×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Goodbye Seine Wild Defeat / Прощай, Сена: Сладкий плен: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Выглядишь-то ты неплохо, вот только характер у тебя скверный, — Лайо, пользуясь тем, что Шэнь Сюйянь сейчас спит и ничего не слышит, вошел во вкус и продолжил ворчать: — Злой, язвительный, невоспитанный. Ты и правда самый неприятный человек на свете.

— Это ты нудный, это ты распутник.

— Грубиян! Я привез тебя в больницу, а ты еще и огрызаешься! В следующий раз снова начнешь ко мне цепляться — схожу к Ян-Ян, куплю какого-нибудь зелья и отравлю тебя, чтобы онемел.

Высказавшись, он для пущей убедительности еще и потыкал указательным пальцем в сторону лба Шэнь Сюйяня, словно рисуя заклинание в воздухе. Вспомнив какой-то сериал про небожителей, который смотрел недавно, Лайо решил применить тамошний рецепт:

— Срочно, как приказ владыки! Тай-шан Лао-цзюнь, явись скорее! Если он меня не любит, пусть у него будет импотенция! Если не любит, пусть у него будет…

— Наговорился? — Шэнь Сюйянь слегка дернул веками и медленно открыл глаза.

Лайо оцепенел и поспешно спрятал руку.

— О, ты проснулся, — он неловко взъерошил волосы. — Капельница вот-вот закончится, я как раз собирался тебя позвать.

— …

— На самом деле, я не ругался.

Просто говорил чистую правду.

— Заткнись.

— Хорошо.

Лайо тут же плотно сжал губы.

Через десять минут пришла медсестра и вынула иглу. Когда они вышли из приемного покоя, было уже за час ночи. Шэнь Сюйянь остановился под уличным фонарем, засунул руки в карманы и сказал:

— Спасибо за сегодняшний день.

— Не за что. Но как ты собираешься меня отблагодарить?

— …

— …И какой же награды ты хочешь?

— Любой? Тогда ты можешь…

— Быть вместе не получится.

— Почему это? Если будем вместе, я смогу хлестать тебя маленькой кожаной плеткой.

Шэнь Сюйянь запнулся:

— С какой стати мне позволять тебе хлестать меня плеткой?

— Разве тебе это не нравится?

Шэнь Сюйянь, сдерживая гнев, спросил:

— Когда это я говорил, что мне нравится, когда меня хлещут?

— А разве тебе не нравятся связывания и удушение?

— Н-е-т, н-е н-р-а-в-и-т-с-я.

— Странно, — Лайо подпер подбородок, размышляя. — Я искал в интернете, там написано, что все психопаты любят подобные вещи.

— Я давно хотел спросить: почему ты решил, что я психопат?

— Так Цзян Вэнь сказал! Сказал, что если ты даже фильмы для взрослых не смотришь, значит, ты либо импотент, либо психопат.

— …

Лайо быстро скользнул взглядом вниз, в область паха Шэнь Сюйяня:

— А может, ты на самом деле импотент?

Может, в следующий раз, когда Шэнь Сюйянь пойдет в туалет, проследить за ним и проверить?

Шэнь Сюйянь моментально раскусил мысли Лайо.

— О чем не следует думать — не думай.

— Ты… — грудная клетка Шэнь Сюйяня тяжело вздымалась. — Все совсем не так, как он сказал, я не… Забудь, с чего я вообще должен перед тобой оправдываться?

— А?

Лайо постучал пальцем по голове, напустив на себя мученический вид.

Не так?

— Неужели ты все-таки хочешь отхлестать меня плеткой?

Лайо живо представил, как он стоит на коленях, а Шэнь Сюйянь стегает его плеткой. На Шэнь Сюйяне строгий деловой костюм, и он приподнимает подбородок Лайо носком туфли с красной подошвой:

— Пятнадцать ударов. Считай сам. Пропустишь хоть один — начнешь сначала.

С каждым ударом на белой коже Лайо проступают багровые полосы, воздух наполняется жаром, а его разгоряченное тело вздрагивает в такт хлестким ударам.

— Один.

— Два.

— …

— М-м, пятнадцать…

Вскоре на ковре образовалась… Стоп! Хватит об этом думать.

Лайо похлопал себя по щекам, пытаясь выбить из головы картинки, требующие цензуры. Впрочем, если подумать… кажется, это не так уж и плохо. Главное, чтобы не слишком больно. Судя по описаниям в романах, это должно быть очень приятно.

— …

— Что у тебя там в голове за каша?

Лайо виновато опустил глаза.

— Я поговорю с Цзян Вэнем. На этом вопрос закрыт.

Нельзя закрывать! Он столько книг перечитал за эти дни, столько знаний почерпнул — неужели все зря?

— Но…

Шэнь Сюйянь оборвал его:

— Мне это неинтересно. Если нравится — ищи кого-нибудь другого.

— …Кого «другого»? Студент Цзян Вэнь совсем распоясался, столько времени потратил на пустые советы!

— Лайо, я очень устал. Хочу просто вернуться и поспать.

Лайо глянул на время:

— В общежитие? В это время там уже наверняка закрыто.

— …Поеду в отель напротив, переночую там.

— Я с тобой.

Под пронзительным взглядом Шэнь Сюйяня Лайо невозмутимо заявил:

— Или ты хочешь, чтобы я спал на улице?

Затем, словно оправдываясь, добавил:

— У меня есть деньги, в одной комнате с тобой не полезу.

Десять минут спустя.

— Ты спишь на диване, или я сплю на диване. Выбирай.

— Зачем спать на диване?

Лайо растянулся на кровати, раскинув руки и ноги, и поерзал по простыням:

— Кровать такая огромная, давай спать вместе. Обещаю, не буду к тебе прикасаться.

— …

Шутить изволишь? Он только что на ресепшене усердно строил глазки администратору, намекая изо всех сил, чтобы та подтвердила наличие лишь одного номера с большой кроватью. Как он может теперь согласиться на диван?! Все эти страдания знал только сам Лайо.

Ситуация была такой:

— Мисс, у вас ведь остался только один номер с большой кроватью, да? — он бешено подмигивал.

Администратор: «Э-э, сэр, у нас есть еще вот такие типы номеров…»

— Я только что смотрел в приложении, остался только один номер с большой кроватью, — продолжал подмигивать Лайо.

Администратор: «…Сэр, вы, кажется, ошиблись, у нас…»

— Я не ошибся, я уверен, что остался только один номер с большой кроватью!

Лайо, повернувшись спиной к Шэнь Сюйяню, сложил руки в умоляющем жесте и кланялся администратору.

— …Да, вы правы, у нас остался только один номер с одной кроватью.

Шэнь Сюйянь: «…»

— Не слушай его, дай мне два отдельных номера. — Шэнь Сюйянь выложил паспорт на стойку.

Лайо снова начал сигнализировать глазами.

— Кхм, — администратор взяла паспорт, глянула на Лайо и через силу выдавила: — На самом деле остался только один номер с большой кроватью.

— Вот видишь!

Лайо тут же просиял. Он качнул подбородком, солнечные очки с макушки съехали на нос, и, щелкнув пальцами, он протянул карту администратору:

— Пожалуйста, забронируйте для нас этот «единственный» номер.

Лайо сделал особый акцент на слове «единственный».

Шэнь Сюйянь потер виски и собрался уходить.

— Постой! — Лайо схватил его за руку. — Уже так поздно, ты куда?

— Ты оставайся здесь, я пойду в другой отель.

— Ну нет, ты же устал! — Лайо посмотрел на администратора и громко сказал: — Тут же люди вокруг, не устраивай сцен.

Шэнь Сюйянь: «…»

Возвращаясь в настоящее время:

— Правда, я очень спокойный во сне! Как лег, так и проснусь, даже не ворочаюсь.

— Ты думаешь, я поверю твоим словам?

— Почему нет?

Лайо чувствовал себя обиженным. Ну, пару раз он выпадал из кровати, но не каждый же день! Где же элементарное доверие между людьми? Он ведь не зверь какой-то, не станет же он посреди ночи…

— Ты что делаешь?

Лайо только поставил ногу на кровать, как увидел, что Шэнь Сюйянь, который должен был спать, пристально и подозрительно наблюдает за ним в темноте.

— Ха-ха, — Лайо медленно убрал ногу и поправил одеяло у края кровати. — Ты же болен, я просто проверял, хорошо ли ты укрыт. Спи, я тоже пойду отдыхать.

Сказав это, Лайо с напускным спокойствием развернулся и направился к дивану. Оказавшись на диване, он судорожно схватился за сердце. Едва не провалился, хорошо, что среагировал быстро. Как в мире может существовать настолько осторожный мужчина, который не дает даже шанса к нему подобраться?

Изначально Лайо планировал дождаться, пока Шэнь Сюйянь уснет, тайком залезть к нему, а утром, как только тот проснется, прижать руку к груди и потребовать ответственности. Это была его конечная цель, а теперь все пропало — и план с плеткой тоже. Почему этот мужчина такой непробиваемый?

Кстати, о плетке. Лайо поспешно взял телефон и отправил сообщение Цзян Вэню.

«Да хранит тебя Господь»: [Студент, надеюсь, у тебя все пройдет хорошо.]

«Да хранит тебя Господь»: [Картинка: Да хранит тебя Господь]

«Вооруженный малец»: [?]

«Вооруженный малец»: [Лайо? Ты почему опять сменил ник?]

«Вооруженный малец»: [Не знаю, с чего ты это пишешь, но спасибо.]

«Да хранит тебя Господь»: [Этот ник — мое самое искреннее пожелание тебе.]

«Да хранит тебя Господь»: [Хорошо выспись сегодня.]

*Чтобы завтра прожить подольше под рукой Шэнь Сюйяня*

«Вооруженный малец»: […Понятно, спасибо за заботу.]

«Фух», — Лайо глубоко вздохнул. Он дал достаточно намеков, Цзян Вэнь должен понять. Надеюсь, завтра у него все будет хорошо. Аминь.

Лайо перекрестился, отложил телефон и вскоре провалился в сон.

http://bllate.org/book/33110/4063338

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода