Я притворился, что теряю сознание от головокружения и боли в глазах, и меня тут же доставили в больницу, где я пришел в себя как раз в тот момент, когда врач собирался приступить к осмотру. Решив, что за свою игру я достоин награды кинофестиваля, я с самым невинным видом заявил всем, что совершенно ничего не помню.
Поскольку я, вне всяких сомнений, находился в теле Хуа Цзяня, никто не усомнился в моих словах. После серии обследований, разумеется, не давших никаких результатов, мой отец, проливая горькие слезы, обнял меня и обратился к Хуа Сяну: А Цзянь и без того был не слишком умен, что же нам теперь делать? Как ты, старший брат, заботился о младшем?
Ну надо же, разве так говорят о собственном сыне? И хотя меня тронула его забота, подобные слова все равно были крайне неприятны.
Поскольку в больнице так и не смогли определить причину моего состояния, я настойчиво потребовал выписки. Несмотря на то что моя голова была замотана бинтами, как у индийского йога, я покинул клинику, однако отец наотрез отказался отпускать меня в мою квартиру, настояв на том, чтобы я остался в фамильном поместье Хуа для спокойного восстановления.Когда вокруг было много людей, на лице Хуа Сяна не было заметно никаких эмоций, но стоило им остаться в комнате вдвоём, как его лицо едва ли не исказилось от отчаяния. Хотя младший брат обычно был безнадёжен, Хуа Сян всё равно очень сильно любил этого своего единственного брата. Их мать тяжело заболела и умерла, когда Хуа Сяну ещё не исполнилось и года. Тогда ещё не отлученный от груди Хуа Цзянь целыми днями плакал, и лишь когда он был рядом со старшим братом, на его личике появлялась счастливая улыбка. Хуа Дэюй в те времена был полностью поглощен делами и не имел времени присматривать за обоими сыновьями. К счастью, Хуа Сян всегда рос рассудительным — если бы все были такими же, как Хуа Цзянь, состояние семьи Хуа давно бы уже пошло прахом. С самого раннего детства Хуа Сян воспринимал пускающего слюни глуповатого младшего брата как самое драгоценное сокровище. Балуемый отцом и старшим братом, Хуа Цзянь вырос типичным золотым мальчиком, лишний раз подтвердив старую истину: избалуешь сына — не дождешься сыновней почтительности, как на перекормленной удобрениями ниве вырастет лишь убогий рис. Теперь Хуа Цзянь снова выглядел полным дурачком, но хорошо хоть, что он всё ещё узнавал его. Хуа Сян про себя решил: что бы младший брат ни выкинул в будущем, он больше слова ему не скажет.Глядя на сосредоточенное лицо Хуа Сяна, я испытывала одновременно робость, а сердце моё колотилось как безумное. О небеса, Хуа Сян и Хуа Цзянь совсем не похожи! Хуа Цзянь больше походил на умершую матерь. Глядя на лицо Хуа Цзяня в зеркало, я могла не сходить с ума от восхищения лишь потому, что Хуа Цзянь был очень похож на Су Сюэ — не было никакого смысла влюбляться в собственное отражение. Но Хуа Сян был совсем другим: он был красивее звёзд с телеэкрана, вернее, в нём чувствовалась какая-то особенная, зрелая стать. О боже, перестань так на меня смотреть, я ведь сейчас превращусь в девчонку с сердечками в глазах!
Заметив, что младший брат снова скорчил то самое детское выражение обожания, Хуа Сян вспомнил, что в детстве братишка смотрел на него точно так же. Он невольно вздохнул — на душе было одновременно тепло и грустно, и он окончательно убедился, что интеллект младшего братца сильно деградировал.
Вообще-то, хотя Хуа Цзянь и был избавил меня от забот богатеньким сыночком, книг он прочитал немало: английский, французский, немецкий, японский и русский языки не представляли для него особой сложности. Однако я, Су Сюэ, даже университетский экзамен по английскому четвёртого уровня не сдала (бросила учебу из-за диагноза рака костей незадолго до выпуска). Теперь все вокруг думали, что Хуа Цзянь просто всё это позабыл. Как здорово, светлое будущее уже не за горами! Я ведь от природы человек очень ленивый, ха-ха, а теперь мне так кайфово, прямо как какому-нибудь древнему удельному князю!
Хуа Сян вскоре вернулся в компанию. С тех пор как пять лет назад отец передал ему пост президента корпорации, он сам полностью отошел от дел и теперь каждый день только и делал, что пил чай, выгуливал собак да играл в гольф — жил куда припеваючи меня! Бедный Хуа Сян, уже пять лет его со страшной силой придавливало работой, хорошо еще, что он от природы был заядлым трудоголиком.
Отец два дня дома пил со мной кофе, пока ему окончательно не стало скучно сидеть на месте. Видя, что я становлюсь всё более нормальным, он наконец согласился отпустить меня пожить отдельно (отец подумал: странно, этот сорванец после падения стал таким послушным, когда это он раньше спрашивал моего мнения?). И вот я снова вернулся в те апартаменты на восемьдесят втором этаже. На самом деле, привыкнуть оказалось не так уж плохо — в этом сильно загрязненном городе только на такой высоте воздух был чуточку свежее.
Крушую большую кровать Хуа Цзяня я выволок и выбросил. Быть может, лежать на ней и было здорово, но я никак не мог на ней уснуть (а как же ты уснул в первый день? — да просто потому, что не знал об этом). Зеркало на потолке я тоже демонизировал — проснешься так среди ночи с открытыми глазами, а там ты сам, ужас какой! Теперь комната выглядела гораздо более нормально, номер телефона я тоже сменил. Лёжа на новой кровати с пружинным матрасом, я от удовольствия чуть не завизжал. Пусть я по-прежнему спал один, но теперь у меня были брат и отец. И хотя я обманывал их, я всё равно очень сильно любил их и впредь буду отлично справляться с ролью Хуа Цзяня.
http://bllate.org/book/33109/4063176
Готово:
