×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Greats Switched Sides After I Transmigrated / После попадания в книгу все враги стали моими фанатами: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Оказалось, что Цяо Тяньчэн, заметив, что на улице уже поздно, а Цяо Ян всё ещё не вернулся домой, позвонил Лю Вэню. Только так он узнал, что третий сын действительно съехал.

Сын покинул дом, и старого отца терзала печаль. Однако, судя по нынешней ситуации, переезд младшего сына действительно мог немного смягчить напряженные отношения между братьями.

Вздыхая, он заглянул в комнату сына и обнаружил, что Цяо Ян не забрал с собой ни деловые костюмы, которые носил на работу, ни свои любимые часы, зажимы для галстуков и прочие мелочи. Он тут же всё это собрал, велел повару приготовить любимые закуски и десерты Цяо Яна, упаковал всё в несколько пакетов и отправил А Сина доставить их Цяо Яну.

А Син был в ужасе. Утром он подставил третьего молодого господина и попался ему прямо на месте преступления. Хотя тогда тот не стал его разоблачать, А Син знал: учитывая характер третьего молодого господина, тот ни за что не оставит это просто так. Однако ослушаться приказа господина Цяо он не посмел, поэтому, собравшись с духом, отправился в путь.

Отдав пакеты Цяо Яну, А Син тут же бросился наутёк, но поскользнулся и со всего маху рухнул на твёрдый мраморный пол, разбив голову до крови. Не обращая внимания на боль, он поспешил к лифту, но кнопки почему-то не нажимались!

Цяо Ян, глядя на него, цокнул языком:

— Ты чего бежишь? У тебя рана на голове, иди сюда, я посмотрю.

А Син забился в угол лифта, едва не плача:

— Третий молодой господин, у меня всё в порядке с головой. Умоляю, отпустите меня! Я был неправ, больше не посмею вредить вам, прошу, пощадите!

Цяо Ян лишь молчал. В памяти всплывали воспоминания: прежний хозяин тела действительно часто бил и ругал А Сина.

— Не бойся, — произнёс Цяо Ян мягким тоном, в котором не осталось ни капли прежней ярости. — На улице ветрено и сухо, нельзя оставлять рану без внимания. Я обработаю её.

А Син слушал его, не веря своим ушам. Ему казалось, что если он попадёт в квартиру Цяо Яна, то живым уже не выйдет. Но он понимал: пока третий молодой господин не отпустит его, он даже лифт не сможет вызвать. Подавленный, А Син в страхе поплёлся за ним.

***

Гэн Хуэй в недоумении спросил:

— Он… он вошёл внутрь?

Он очень переживал, что Цяо Ян может что-то сделать с тем парнем, и, посмотрев на Гу Е, спросил:

— Что же теперь делать?

Тот парень, увидев Цяо Яна, был так напуган. К тому же он невысокий, худой, как тростинка, сил в нём ни на грош — разве сможет он сопротивляться, если Цяо Ян решит с ним что-то сотворить? В кругах богачей такое случалось сплошь и рядом: если что-то происходило, всегда можно было откупиться деньгами.

Гу Е сохранял спокойствие. Цяо Ян, согласно слухам, был высокомерным и вспыльчивым, но Гу Е почему-то казалось, что увиденный им сегодня человек на такое не способен.

— Сходи к соседям, попроси зажигалку, — спокойно распорядился он. — Посмотрим, откроет ли Цяо Ян дверь.

— Слушаюсь, — ответил Гэн Хуэй и поспешил к противоположной двери.

Раздался звонок. Прошло несколько секунд — никакой реакции. Он уже собирался нажать на кнопку снова, как вдруг дверь с щелчком открылась.

Увидев помощника Гу Е, Цяо Ян спросил:

— Это ты? Что случилось?

Гэн Хуэй, который до этого метался от беспокойства за парня, вмиг растерялся. Увидев перед собой спокойного, невозмутимого Цяо Яна, он замялся:

— Да вот… дома зажигалка кончилась. Молодой господин Цяо, не одолжите?

Гу Е приказал просить зажигалку? Цяо Ян удивился, но всё же пригласил Гэн Хуэя войти. Помахав флаконом с дезинфицирующим средством, он сказал:

— Можно, но тебе придётся немного подождать.

— О, хорошо.

Гэн Хуэй нерешительно переступил порог. Квартира была просторной, с минимальным набором мебели, даже лишних тапочек не нашлось. Парень, которого он видел на записях с камер, сидел на диване в гостиной, выглядя очень скованным.

Цяо Ян сел рядом с ним:

— Сиди смирно, не дёргайся.

— Есть, третий молодой господин.

Парнишка смутился ещё сильнее, его лицо покраснело. Цяо Ян намочил ватный диск дезинфицирующим средством и с помощью пинцета аккуратно протёр рану на лбу А Сина:

— Хорошо, что рана небольшая. Впредь ходи осторожнее, не суетись так.

А Син сидел вытянувшись по струнке и, запинаясь, ответил:

— …Да, третий молодой господин.

Его сердце готово было выпрыгнуть из груди. Он думал, что третий молодой господин затащил его внутрь, чтобы избить, а тот вместо этого обрабатывает ему рану. А Син был ошеломлён. Он смотрел вниз на Цяо Яна: тот сосредоточенно и бережно промывал царапину, его пальцы, сжимающие пинцет, были изящными и белыми. Иногда они касались кожи лба — тёплые и мягкие.

А Син всхлипнул:

— Третий молодой господин, насчёт этого утра… я действительно был неправ. Не стоило мне лгать господину Цяо и подставлять вас под гнев… Простите меня.

Цяо Ян не держал зла из-за утреннего инцидента. В конце концов, прежний владелец тела постоянно измывался над А Сином, так что нежелание того будить господина было вполне объяснимо.

— Раз осознал — хорошо, — отозвался он и продолжил работу.

Он ловко вскрыл упаковку пластыря, отрезал нужный кусок и наклеил на лоб А Сина. Не сумев самостоятельно оторвать полоску пластыря, он повернулся к Гэн Хуэю:

— Можешь помочь мне?

Гэн Хуэй шёл сюда, ожидая увидеть, как жестокий мажор измывается над ни в чём не повинным парнем, а застал такую мирную и уютную сцену. Его впечатления о Цяо Яне были основаны на одном случае, когда тот выскочил перед Гу Е с криком: «Гу Е, я с тобой в одном поле не сяду!» — это выглядело безумно и нелепо.

А теперь перед ним стоял изящный, благородного вида юноша, который с добрым взглядом и нежными движениями перевязывал рану. Где же здесь хоть капля высокомерия? Неужели в тот день Цяо Ян просто перепил и устроил пьяный дебош?

Гэн Хуэй внимательнее присмотрелся к нему. Должно быть, он только что принял душ: на нём был свободный халат, а на волосах ещё блестели капли воды. Нежная кожа слегка порозовела, и в мягком свете лампы от него исходило тёплое, умиротворяющее сияние. Какой же он на самом деле мягкий человек.

Гэн Хуэй даже забыл, что Цяо Ян приехал сюда, чтобы подобраться к боссу и выведать коммерческие тайны. Их босс, Гу Е, только с виду кажется мягким, но лишь Гэн Хуэй знал, какой это страшный человек на самом деле. Он никогда не показывал такой нежности.

Гэн Хуэй засмотрелся. Цяо Ян окликнул его снова:

— Эй, дружище?

— А, о, да! — Гэн Хуэй спохватился и поспешил подойти. — Да, что нужно сделать, молодой господин Цяо?

— Помоги оторвать пластырь, он в аптечке, — попросил Цяо Ян, придерживая салфетку на лбу А Сина.

— Конечно, конечно.

Из-за того что Цяо Ян сидел низко, Гэн Хуэю пришлось присесть на корточки. Он оторвал кусок ленты и протянул ему. Наблюдая за Цяо Яном, он отметил, как тот очень осторожно обходит рану, а закончив, аккуратно разглаживает уголки пластыря.

Это был такой нежный молодой господин. Неужели все слухи — ложь?

***

Гу Е долго ждал в комнате, но Гэн Хуэй не возвращался. Брови мужчины слегка нахмурились: неужели Цяо Ян действительно что-то сделал с парнем?

В этот момент дверь в квартиру Цяо Яна открылась. Сначала вышел мальчишка и, постоянно кланяясь, словно благодаря, поспешил прочь. Следом за ним вышел Цяо Ян, всё в том же сером халате, дружелюбно проводил парня к лифту и помахал ему вслед.

Следом за ним показался Гэн Хуэй. Он потирал руки, лицо его раскраснелось, а глаза сощурились, глядя на юношу с таким заискивающим выражением… как у щенка, виляющего хвостом!

Гу Е: …

Вернувшись, Гэн Хуэй тут же начал оправдываться:

— Мы неправильно поняли молодого господина Цяо. Тот парень — никакой не любовник, это домашний слуга семьи Цяо. Его отправили доставить вещи третьему молодому господину. Он был напуган, потому что провинился утром и боялся, что его будут ругать. К тому же… третий молодой господин… кажется, он довольно хороший и внимательный человек.

Гу Е: …

Неужели он, Гу Е, дошёл до того, что начал выдумывать нелепые сплетни и заставлять Гэн Хуэя стучаться в чужие двери под предлогом просьбы о зажигалке? Неужели у него мало работы? Вспомнив вежливые поклоны парня при уходе и то, как Гэн Хуэй сиял, словно верный пёс, Гу Е подумал: «И правда, заняться нечем».

— О, кстати, вот его зажигалка, — добавил Гэн Хуэй. — Молодой господин Цяо сказал, что она у него одна, попросил вернуть, когда воспользуетесь.

Гу Е взял в руки предмет: это была дешёвая зелёная прозрачная пластиковая зажигалка с колёсиком. Гу Е нажал большим пальцем на него трижды — огонь не появился, колёсико перекосилось.

Гу Е: …

Богатый наследник с состоянием в сотни миллионов пользуется зажигалкой за один юань? И требует вернуть её после использования?

Он швырнул зажигалку на стол и больше не стал обращать на неё внимания.

***

*От автора:*

Гу Е ворочается в кровати и не может уснуть: «Почему Цяо Ян до сих пор не пришёл за своей зажигалкой?»

Цяо Ян: «Эту зажигалку мне дали в магазине по акции, когда я сигареты покупал».

http://bllate.org/book/33116/4064023

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода