Последним был Норман. При мысли об этом собачьем ошейнике Кэли всё же немного покраснел: не зря тот столько прожил, уж чего-чего, а познаний ему не занимать.
Лун Аотянь: Можно ли остаться на этой планете на два дня?
Напротив в интерфейсе тут же отобразилось, что идет ответ.
Ураган не тронет сердце самки: Хорошо.
На этот раз собеседник ответил всего двумя иероглифами, и Кэли вдруг захотелось проявить о нем заботу. Сразу оговоримся, это вовсе не из-за смущения, а просто из любопытства, чистейшего любопытства.
[Ох, дорогая, Система со своей стороны не советует вам отвечать. Согласно анализу Системы, если вы ответите сейчас, то сегодня вечером у вас, возможно, совсем не останется времени на сон.] Система вышла в сеть посреди ночи. Разве можно назвать сверхурочной работой или обсуждением пейрингов то, что послано небесами в качестве благодати?
В конце концов Кэли решил довериться Системе. Хотя временами она бывала ненадежна, не стоит забывать, что этот чит дает абсолютный взгляд от первого лица.
В то же время в комнате предводителя крепкий молодой человек лежал на кровати с распахнутой одеждой, а цепи в такт его движениям издавали звенящий звук. Хозяин же цепей время от времени издавал сдержанные стоны. Почувствовав, что Оптический мозг больше не передает никаких вестей, он цокнул языком: какая жалость, а он так хотел, чтобы Егончик полюбовался на его послушную собачку.
— Ох, Егончик... — с долгим вздохом в комнате постепенно всё стихло.
Рано утром следующего дня разнеслась весть о том, что звездный корабль собирается на два дня остановиться в пункте А322.
Кэли ласково заискивал перед Гарднером: Брат, я снова хочу поесть выпечку, которую мы покупали вчера, но сегодня мне совсем не хочется двигаться. Сходи за меня, ладно?
Пара белоснежных и изящных ручек ухватила Гарднера за полы одежды, а манящие влажные глаза умоляюще смотрели на него.
— Хорошо, я пойду. — Гарднер был полностью сражен этим милым зрелищем и в полном помутнении рассудка сошел со звездного корабля.
Кэли же тайком последовал за Гарднером следом.
— Всё готово? — Тот же камень, то же место, та же толпа людей, вот только единственная разница заключалась в том, что вчерашние люди лежали, а сегодняшние стояли.
Вчерашний главный запевала заботливо очистил кинжал до блеска, положил его на поднос и протянул Кэли. Его лицо расплылось в улыбке, похожей на хризантему, и он услужливо произнес:
— Всё готово, не желаете взглянуть?
Кэли взял кинжал и аккуратно убрал его. Каждая ниточка и каждая иголочка даются нелегко, тут нужен особый подход.
Перевод: Сойдет и так, лежит в руке вполне удобно.
— Конечно, ведите.
Павильон Изумруда: еще вчера это было казино, а сегодня оно уже полностью преобразилось и превратилось в крупную охранную компанию, или, сокращенно, базу охраны. Мелкие торговцы платят взносы, а охрана помогает им поддерживать порядок. В конце концов, в таком известном туристическом месте вечно то тут, то там слоняются какие-нибудь подонки-самки, норовящие устроить беспорядки, — вот тут-то вся мощь системы безопасности и проявляется в полной мере.
Что же до Кэли, то он с помощью Системы тихонько внедрил в сознание местных жителей мысль о том, что эта охранная компания существовала здесь уже давным-давно. Это было сделано для того, чтобы всё выглядело естественным и не вызвало подозрений.
Между прочим, это казино, состоящее сплошь из негодяев, Кэли посоветовала посетить Система после тщательного отбора.
Сотрудниками этой охранной компании напрямую набрали прежних вышибал из казино. Суть-то примерно одна и та же, какая разница, где сиять и приносить пользу? Именно так убеждал их Кэли. Разумеется, отговорки не помогли, поэтому ради более плодотворного общения все они оказались повержены лицом в пол.
Кэли перелез через стену с черного хода, а управляющий неотступно следовал по его пятам.
Хотя он совершенно не понимал, зачем нужно карабкаться по стене, если можно спокойно войти через черный вход, тем более что тот был настежь открыт.
Если бы Кэли узнал об этом, то непременно бросил бы ему в ответ: Какая самка прется через черный ход?
К сожалению, смышленый управляющий отлично знал золотое правило: о том, чего не следует спрашивать, лучше не спрашивать вообще. Поэтому столь нелепый ответ ничуть не испортил глубокий и загадочный образ Кэли в глазах остальных.
Гардер купил выпечку на предельной скорости и уже собирался возвращаться. Опасаясь, что лакомство остынет на ветру, он даже спрятал его за пазуху, чтобы согреть собственным теплом.
Однако, стоило ему обернуться, как он тут же с кем-то столкнулся.
— Ой! — Какая-то на вид донельзя хилая самка рухнула на землю, обхватив себя за ногу.
Гарднер сначала пошарил рукой за пазухой и, убедившись, что выпечка не раскрошилась от удара, перевел взгляд на лежащего человека.
— Простите. — Он протянул руку, чтобы поднять притворщика.
Но тот даже не подумал его слушать и лишь истошно завопил:
— Что такое?! — К нему быстрым шагом приблизился охранник, уставился на упавшую самку и мгновенно понял: это судьба.
Притворщик с мрачным и перекошенным лицом пополз вперед, протягивая руку к охраннику:
— Он сбил меня, да еще и хотел избить! Схватите его немедленно!
— Что? Да это же возмутительно! Маленькая самка, как ты в столь юном возрасте смеешь обижать людей? — Охранник подскочил к Гарднеру и одним ловким приемом заломал ему руки за спину.
В этот момент зеваки тоже принялись поддакивать:
— И правда, и правда! Как так можно? Нынешняя молодежь совсем потеряла всякие масти и воспитание!
— Точно-точно, сбитый бедняга вызывает такую жалость.
— Я ничего не делал! — попытался оправдаться Гарднер, но охранник бесцеремонно поволок его прокуда подальше.
Стоило им удалиться, как толпа зевак тут же рассеялась. Один из них подошел, чтобы помочь притворщику подняться:
— Давай я отведу тебя в больницу. Смотри не покалечься, тут нужен тщательный осмотр.
Притворщик с готовностью поднялся на ноги, опираясь на доброго прохожего, и они удалились.
— Ну как, я ведь сыграл неплохо, а? — толкнул притворщик своего приятеля локтем в бок.
Глава 10. Гарднер застегивает пуговицу
Пройдя с десяток минут быстрым шагом, Гарднер очутился перед роскошно отделанными дверями базы охраны.
— Братишка, я вижу, что ты попал в неприятности по ошибке, но положенные процедуры всё же необходимо соблюдать — иначе в такой огромной планете воцарится полный хаос. Так что прошу, проходи. — Главный охранник приглашающим жестом вытянул руку.
— Разумеется. Только, братец, сколько времени зайдет у нас на все разбирательства? А то моя выпечка ждет, её нужно скорее отнести назад, — поинтересовался Гарднер, поглаживая выпипающую на груди сдобу.
После того как главный охранник пообещал, что компания купит ему новую взамен той, которую он сможет забрать с собой, Гарднер со спокойной душой шагнул в холл. Район был оживленным, вокруг толпилось столько народу, так что здесь было вполне безопасно.
Не обладающий жизненным опытом Гарднер совершенно не подозревал, что по нормальной процедуре в подобные заведения доставляют обе стороны конфликта. Впрочем, это происходило лишь потому, что старший братец еще толком не привык к своей новой должности и допустил крошечный, едва заметный промах.
http://bllate.org/book/33108/4062952
Готово:
