×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Untamed Hound: Glazed Key / Сорвавшийся с поводка: Приговор Искры: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Старшеклассник не сводил глаз с Кэ Чэньлиня, время от времени бросая на него взгляды, которые считал незаметными.

А Кэ Чэньлинь просидел здесь всё время молча, притащив табуретку и застыв словно удачливый талисман. Он не только не произносил никаких замечаний, но даже держал глаза закрытыми, и старшеклассник подозревал, что он вот-вот уснет.

Скорее всего, этот вид был напускным, думал старшеклассник, у этого парня глубокие скрытые мотивы.

Пока он размышлял об этом, кто-то из проходящих мимо одноклассников задел стул Кэ Чэньлиня, и тот весь встрепенулся, словно внезапно оживший мертвец, издав долгий судорожный вздох.

На его лице всё же появились эмоции — это было раздражение, недовольство тем, что потревожили его сладкий сон. Он тихонько пробормотал что-то, и поскольку старшеклассник всё это время наблюдал за ним, то по обрывкам звуков и движению губ смог смутно разобрать: Еле-еле удалось увидеть хороший сон.

Старшеклассник:…… Так он, оказывается, не просто выглядел спящим? Он уже спал и даже видел сны!

Взгляд Кэ Чэньлиня обвел круг игроков, а затем остановился на том самом молодом человеке лет двадцати с небольшим: Вы выглядите неважно. В тот момент, когда он закончил говорить, молодой игрок слегка вздрогнул, поджал губы и ничего не ответил.

Старшеклассник посмотрел на почти болезненное лицо Кэ Чэньлиня и решил, что вряд ли здесь найдется кто-то, чье лицо выглядело бы хуже, чем у него.

Вы в порядке? — обратился Кэ Чэньлинь к молодому человеку.

Тянь по-прежнему молчал, не смея встретиться взглядом с Кэ Чэньлинем.

Он подозревал, что это Кэ Чэньлинь что-то с ним сделал, из-за чего он тогда случайно упал и врезался в Чана Дунлая. Среди всех присутствующих именно поведение Кэ Чэньлиня казалось самым странным и подозрительным.

Но он не мог этого сказать. Тогда он наотмашь соврал. И если сейчас начать оправдываться и заявлять о своих подозрениях в адрес Кэ Чэньлиня, это было слишком опасно: рыжеволосая явно объединилась с Кэ Чэньлинем, а он сам находился в уязвимом положении.

Однако он уже привлек внимание тех существ, что не были игроками — несколько человек, проходящих мимо, уже устремили на него взгляды.

Эти игроки не обязательно станут рисковать ради его интересов.

Итак, всё имеющаяся у нас информация сводится к тому, что Мэн Тинтин — дочь классного руководителя, у нее есть брат с признаками умственной отсталости, классный руководитель возлагал на нее большие надежды, а в последнее время по классу ходили слухи, что она переспала с каким-то парнем, причем об этом проболталась ее подруга, и незадолго до этого она выбросилась из окна, — подытожила молодая девушка.

Вот грех-то, — не удержалась от вздоха сестрица У.

Значит, это история о ребенке, который нес на себе огромный груз семейного давления и в конце концов был доведен до самоубийства всеми теми одноклассниками, что стояли на моральной высоте, — подытожил молодой мужчина, говоря очень быстро и с некоторым раздражением в голосе.

Но тогда из окна выбросился мужчина, — возразил Кэ Чэньлинь. — У него была короткая стрижка, да и телосложение довольно крепкое. К тому же наше учебное здание всего пятиэтажное, и прыгал он с танцевального класса на самом верху, что соответствует крыше четвертого этажа — с такой высоты не обязательно умирать.

Крови пролилось много, кость голени торчала наружу, а это значит, что он приземлился на ноги, а не рухнул вниз головой, так что шансы выжить были довольно высоки, — продолжал Кэ Чэньлинь.

Но он не шелохнулся! А у Чана Дунлая, который прыгнул следом, расширились зрачки! — молодой человек помнил это отчетливо, потому что в тот момент был не в силах отвести взгляд от лица Чана Дунлая.

Гибель игрока вовсе не означает гибель местных жителей, — вмешалась рыжеволосая женщина. Она давно заметила, что состояние этого молодого человека не в порядке: возможно, считая себя виновным в гибели Чана Дунлая, он находился в шатком положении, готовый в любой момент сорваться.

События доказали, что предчувствие рыжеволосой женщины не обмануло ее.

После обсуждения все всё же решили продолжить расследование, чтобы получить наиболее надежный ответ.

Они попали в этот инстанс как раз к первому уроку второй половины дня. Дневных занятий было всего три, и последнее заканчивалось ровно в пять тридцать. В их распоряжении был час на ужин и принятие душа в общежитии, а в шесть тридцать нужно было отправляться на вечернюю самоподготовку.

Их общежитие, разумеется, делилось на мужское и женское.

Комната была рассчитана на десять человек, с двухъярусными кроватями, однако матрасы и постельное белье были расстелены только на четырех койках, остальные пустовали.

Всего игроков насчитывалось восемь: пятеро мужчин и три женщины. Чан Дунлай уже погиб, так что в этом инстансе всё оказалось проще — кровати застилать просто не стали.

И вот, когда Кэ Чэньлинь по порядку закончил ужинать и мылся в душе, внезапно раздался голос системы.

Игрок Е Вэй отправляет ответ, пожалуйста, подождите. Е Вэй — так звали того молодого человека.

Ребенок: Мэн Тинтин, убийца: все одноклассники и собственная мать.

Кэ Чэньлинь на мгновение замер с гелем для душа в руках, но затем неторопливо завершил водные процедуры, оделся и вышел наружу, чтобы узнать, что происходит.

Е Вэй сидел на краешке кровати, опустив голову и сцепив руки в замок, опираясь локтями о колени, и на вопросы Кэ Чэньлиня никак не реагировал.

Он уже привлек к себе внимание, а самое опасное время в этом инстансе — несомненно, ночь, и он вполне мог не дожить до завтрашнего дня! В такой ситуации ему приходилось спасаться самому.

Кэ Чэньлинь окинул всех взглядом. Старшеклассник выглядел совершенно сбитым с толку, а едва раздался голос системы, как Кэ Чэньлинь услышал его крик: Ты что, блин, сдурел? За неверный ответ полагается наказание!

Кэ Чэньлинь бросил взгляд на брата Цяня, который полностью не одобрял происходящее. Плешь на голове брат Цяня отражала свет ламп, пока он безостановочно качал головой и вздыхал: глядя на них с молодым парнем, можно было подумать, что это старый отец, у которого собственный ребенок натворил мерзких дел, а он сам ничего не может с этим поделать.

Неужели он настолько опрометчив? Кэ Чэньлинь молча вытер волосы и уселся на ту единственную пустую кровать.

Проверка завершена, идет подключение к Судье. Как только система умолкла, следом раздался треск электрических разрядов, словно при настройке старого радиоприемника.

Есть даже Судья? — думал Кэ Чэньлинь, попутно пересчитывая в комнате учебные материалы, в которых уже почти перестал разбираться.

Старшеклассник же продолжал неотрывно наблюдать за Кэ Чэньлинем.

В этот самый момент раздался голос Судьи.

И в ту же секунду старшеклассник стал свидетелем того, как Кэ Чэньлинь оживает.

http://bllate.org/book/33103/4062215

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода