание, и на его лице отразилось сомнение. Ему показалось, или он только что увидел перед собой распускающего хвост павлина?

Мужчина, желавший набрать очков в глазах главного героя, продолжил:

— Если идти через суд, оформление права собственности на Родовой особняк семьи Нин займет слишком много времени.

Они не могли ждать — нужно было как можно скорее заполучить Наследие Небесного мастера, хранящееся в особняке, чтобы не случилось беды.

— Поэтому я обсудил с Чунь Хэцзю более быстрый план, — Вэнь Ицзи достал темно-черное приглашение с золотым тиснением. Высшее общество регулярно проводило светские вечера, и такие приглашения рассылались только самым влиятельным лицам. Пань Пиньэр тоже собирался туда прийти.

Вечер начинался уже завтра, так что ждать долго не придется.

Чунь Хэцзю наконец получил возможность вставить слово:

— Если вы с Ицзи появитесь на вечере вместе и объявите о своем браке, Пань Пиньэр не осмелится связываться с могущественной Семьей Вэнь и, скорее всего, добровольно откажется от притязаний на Родовой особняк семьи Нин.

Разумеется, за кулисами он также окажет им поддержку.

Вернуть Родовой особняк семьи Нин, не прибегая к прямому бою — это был лучший вариант на данный момент!

— А если он не захочет отступать? — Нин Цзэсяо показалось, что они всё слишком упрощают. А что если Пань Пиньэр предпочтет пойти на крайние меры, лишь бы не уступать?

— Тогда мы обратимся в суд! В конце концов, закон на твоей стороне, этот делец не сможет забрать Родовой особняк семьи Нин, возвращение — лишь вопрос времени.

Чунь Хэцзю поручился своей профессиональной репутацией: такие уловки Пань Пиньэр могли провести разве что посредственных юристов. К тому же он подозревал, что тот подкупал не только людей в суде, но, возможно, и адвоката, который вел дело Нин Цзэсяо.

Вэнь Ицзи добавил:

— В обычное время Пань Пиньэр даже не дорос до того, чтобы встретиться со мной, он не посмеет переоценить свои силы и пойти против Семьи Вэнь.

Только после разговора с Чунь Хэцзю он в полной мере осознал статус оригинального персонажа. Неудивительно, что в романе его называли «пекинским принцем» — это нисколько не преувеличение. Стоило ему топнуть ногой, как весь Пекин дрожал.

После увещеваний обоих мужчин Нин Цзэсяо постепенно избавился от напряжения и беспокойства:

— М-м.

Пока юноша был погружен в свои мысли, Чунь Хэцзю воспользовался случаем и заговорил с Вэнь Ицзи шепотом.

— Ицзи, — с любопытством спросил он, — а ты матери сказал, что женился?

http://bllate.org/book/33118/4064203

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода