Этой ночью Хуа Сян не уходил и проспал здесь до утра. (Не думайте о всяких глупостях, он спал в гостевой комнате.) Утром, когда я ещё не проснулся, он уже ушёл. Глядя на приготовленный на столе завтрак, я вдруг подумал, что жить с кем-то вдвоём совсем неплохо.
Внезапно мне стало так тоскливо: я уже больше недели не видел белого света. Посмотрев в окно и убедившись, что погода отличная, я решил прогуляться. Теперь я — второй молодой господин Хуа, так зачем мне заботиться о чужих взглядах? Я выбрал самую стильную одежду, надел её, порылся и наконец откопал ключи от спорткара. Решено, я отправляюсь кататься! А что до того дурачка, у которого пропал питомец в онлайн-игре, — пусть себе ждёт!
Феррари есть Феррари, она всё-таки отличается от старенькой «Сантаны», на которой я ездил раньше. (Ну, это и так понятно.) Нажал на педаль — и покатил. (Снова очевидные вещи.) Вы не представляете себе эту «Сантану», на которой я учился водить, — как вспомню, так вплавь. Мало того что передачи включались с огромным трудом, так она ещё ревела вовсю и вечно глохла. Тогда мне часто казалось, что я управляю вовсе не машиной, а настоящим трактором. И пусть эта сногсшибательная красная Феррари в плотном потоке машин могла плестись со скоростью всего пять километров в час (кругом мертвейшая пробка, да к тому же самый центр города), но сиденья здесь просто загляденье! Подумать только, какой же я всё-таки непутёвый, — втайне вздохнул я, признаваясь себе, что в жизни слаще морковки ничего не видал.
Вдруг сзади какая-то машина яростно засигналила. Тьфу, чего ты орёшь, придурок? Не я же сам захотел тащиться с такой черепашьей скоростью! Я высунулся в окно, собираясь обругать наглеца, как вдруг услышал, что тот парень вовсю голосит:
— Цзянь-шао, неужели это ты?! Какого чёрта, братец, где тебя носили черти? Если бы не твоя тачка, я бы подумал, что ты пропал без вести! Номер сменил и даже братанам не сообщил!
Меня чуть не удар хватил: я столкнулся со знакомой компашкой «золотой молодёжи» из прошлой жизни Хуа Цзяня. Не успел я об этом подумать, как та машина уже поравнялась со мной. Яркая девица на пассажирском сидении послала мне воздушный поцелуй, а тот тип, который, судя по всему, был со мной на короткой ноге, заорал:
— Ты чего это разучился водить, братец? Чего тащишься как черепаха?! Давай за нами, рванём как следует погуляем!
Его слова ещё не затихли, а он уже вклинился в соседний ряд, протиснувшись между машинами, и был таков. Поразмыслив, я тоже почувствовал себя как в западне: тащиться на Феррари со скоростью пять километров в час — это слишком унизительно. Давай, протискивайся!
И тут — бац! — я совершил интимное сближение с ехавшей впереди машиной.
Да я же жертва судебной ошибки! И вовсе не я виноват, винить стоит только эту паршивую тачку: педаль газа у неё донельзя резкая, стоило мне чуть-чуть надавить, как она рванула с места словно Кролик. Разве успеешь тут сообразить что к чему!
Впрочем, теперь говорить было бесполезно: сзади толпа машин неистово давила на клаксоны, а перед моим носом тут же на мотоцикле материализовался регулировщик (черт, завтра же пойду куплю себе байк). Он жестом приказал мне и тому несчастному, в которого я въехал, прижаться к обочине и готовиться к разбору полётов.
Глядя на этого регулировщика, я вдруг поймал себя на одной мысли. Расслабьтесь, вовсе не побить его — хотя раньше у меня часто возникали такие злобные мыслишки, как задавить регулировщика насмерть, но это всё было спросонья да в мечтах. Я смотрел на него и думал лишь об одном: почему же лицо мне так знакомо? Этот парень угодил в Гонконг и устроился регулировщиком — поистине пути небесные неисповедимы, везде можно встретить знакомых. Разумеется, узнать меня он никак не мог, ведь сейчас я — Хуа Цзянь, а вовсе не Су Сюэ.
Если вспомнить, этот тип был моим старшекурсником в университете (старшекурсником Су Сюэ). Звали его Цзян Лэй. В те времена, когда он впервые увидел меня, то был потрясен моей неземной красотой и начал ухаживать, написав целый короб любовных писем. К сожалению, я больше всего на свете ненавидел таких прилипчивых типов. К счастью, тот парень уже учился на четвёртом курсе, и спустя полгода его то ли распределили куда-то, то ли ещё что, короче говоря, он наконец исчез с моих глаз.
Цзян Лэй разглядел моё лицо и тоже на мгновение замер. Почему этот парень кажется ему таким знакомым? Где-то он его уже видел... Но, взглянув на мою Феррари, тут же подумал: с чего бы ему знаться с таким богатым сыночком? Наверное, в какой-нибудь газетке мелькнул. На самом деле Цзян Лэй только-только почувствовал к моему образу лёгкое трепетание в груди, как тут же смертельно опечалился и едва не отвесил себе оплеуху: да что со мной не так, я ведь вовсе не гомосексуалист! Просто этот парень чуточку смазлив, это зависть, наверняка чистой воды зависть.
Мы с Цзян Лэем переглядывались взглядами, полными невысказанных чувств (ну и оборотец я подобрал!), пока тот несчастный, в которого я въехал, наконец не выдержал и подал голос:
— Вы двое, часом, не знакомы? Но ведь вы и сами видите, этот малый в меня врезался!
— Кто с ним знаком?! — хором выпалили мы оба.
Цзян Лэй почувствовал себя ещё более неловко: судя по всему, он был прав в том, что слишком долго обходился без девушки. Пойти сегодня вечером в бар, что ли, отыскать какую-нибудь красотку и пощебетать о любви? А не то, если у него вдруг изменится сексуальная ориентация, отец точно переломает ему ноги и выгонит из дома.
Я обернулся и осмотрел машину, в которую врезался: повреждения оказались пустячными. Подумать только, столкнуться на скорости пять километров в час — максимум краску поцарапать. Больше всего меня взбесило, что этот тип ездит на Тоёте. Тьфу! Какую хочешь машину покупай, но только не японскую! То, что я в тебя въехал — это ещё цветочки, я бы тебя вообще избить был не прочь! Я тут же выписал чек на кругленькую сумму, швырнул ему со словами: «Забирай и вали отсюда поскорее, не то в следующий раз разобью твою тачку вдребезги!» Тот тип сперва хотел было начать качать права и обвинить меня в оскорблении, но, взглянув на то, как непринужденно мы держимся с Цзян Лэем, прикинул, что и так неплохо сорвал куш, и без лишних слов тут же уехал.
Я тоже повернулся, чтобы сесть в свою машину. Цзян Лэй крайне уныло воспринял то, что я фактически обратился с ним как с пустого места; наверное, решил, что моё поведение было чересчур наглым. Впрочем, вспомнив прежнюю назойливую пиявку, я лишь потёр со лба пот: лучше держаться от него подальше при первой же возможности. Глянув на помятый капот, я понял, что покататься с ветерком сегодня явно не удастся, и вызвал по телефону эвакуатор из автосервиса.
Я уже собирался ловить такси до дому, как вдруг заметил, что та самая компанька «золотой молодёжи», с которой я недавно столкнулся на дороге, снова подрулила к обочине. С злорадной ухмылкой этот тип крикнул мне:
— Что, Цзянь-шао, вожденияшка уже не та?
Я так и подмывал желание врезать ему. Мать твою, этот паршивец взял да и припарковался, вытащил меня за собой со словами:
— Садись, садись! Ну ты и бессовестный, исчез неизвестно куда, как дракон в облаках. Признавайся честно, на какой это кроватке у какой красотки ты застрял, да так, что подняться не можешь?
Я поморщился, но возразить не успел — меня уже затащили в машину. Сидевшая рядом яркая девица заискивающим, приторным голоском пропела:
— Цзянь-шао, сколько лет, сколько зим! Наш Ду-шао по тебе все глаза проглядел.
Ага, значит, этого парня зовут Ду-шао, судя по всему, по фамилии Ду.
Следовательно, меня приволокли на пляж. Мать моя женщина, это же просто рай для мужчин! Красотки в бикини повсюду, а вот красавцев на их фоне кот наплакал — в основном кругом слоняются пузатые стариканы. О, а вот этот парень ничего так, фигура что надо! Пока я вовсю пялился на него, сидевший рядом Ду-шао с удивлением осведомился:
— Ты куда это пялишься? Насколько я помню, мужики тебя никогда не интересовали. Только не говори мне, что ты поменял ориентацию!
Я покрылся холодным потом. Отвечаю: я же просто восхищаюсь его телосложением! Только посмотри на меня — одни кости остались, скоро совсем мяса не будет.
Ду-шао громко заржал:
— Уж в том, что ты голубой, я точно сомневаться не стал бы. Будь ты на самом деле из этих, разве мы, знакомые столько лет, до сих пор не закрутили бы шашни?
Я снова вспотел. Этот тип, оказывается, всеяден — и тех и других любит, держись-ка от него подальше! Я вовсе не считаю, что гомосексуализм — это что-то неправильное, но раз уж он представляет для меня опасность, лучше держаться от греха подальше.
Поначалу, когда я разлёгся на шезлонге и подставлял лицо морскому бризу, было очень даже неплохо. Но ко мне уже направились несколько красоток, и, поразмыслив, я решил пойти ва-банк: ради того чтобы выглядеть нормальным, я выхватил за руку первую приглянувшуюся девицу, и та тут же покорно рухнула ко мне на колени. Тьфу ты, нынешняя молодёжь и правда потеряла всякие стыд и совесть! Она ещё и принялась выписывать круги у меня на груди — девица, угомонись уже, а? Не выдержав, я заявил:
— Пожалуй, пойду вздремну в твоей машине, уснуть здесь у меня всё равно не получится.
Ду-шао завопил:
— Эй, только не вздумай устраивать бардак в моей машине!
Я закатил глаза и бросил:
— Знаю я, знаю.
Добравшись до машины, я обнаружил, что эта девица тоже норовит втиснуться следом. Я покачал головой и произнёс:
— Не нужно, я очень устал.
Красотка надулась и сердито удалилась.
Пора бы и вздремнуть. Я закрыл глаза: ах, всё-таки кожаные сиденья в хорошей машине — это кайф.
Я проснулся только тогда, когда Ду-шао вернулся и завёл мотор. Глядя на уже сгустившиеся сумерки, я сказал:
— Подбрось-ка меня домой.
Ду-шао уставился на меня так, будто увидел монстра, и выдал:
— Ты чего, рехнулся? Король ночных клубов Хуа Цзянь — и вдруг собирается домой так рано? Да ещё и без женщины?!
Я подумал про себя: «Господи боже мой, Хуа Цзянь, какая же у тебя была бурная энергия... Из-за тебя теперь, стоит мне попытаться вести себя как нормальный человек, меня принимают за какого-то инопланетянина».
Не успел я и пискнуть в знак протеста, как Ду-шао уже подгрёб к огромному ночному клубу и припарковался у входа. Окинув заведение взглядом, я понял, что дорогу до дома ещё помню — чёрт с ним, лучше сам поймаю такси. Но прежде чем я успел пошевелиться, Ду-шао уже закинул руку мне на плечо и втащил внутрь клуба.
http://bllate.org/book/33109/4063184
Готово:
