×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Our Beauty Broke Down / Моя героиня сошла с ума: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Красавец на кровати был при смерти.

Сяо Хан был совершенно уверен, что в тексте не делал с Ли Мокуном ничего подобного. По крайней мере, после того как тот отравился гу, он всё время позволял Ли Мокуну спокойно восстанавливаться и не подвергал его никакой опасности.

Сяо Хан с ужасом осознал, что незаметно для самого себя и впрямь начал воспринимать его как того самого Ли Мокуна из собственной книги.

Но сейчас спасение человека было превыше всего.

Сяо Хан бегло осмотрел тело Ли Мокуна, пытаясь понять, где примерно тот ранен и откуда идет кровотечение. Однако на теле не было никаких внешних повреждений, лишь следы крови в уголках рта.

Сяо Хан стер кровь с его лица и, приложив пальцы к запястью, принялся считать удары пульса.

Чжу Чэнгун все еще оставался в гостиной. Колотя в дверь комнаты, он вопил: Сяо Хан! Что в конце концов случилось! Кто этот человек!

Сяо Хан резким движением распахнул дверь и мрачным, полным спешки голосом спросил: Где записи с камер наблюдения!

Чжу Чэнгун не поспевал за темпом Сяо Хана. Ему казалось, что Сяо Хан упустил из виду самое главное, и он осторожно поинтересовался: Этот... он умер?

Жить будет, — бросил Сяо Хан. Тон его звучал странно.

Чжу Чэнгун не понимал, почему на лице товарища одновременно читались досада и возбуждение, казалось, будто тот взвалил на себя какое-то необычное бремя. Он невольно спросил: Ты знаком с ним?

Сяо Хан не ответил.

Хотя он и заявил с уверенностью, что Ли Мокун не умрет, вид крови все же заставил Сяо Хана изрядно понервничать. Даже если этот человек и был его Ли Мокуном, он не мог знать наверняка, скажется ли на нем подобная кровопотеря.

Сяо Хан попросил Чжу Чэнгуна сбегать в магазин кое за чем, чтобы тот ненадолго отлучился. Завернув Ли Мокуна в простыню, он поймал машину и отвез его в ближайшую студенческую больницу.

К счастью, университетский врач повидал на своем веку немало и давно привык к студентам в странных нарядах.

После осмотра доктор сообщила, что все анализы, которые можно было сделать в условиях студенческой больницы, в норме. Давление в норме, сердце и легкие в норме, анализы крови тоже в порядке.

Кровохарканье очень часто указывает на туберкулез, но судя по снимкам, никаких признаков туберкулеза у него нет. Вам лучше обратиться в крупную больницу для детального обследования, некоторые диагнозы нашей больнице просто не по силам выявить. Врач выглядела несколько озадаченной и посоветовала Сяо Хану последовать за этим товарищем на обследование, а заодно провериться самому. Затем она спросила Сяо Хана, не стоит ли связаться с родителями их потерявшего сознание сокурсника.

Сяо Хан невнятно замял этот вопрос. Он еще не был до конца уверен в личности Ли Мокуна. Если это и впрямь его Ли Мокун, он не мог позволить посторонним обнаружить его и куда-то забрать.

Ли Мокун медленно открыл глаза и окинул взглядом окрестности. Он помнил лишь то, как, обезумев, принялся истово приводить в действие Жемчужину Пяти Скандх, после чего яд гу немедленно дал о себе знать. Сквозь пелену забытья он слышал громкие крики Сюэ Гэ и Фан Фэйцзы, пытавшихся его остановить, но Жемчужина Пяти Скандх уже соединилась с массивом у Колодца Сквозного Неба, и он камнем полетел вниз.

Он снова попал в Высший Мир.

Ли Мокун немедленно сел.

Ли Мокун. Сяо Хан стоял, прислонившись к стене у окна и глядя на него вполоборота. В его голосе сквозила нотка трудно объяснимого чувства.

Ли Мокун посмотрел на Высшее Божество, находившееся на расстоянии вытянутой руки, и подавил поднявшуюся в сердце жажду убийства. Это был Высший Мир, и действовать опрометчиво не имело шансов на успех. К тому же, попытавшись только что собрать ци, он с удивлением обнаружил, что его уровень культивации исчез.

Сяо Хан вновь задал вопрос, на этот раз медленнее: Ли Мокун, как ты получил ранение?

Вернувшись, он сразу же проверил видео с камер наблюдения. Все в комнате под объективом камеры было запечатлено кристально четко: никто не заходил ни через дверь, ни через окно. На потолке не было никаких лазов. А Чжу Чэнгун в этот момент как раз доставал из холодильника мороженое. В гостиной он снова едва не подпрыгнул от страха, когда из ниоткуда перед ним материализовался Ли Мокун.

Теперь Сяо Хан окончательно уверился: Ли Мокун был настоящим. Никакого косплея, никаких безумных фанатов.

Все становилось куда интереснее, но и куда сложнее.

Сяо Хану отчаянно хотелось водворить Ли Мокуна обратно, чтобы тот вел себя тихо и не устраивал здесь беспорядков. Но сначала ему предстояло выяснить, откуда у Ли Мокуна взялись эти раны и какие перемены ждут того, кто перенесся из книжного мира в реальность.

Дай-ка угадаю. В Нижнем Мире на тебя никто не нападал. Это ты сам из последних сил заставил Жемчужину Пяти Скандх перенести тебя ко мне, отчего и активировался яд, — спокойно предположил Сяо Хан.

Все в книге было создано его волей, характеры каждого персонажа он знал как свои пять пальцев. Сделать такое предположение не составляло труда.

Во рту у Ли Мокуна все еще ощущался привкус крови, но яд гу в его теле словно затих. Он лишь молча смотрел на Высшее Божество.

В прошлый раз Высшее Божество заявило, что изгнало для него яд гу, но стоило ему вернуться, как отрава снова дала о себе знать.

А здесь, в Высшем Мире, он не чувствовал ни своей культивации, ни гу. Что же это, во имя всего святого, такое?

Мысли Ли Мокуна стали чуточку яснее. Сейчас он лишился уровня культивации, не ощущал ни крупицы духовной энергии, ни малейшей угрозы. Он был подобен беззащитному младенцу, брошенному в логово тигра. Без защиты в виде культивации единственным его оружием оставался собственный разум.

Сяо Хан заметил настороженность и боль, затаившиеся во взгляде Ли Мокуна.

Очевидно, Ли Мокун уже догадался о каком-то подвохе и понял, что Высшее Божество вовсе не очистило его от яда.

Сяо Хан мысленно корил себя: не слишком ли высокий интеллект он прописал Ли Мокуну? В конце концов, это же первоклассный персонаж книги... Того и гляди, Ли Мокун действительно раскусит правду.

Но кто такой Сяо Хан? Сяо Хан написал эту книгу, он сам подарил Ли Мокуну и это лицо, и этот нрав. В некотором смысле он был отцом Ли Мокуна.

Нет никого ближе к сыну, чем отец!

Сяо Хан подумал: с каких это пор отец стал бояться собственного сына!

Сяо Хан вновь мягко осведомился: Ну как ты себя чувствуешь?

Ли Мокун никак не ожидал подобного вопроса от Высшего Божества. Поднявшись на ноги и опустив голову, он произнес: Отвечая Высшему Божеству: сейчас я не страдаю от яда гу, но моя духовная энергия пуста до последней капли.

Сяо Хан парировал встречным вопросом: А ты никогда не задумывался, почему так происходит?

Ли Мокун замер и в нерешительности произнес: Неужели... Высшее Божество сделало это нарочно?

Верно, — подтвердил Сяо Хан. — Именно так я и задумал.

Ли Мокун невольно скривился в горькой усмешке. В книге он слыл первым красавцем Поднебесной, в повседневной жизни отличался холодным и гордым нравом, а авторы описывали его не иначе как словно ветка грушевого цвета под снегом у восточной ограды — облик бессмертного избавленного от бренности мира, разве мог он быть заурядным человеком! Сейчас же это выражение лица делало его и вовсе пронзительно прекрасным.

Сяо Хан невольно улыбнулся: Что до того, зачем я так с тобой поступил... Станешь ли ты еще спрашивать?

Пусть в этот момент в теле Ли Мокуна и не было яда гу, слова Высшего Божества все равно сдавили его грудь тяжелой тоской.

Он горько усмехнулся: И то верно... Зачем спрашивать, зачем спрашивать! Твой покорный слуга всецело во власти Высшего Божества, поступай как заблагорассудится... Сильный пожирает слабого — разве сам он когда-нибудь обращал внимание на тех заклинателей, что стояли ниже него по силе?

Тем более что Высшее Божество возвышалось над ним на целую вселенную, подавляя всей своей мощью; играть с ним, великим божеством, для него было всё равно что играться с букашкой.

Ли Мокун подумал, что перед лицом Высшего Божества у него не было ни малейшего шанса.

По крайней мере, на данный момент дело обстояло именно так.

Ему оставалось лишь стерпеть унижение ради высшей цели и какое-то время понаблюдать за происходящим здесь.

Прошу Высшего Божества простить мою дерзость, я хочу остаться здесь и служить тебе! — переборов себя, выпалил Ли Мокун. Последнюю тысячу с лишним лет он никому не служил.

Сяо Хан прекрасно понимал, о чем думает Ли Мокун. Он писал роман о культивации, и подавляющее большинство персонажей в нем жили исключительно ради совершенствования силы. Сейчас в голове у Ли Мокуна роилась лишь одна мысль — заполучить еще большую мощь ради вознесения.

Что бы он ни говорил и ни делал, все его мотивы и цели сводились лишь к этому.

Поэтому, заявляя о желании остаться здесь на службе, Ли Мокун наверняка строил планы о том, как вернуть утраченную культивацию, а в идеале — совершить такой скачок в силе, чтобы сразу же вознестись.

Однако — увы и ах, приношу свои извинения. Все это — лишь книжные истории. Оставаясь здесь, невозможно поднять ни единого уровня культивации. Но Ли Мокун сейчас искренне верил, что отыскал высочайшую, священную обитель, и нисколько в этом не сомневался.

С одной стороны, Сяо Хан страстно желал немедленно отправить Ли Мокуна обратно, чтобы тот послушно выполнял роль персонажа его книги. С другой стороны... книжный герой во плоти явился прямо перед его очи — как он мог не захотеть посмотреть на него подольше и пообщаться?

Поразмыслив мгновение, Сяо Хан произнес: Я могу позволить тебе остаться на полдня. Но по истечении этого времени ты обязан уйти.

Изначально Ли Мокун рассчитывал задержаться возле Высшего Божества подольше, чтобы оценить обстановку, и разрешение побыть здесь всего полдня его не устраивало. Впрочем, возможности на будущее еще представится шанс поискать, а иметь в запасе хотя бы полдня — тоже неплохо.

Добившись согласия Высшего Божества, Ли Мокун невольно проникся любопытством к окружающим его вещам. Осторожно он поинтересовался: Я до сих пор не знаю титула Высшего Божества и где расположена обитель бессмертных?

Сяо Хан переспросил: Что, неужели это место не похоже на мои палаты бессмертных?

Ли Мокун ответил предельно честно: Это место крайне тесное и убогое, грязное и обветшалое. Разве оно достойно Высшего Божества? Должно быть, это место твоего сурового уединения и тренировок.

Он презрительно отзывался об этом маленьком, обветшалом и грязноватом жилище.

Сяо Хан почувствовал себя неловко.

Квартирка и впрямь была маленькой и старой, но до грязи дело не доходило — он убирался как мог. Сяо Хан не винил Ли Мокуна. В конце концов, по книге Ли Мокун являлся лицом всемирно известным, к тому же главой секты, которому служили тысячи учеников. И при этом страшно богатым! К тому же Сяо Хан наделил Ли Мокуна чертой патологической чистоплотности, из-за чего тот всегда носил исключительно белые одежды.

Ли Мокун добавил: Нижайше прошу Высшего Божества позволить мне сменить одежду.

На его одеждах сплошь виднелись пятна крови, носить их было больше нельзя.

Сяо Хан кивнул, но тут же сообразил, в чем проблема: Ли Мокун вечно ходил в традиционных древних одеждах, а из летней одежды у него самого были лишь футболки да шорты.

http://bllate.org/book/33114/4063861

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу