×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Obsessive Boyfriend Went Crazy After I Returned Home / Вернувшись, я нашел своего парня безумным: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сюй Цы вышел из уборной, смахнул с плеча прилипшую неизвестно откуда пыль и только тогда заметил, что новый телефон Ван Цзюэ всё еще у него в руках.

Лу Чэн нахмурился и спросил:

— Видел Ван Цзюэ?

— Нет, — бесстрастно ответил Сюй Цы.

Спустя мгновение Ван Цзюэ вышел из туалета. У него должна была начаться следующая сцена, и гример, заметив, что его левая щека слегка покраснела, озадаченно спросила:

— У тебя с лицом…

Ван Цзюэ перехватил взгляд Сюй Цы, падавленный на него сбоку, и его пальцы дрогнули:

— Шёл, не заметил и врезался в стену.

Гример: «……»

Будь любезен, продемонстрируй-ка мне, как это ты умудрился врезаться в стену именно боковой частью лица? Словно краб боком ходил?

Тщательно замаскировав покрасневшую щеку, гример принялась за другие дела. Заметив, что Сюй Цы направляется в его сторону, Ван Цзюэ испуганно вздрогнул:

— Ты чего! Я сейчас к тебе даже не лез!

Сюй Цы холодно усмехнулся, швырнул ему телефон и ушел, не оглядываясь.

Ван Цзюэ: «……»

В его душе пронеслась целая армия диких коней.

Сегодня должен был стать последний съемочный день Сюй Цы — если бы их прошлая драка под дождем с Ван Цзюэ не потребовала переснимки.

После появления той иноземной женщины Чжу Инь окончательно потеряла всякую надежду на императора. Она хотела уйти и вернуться в мир Цзянху.

Но как император мог позволить своей женщине покинуть его и пойти против его воли?

На словах он делал вид, что великодушно отпускает Чжу Инь, но на самом деле тайком отправил преданных стражей преградить ей путь. Стражей было много, и даже при том, что Хэ Фэн обладал выдающейся силой, защищать Чжу Инь ему приходилось с большим трудом. Наконец, посреди вспышек мечей и сверкания клинков Хэ Фэн перебил всех врагов, но и сам рухнул в лужу крови.

В отражении его глаз мерцал силуэт луны, а с губ срывался слабый шепот:

— Подчиненный желает вам, чтобы ваша жизнь шла гладко, а на сердце царили мир и радость…

Чжу Инь уже ушла далеко. Ее боевые навыки были невысоки, и она удалилась заранее, чтобы не быть обузой для Хэ Фэна.

Чжу Инь доверяла силе Хэ Фэна — в ее глазах он всегда был синонимом непобедимости. Она и помыслить не могла, что наступит день, когда и Хэ Фэн падет.

Она прождала полдня на постоялом дворе, так и не дождавшись его возвращения, и в конце концов не выдержала, повернула назад, чтобы разыскать его, но увидела лишь бездыханное тело Хэ Фэна, пронзенное насквозь мечом погони и брошенное у дороги.

Неизвестно когда маска соскользнула на землю. Чжу Инь впервые во взрослом возрасте увидела лицо этого тайного стража: хотя половина его лица была безобразна, по другой половине еще можно было смутно разглядеть черты его некогда благородной и утонченной внешности.

В уголке глаза Хэ Фэна темчало родимое пятно в форме лепестка цветка. Чжу Инь узнала его с первого взгляда — это был тот самый маленький нищий, которого она спасла в далеком детстве, когда купила ему еды просто потому, что это родимое пятно показалось ей красивым.

Чжу Инь снедало горькое раскаяние. Из-за одного-единственного бессердечного императора, волочившего за собой шлейф из разбитых сердец, она погубила слишком много искренне любивших ее людей.

Ее слезы покатились по щекам, капая прямо на родимое пятно в уголке глаза прижимаемого к груди Хэ Фэна.

— Отлично!

Вторая актриса по имени Цзэн Юй, как только сцена завершилась, тут же отстранилась от партнера.

Цзэн Юй участливо спросила:

— Все в порядке? Мне только что показалось, что у тебя все время дрожали руки.

Сюй Цы молча покачал головой, а затем добавил:

— Все в порядке.

К счастью, этот кадр не требовал особой демонстрации тела, на этапе постпродакшна все шероховатости будут сглажены.

— Спасибо, режиссер Лу, — сказал Сюй Цы, обращаясь к Лу Чэну.

Он произнес это исключительно потому, что Лу Чэн в последний момент добавил Сюй Цы несколько эпизодических строк. В оригинальном сценарии у Сюй Цы вообще не было возможности показать лицо — вплоть до самой смерти он оставался безвестным человеком в маске.

Но Лу Чэн переписал этот фрагмент, не только заставив вторую героиню обернуться, но и подарив ему около минуты экранного времени с крупным планом лица.

Лицо у Сюй Цы было красивым, а вблизи — просто изысканным. Из-за маски ему почти не нужно было задействовать мимику, что с лихвой компенсировало недостаток актерского мастерства.

Благодаря одному лишь этому амплуа, финальной сцене гибели и единственному потрясающему крупному плану лица, после выхода сериала в эфир он гарантированно сможет завоевать немало фанатов.

— Завтра утром снова будет дождь, — Лу Чэн похлопал Сюй Цы по плечу. — Постарайся, завтра доснимем ту самую драку под дождем, и сможешь закрывать проект.

— Хорошо.

Как и говорил Лу Чэн, на следующий день действительно снова пошел дождь.

Поскольку Ван Цзюэ исполнял роль третьего по значимости персонажа, его грим был намного сложнее, чем у Сюй Цы: когда Сюй Цы был уже полностью готов, тот все еще сидел в гримерке.

Сюй Цы пришел на съемочную площадку, где все убранство помещения было стилизовано под древнюю архитектуру.

Дождевая вода струилась по красной черепице парадного входа и разбивалась о землю мириадами брызг.

Съемки этой сцены шли не слишком гладко: Ван Цзюэ допустил множество ошибок: то длинный шест выскальзывал из рук и падал на землю, то движения то и дело застопоривались, теряя всякую плавность.

После шести дублей Лу Чэн окончательно вышел из себя и отчитал Ван Цзюэ на чем свет стоит.

Сюй Цы со стороны наблюдал за происходящим холодным взглядом. На этот раз Ван Цзюэ вовсе не вредничал — просто вчерашний инцидент со Сюй Цы напугал его до полусмерти, страх глубоко засел в душе, поэтому теперь во время совместных сцен он ужасно тушевался и не смел наносить удары в полную силу.

После восьмого дубля боевая сцена наконец была принята, и царившее вокруг Лу Чэна мрачное настроение немного рассеялось.

Он подошел к Сюй Цы и протянул ему красный конверт:

— Поздравляю с окончанием съемок.

Сюй Цы на мгновение замер, не ожидая, что ему тоже положен конверт с деньгами на удачу:

— Спасибо.

Лу Чэн похлопал Сюй Цы по плечу:

— Ты молодец. Надеюсь, у нас еще представится возможность поработать вместе.

Е Цинчжу стоял в стороне и не приближался, лишь приветливо улыбнулся Сюй Цы.

Вокруг многие поздравляли его с завершением работы. С этими людьми он был не слишком близок: кто-то считал, что раз режиссер Лу благоволит парню, тот непременно сможет хоть немного прославиться; другие же видели, как несколько дней назад Фу Шэн увез его с собой, и те, кто знал о положении Фу Шэна, стремились оставить о себе хорошее впечатление…

Но как бы то ни было, для Сюй Цы жизнь на этой съемочной площадке подошла к концу.

Он вернулся в гримерку, снял костюм и переоделся в повседневную одежду.

Попрощавшись с Лу Чэном и Е Цинчжу, Сюй Цы вернулся в гостиницу, чтобы собрать вещи. С небольшим чемоданом в руке он застыл у входа в отель, ошеломленно глядя на не прекращающийся ни на минуту ливень.

Он жил в этом же городе, в крошечной съемной квартире.

Комната была площадью всего около двадцати квадратных метров, без гостиной и кухни. Стоило поставить кровать, шкаф да втиснуть крошечный письменный стол, как свободного места почти не оставалось.

Даже ванная комната оказалась тесной до предела: душ висел прямо над унитазом, создавая ощущение удушающей тесноты. Но, к счастью, в целом там поддерживался порядок, вещей было немного, так что выглядело все довольно опрятно.

Сюй Цы вытащил из-под кровати плетеную корзину, выбрал оттуда хлеб — это будет его сегодняшний обед.

Не успел он съесть и половины, как позвонил агент Юй Чжэнь:

— Ты где сейчас?

— Дома.

— Отлично. Приведи себя в порядок, принарядись, оденься во что-нибудь посвежее, сегодня вечером в Цзиньсиань намечается застолье, поедешь со мной.

Цзиньсиань был известным клубом в этих краях, где постоянно крутились богачи. Называть происходящее дежурным застольем было излишне мягко — суть мероприятия не вызывала никаких сомнений.

Сюй Цы замер на секунду и спросил:

— А кто должен был идти изначально?

— Изначально этот дурачок Цзян Юань, заявил, что у него живот болит, и отказался… Думаешь, я не знаю его мелких мыслишек? Хочет только баб тискать, а подставляться под мужиков не желает. Ишь какой, даже в таком прибыльном деле ни за что не хочет поступить в убыток.

— Ты уж не уподобляйся Цзян Юаню, не будь неблагодарным…

— А если господин Фу узнает? — Раньше Юй Чжэнь искренне полагал, что Сюй Цы уже переспал с Фу Шэном.

Но для такого малоизвестного старлетки, у которого за душой не было ничего, кроме лица, принуждение к близости с сильными мира сего в этой индустрии — дело привычное.

— Не узнает, — сладким голосом заманивал Юй Чжэнь. — Просто съездишь со мной для видимости, ничего лишнего.

В прежних обстоятельствах Сюй Цы, разумеется, ответил бы резким отказом, но он смутно помнил: в том расписании, что дал ему Е Цинчжу, у Фу Шэна тоже значилось мероприятие в Цзиньсиань — как раз на сегодняшний вечер.

Он ответил:

— Хорошо.

Шумная музыка оглушала. Это был просторный музыкальный VIP-кабинет. Юй Чжэнь шел впереди, слегка толкнул дверь и, расплывшись в угодливой улыбке, склонился в поклоне, извиняясь перед присутствующими:

— Простите, простите, мы опоздали.

Сюй Цы окинул взглядом помещение: кабинетов здесь было множество, и он не знал, в каком именно находится Фу Шэн.

— Ничего страшного, что опоздали, главное — чтобы качество не подвело, — сидящий внутри мужчина с живым интересом разглядывал стоявшего за спиной Юй Чжэня Сюй Цы. — Ого, новенькое лицо…

Юй Чжэнь и сам был удивлен: Сюй Цы всегда считался одним из самых послушных его подопечных, который никогда не спорил с ним ни по какому поводу, кроме принципиальных вопросов.

Но на подобные попойки Сюй Цы раньше вообще не ходивший никогда не соглашался.

— Сяо Юй, садитесь сюда, — с улыбкой произвел толстый мужчина.

Юй Чжэнь все прекрасно понимал. Он подтолкнул Сюй Цы сесть между собой и этим мужчиной, тут же разлил по бокалам вино и предложил Сюй Цы вместе выпить за здоровье хозяина вечера.

— Директор Лю, давайте выпьем за вас.

Сюй Цы незаметно увернулся от лапающих рук директора Лю и немного подвинулся в сторону.

Директор Лю переглянулся с Юй Чжэнем и тут же всё понял: орешек оказался крепким.

Впрочем, ничего страшного — спешка хороша только при ловле блох. Директор Лю больше не пытался распускать руки и завел непринужденную беседу с остальными гостями.

Разговор тек рекой: от акций и фондовых рынков они перешли к недавним инвестициям, от обсуждения внешности смазливых актеров — к вакантным ролям в продюсерских проектах, финансируемых ими самими…

Помимо Сюй Цы и его агента, здесь присутствовали и другие менеджеры, приведшие с собой никому не известных артистов.

В какой-то момент один из молодых актеров поднялся и направился в туалетную комнату, находившуюся прямо в номере. Спустя пару минут мужчина, который все это время шарил руками по его талии, последовал за ним.

Телефон в кармане вибрировал. Сюй Цы достал гаджет и глянул на экран: сообщение пришло от Юй Чжэня —

Хватит сидеть столбом, как истукан, наливай директору Лю побольше, ублажи его, и та роль второго плана в новом проекте, куда он сейчас вкладывает деньги, у тебя в кармане.

Даже если он и сидел столбом, Сюй Цы успел выпить почти три бутылки вина.

Проигнорировав сообщение, он поднялся и сказал, что отлучится в уборную.

В VIP-кабинете тоже имелся туалет, однако те двое оттуда еще не вышли. Если прислушаться, изнутри доносились недвусмысленные звуки, но все присутствующие давно к этому привыкли и просто делали вид, что ничего не замечают.

Как только Сюй Цы повернулся, директор Лю и Юй Чжэнь переглянулись и синхронно ухмыльнулись, чокнувшись бокалами.

Крошечная белая таблетка упала в вино на столе и мгновенно растворилась…

Заявив, что идет в туалет, Сюй Цы на самом деле просто хотел увидеть кое-кого.

Он не мог обуздать собственную тягу к слежке — ему хотелось ежесекундно контролировать каждый шаг этого человека.

Он вечно боялся. Боялся, что однажды Фу Шэн снова исчезнет.

Двери всех номеров здесь были снабжены стеклянными окошками, сквозь которые официанты обычно наблюдали за обстановкой внутри. Сюй Цы достал из кармана маску, закрыл лицо и, натянув пониже кепку, принялся заглядывать в каждую комнату по очереди.

Номеров оказалось слишком много: Сюй Цы заглянул уже в добрый десяток, но Фу Шэна нигде не было. Добравшись до последнего кабинета в углу коридора, он поднял голову и заглянул внутрь — знакомого силуэта не наблюдалось.

Внутри было очень тихо, на диване сидел лишь какой-то мужчина в очках.

http://bllate.org/book/33104/4062462

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода