×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Greats Switched Sides After I Transmigrated / После попадания в книгу все враги стали моими фанатами: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сюй Вэйлин усмехнулась, словно насмехаясь: Семья Цяо? Ты о ком вообще говоришь?

Давай забудем о том, что Цяо Чжэнь в ближайшее время женится на старшей дочери семьи Лян.

Цяо Цзинь — известный в высшем свете золотой мальчик, ты хочешь выйти за него или чтобы он вышел за тебя? К тому же, насколько я слышу, его интересуют женщины.

У младшего, Цяо Яна, были слухи о связях с мужчинами.

Сюй Вэйлин хмыкнула: Но этот мажор с детства отличается вздорным характером и вечным самомнением. Если он войдет в семью Гу, то разнесет там всё в пух и прах.

Ты хочешь связаться с ним? Уж лучше бы это был Лян Вэй!

Густой тон презрения и пренебрежения отчетливо слышался из трубки.

Уголки губ Гу Е мгновенно опустились, а в глазах читалось явное нетерпение.

Сюй Вэйлин продолжала: Сегодня я видела Цяо Яна, перед отцом он прикидывался паинькой. Но вспомни, что он вытворял в детстве.

Гу Е резко прервал её, голос звучал быстро и напряженно:

Тот, кого ты называешь мажором, проявил уважение к тебе как к старшей, поэтому был вынужден открыть дверь незнакомой женщине. И даже взял на себя труд передать мне её вещи.

Прежде чем судить о человеке, подумай, подобает ли тебе как старшей говорить такие вещи.

Что еще сказала Сюй Вэйлин, Гу Е уже не слышал — он просто нажал на отбой.

Раздраженный, он вышел из гостиной и, зайдя в кабинет, увидел на краю стола зажигалку с вылетевшим колесиком.

Сам того не осознавая, он взял её в руки.

Он пришел в корпорацию Гу еще во время учебы в университете. К двадцати семи годам, преодолев множество препятствий, он шаг за шагом пробивался наверх, пока наконец не удержал в руках реальную власть над Группой Гуши, которую когда-то создал его отец.

Все эти годы он разными способами и стратегиями сталкивал лбами дядюшек, вынуждал уволиться старых членов совета директоров и побеждал компании-конкуренты.

Он никогда не проявлял мягкости к тем, кто стоял на его пути. Видя, как они теряют всё до последнего гроша и влачат жалкое существование, он не испытывал ни капли вины.

Но сейчас...

Может, потому что он услышал, как двулично Сюй Вэйлин отзывается о Цяо Яне.

А может, потому что увидел зажигалку, которую намеренно не хотел возвращать.

В этот миг он почувствовал нечто, похожее на состояние ребенка, который после ссоры хочет извиниться, но всё еще упрямо задирает нос, чувствуя себя неловко.

Человек, сохранявший хладнокровие перед лицом любых кризисов, сейчас из-за этого странного чувства был настолько взвинчен, что не мог прочитать ни одного документа.

Спустя несколько часов он постучал в дверь напротив.

Господин Гу?

Цяо Ян открыл дверь, удивленно глядя на него: Уже так поздно, что-то случилось?

Мужчина только что принял душ. Неизвестно, из-за геля для душа или чего-то еще, но от него исходил тонкий, изысканный аромат жасмина.

На нем был серо-белый полосатый банный халат, плотно облегающий высокую, худощавую фигуру, что придавало ему расслабленный и небрежный вид.

Волосы, еще влажные после мытья, выглядели слегка растрепанными, но при этом опрятными.

Его холодное, красивое лицо в мягком свете, падающем из прихожей, и с этой легкой влагой приобрело необычный облик.

Ритм сердца Гу Е сбился.

Его обычно спокойный голос стал невнятным: Вот, забыл вернуть тебе. Прости.

Он протянул руку, и на широкой ладони лежала полупрозрачная зеленая зажигалка.

Цяо Ян усмехнулся: Я уж думал, что случилось, а ты из-за зажигалки пришел.

Гу Е достал еще одну: Но я нечаянно сломал твою. Вот, возмещу.

Цяо Ян опешил, а затем рассмеялся: Господин Гу, вы слишком серьезны. Всего лишь зажигалка, не стоит того. К тому же, если бы вы не пришли, я бы уже сам забыл об этом.

Забыл. Он забыл.

Гу Е на мгновение не знал, что и чувствовать: то, что мучило его несколько часов, Цяо Ян просто забыл!

Он протянул руку, схватил Цяо Яна за запястье и вложил ему в ладонь зажигалку в черном металлическом корпусе: Возьмите, молодой господин Цяо. Иначе я не смогу найти себе места.

Движение Гу Е было таким быстрым, что Цяо Ян не успел опомниться, как в его руке оказалась зажигалка.

На запястье остался след от широкой, сильной ладони и чужое тепло.

Гу Е слегка кашлянул: Уже поздно, молодой господин Цяо, отдыхайте. До свидания.

Сказав это, он тут же развернулся и поспешил к себе, быстро закрыв дверь — так, будто в панике сбежал из ситуации, которую не мог контролировать.

Он считал, что ведет себя просто нелепо.

То, что он схватил его за запястье и насильно всучил зажигалку, было еще более по-детски, чем прошлая провокация в лифте.

Он сжал кулак, словно всё еще чувствуя на ладони тепло чужого запястья, его тонкость и податливость.

Снаружи Цяо Ян смотрел на зажигалку в своей ладони. Черный металлический корпус отливал холодным блеском, но от него исходило тепло — словно её долго держали в руках.

Он посмотрел на закрытую дверь квартиры Гу Е и почувствовал, что всё это как-то странно.

На следующий день.

Цяо Ян, вернувшись в компанию, всё еще не мог привыкнуть к строгой рабочей обстановке и подобострастным приветствиям сотрудников.

Он сел за рабочий стол, словно на вынужденную утреннюю аудиенцию, скучающе листая документы и слушая, как Лю Вэнь зачитывает его план на день.

Вчера заместитель начальника Ли подготовил предварительный проект по Цифентаю.

Лю Вэнь протянул ему папку: Если возражений нет, я разошлю его остальным, чтобы они разработали более детальный план и рассчитали разумную цену для участия в торгах.

Цифентай?

Вчера Цяо Ян слышал это название, кажется, оно было связано с Гу Е: Дай-ка взглянуть.

Хотя он не разбирался в планировании, написанное в документах понять мог.

Оказалось, что Цифентай — это неразработанные государственные лесные ресурсы, которые правительство решило выставить на аукцион для стимулирования местной экономики.

Поскольку доступных для девелоперов лесных угодий осталось очень мало, после объявления тендера множество компаний бросились подавать заявки.

Однако в конечном итоге отбор прошли лишь два крупнейших корпоративных гиганта: компания Цяо и корпорация Гу.

Увидев эти три иероглифа — Цифентай, Цяо Ян постепенно вспомнил сюжет романа.

Неудивительно, что Цяо Цзинь вчера сказал, что он специально сближается с Гу Е, чтобы выиграть тендер.

В романе оригинальный персонаж действительно не пожалел сил, чтобы разузнать максимальный бюджет, который может позволить себе корпорация Гу.

И в конце концов он действительно переиграл Гу Е на аукционе и получил эту землю.

Однако он не знал, что сами торги были ловушкой, созданной специально для того, чтобы подставить корпорацию Цяо.

Оригинальный персонаж просто сломя голову рвался в капкан.

Он помнил, что ради победы над Гу Е оригинальный владелец тела, не посоветовавшись с семьей Цяо, самовольно выкупил эту землю за цену, в несколько раз превышающую бюджет.

Огромные вложения резервных средств привели к временному разрыву финансовой цепочки в корпорации Цяо.

Позже Цяо Ян в частном порядке, используя имя корпорации Цяо, взял в банке кредит на десятки миллиардов для освоения Цифентая и строительства элитного курорта.

Однако правительство выпустило указ о нарушении правил строительства, и Цифентай был опечатан.

Инвестиции в десятки миллиардов мгновенно пошли прахом.

Хуже того, корпорация Цяо оказалась на грани банкротства из-за нехватки средств и неспособности погасить многомиллиардный кредит.

Чтобы избежать судебных исков, компания была вынуждена распродавать по бросовым ценам один проект за другим, одну дочернюю фирму за другой.

В финале компания фактически разорилась. Оригинальный персонаж, не выдержав этого финала и давления со всех сторон, решил покончить с собой, спрыгнув с крыши, и тем самым покинул сюжет романа Соперничество.

А семья Цяо, после всех этих бизнес-войн и интриг, пришла в упадок и исчезла из виду.

Всё это было чьим-то заговором: кто-то использовал глупость и честолюбие оригинала, шаг за шагом загоняя корпорацию Цяо на самое дно.

Цяо Ян глубоко вздохнул, жалея, что не прочитал книгу до конца и теперь не знает, кто стоит за травлей семьи Цяо.

Но как бы то ни было, Цифентай компании Цяо брать нельзя!

Лю Вэнь, заметив, что босс нахмурился, осторожно спросил: С этим планом что-то не так?

Цяо Ян: Нет.

Он начал хладнокровно размышлять.

Кто-то уже начал манипулировать этим делом из тени, и если сейчас внезапно отказаться от участия в торгах, это спугнет врага.

Лучше пока продолжать разработку плана, чтобы выяснить, кто скрывается за кулисами.

Цяо Ян распорядился: Иди, скажи всем продолжать работу по этому проекту, когда закончат — принеси мне.

Не прошло и долгого времени после того, как Лю Вэнь вышел, как в дверь снова постучали: Молодой господин Цяо, вице-президент хочет вас видеть.

Вице-президент?

Цяо Чжэнь!

Быстрее, входи.

Цяо Ян чуть не подпрыгнул со стула и уже собрался выйти навстречу, когда Цяо Чжэнь сам вошел в кабинет.

У него было мрачное лицо, от него исходила угрожающая аура.

Цяо Ян, поглощенный своими мыслями, полностью проигнорировал его настроение: Старший брат, как хорошо, мне как раз нужно с тобой поговорить.

Он быстро достал телефон, но от волнения постоянно вводил неверный пароль.

Цяо Чжэнь даже не посмотрел на него, холодно приказав Лю Вэню: Выйди.

Цяо Чжэнь, вице-президент корпорации Цяо и один из ключевых членов совета директоров. Но не это было причиной, по которой сотрудники его боялись.

Его решительный стиль ведения дел и строгий, острый характер внушали такой трепет, что никто не смел даже поднять на него взгляд.

Лю Вэнь втянул голову в плечи и напряженно ответил: Слушаюсь!

И тут же исчез.

Цяо Чжэнь подошел к столу и с грохотом бросил на него бумаги: — Хлоп!

Цяо Ян, который всё еще возился с телефоном, вздрогнул.

Цяо Чжэнь был на голову выше Цяо Яна, и, добавив к этому свое холодное, властное присутствие, он смотрел на брата сверху вниз. Каждое слово звучало как обвинение:

Столько усилий потратил на составление этого требования об импичменте, почему же не огласил его на совете директоров?

Цяо Ян опустил взгляд: это был текст речи для импичмента Цяо Чжэню, подготовленный оригинальным персонажем.

Откуда он у него?!

Он же уничтожил все распечатки.

Флешка с исходным файлом была заперта в ящике его стола.

Неужели кто-то украл флешку, распечатал всё и тайно передал Цяо Чжэню?

Цяо Ян быстро сообразил: в компании кто-то втихаря пытается поссорить братьев Цяо.

Возможно, это те же люди, что используют аукцион по Цифентаю, чтобы подставить семью Цяо.

Цяо Ян спокойно объяснил: Брат, веришь ты или нет, но я не собирался объявлять тебе импичмент.

На прошлом совете этого не было, и в будущем никогда не будет.

Я не знаю, как эта бумага попала к тебе, но тот, кто её передал, явно преследовал дурные цели.

Цяо Чжэнь усмехнулся: Дурные цели? Разве наши отношения нужно еще как-то расшатывать?

Он смотрел на Цяо Яна в упор, его темные, глубокие глаза, словно у ястреба, впились в лицо брата. От всего его вида веяло ужасом.

Но Цяо Ян не испугался.

Он разблокировал телефон и быстро включил аудиофайл: Брат, послушай кое-что.

В пустом кабинете зазвучала простая, красивая мелодия, немного лиричная и мягкая.

Цяо Ян смотрел на Цяо Чжэня, его глаза были полны надежды и нетерпения, а руки, опущенные вдоль тела, слегка дрожали от напряжения.

Брови Цяо Чжэня медленно сошлись на переносице.

http://bllate.org/book/33116/4064027

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода