×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Reborn as My Husband's White Moonlight / После перерождения: Стать «белым лунным светом» своего защитника: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дзинь-дон.

Раздался звонок в дверь. Хэ И поднялся, открыл её, забрал доставку еды, внес в комнату и позвал Чжу Чэна:

– Сначала давай поедим.

– Угу, – Чжу Чэн последовал за Хэ И к обеденному столу, сел и терпеливо стал ждать, пока тот наложит еду, а сам подсознательно окинул взглядом гостиную.

Вдруг его внимание привлекла стоявшая на комоде обычная фоторамка, мгновенно приковав к себе весь его интерес!

Это... как такое возможно!

Он прищурился, не до конца веря своим глазам, но в конце концов не смог сдержать поднявшуюся в сердце бурю. Словно под воздействием каких-то высших сил он подошел, схватил рамку и принялся всматриваться...

Внезапно он потрясенно вытаращил глаза, слегка приоткрыл рот, его лицо исказилось. Внутри рамки находилось:

Его совместная фотография с Хэ И?!

Только вот почему обстановка на этом снимке выглядела такой странной!

Чу Цифань закинул руку на плечо Хэ И, оба смотрели в объектив, сам он сиял донельзя глупой улыбкой, в то время как Хэ И оставался всё таким же суровым и красивым.

Нет, погодите, эта фотография выглядела чертовски странно...

Чжу Чэн нахмурился, уставившись на двоих людей внутри рамки, и в его душе постепенно зарождалось сомнение.

Во-первых, насколько он, Чу Цифань, помнил, он никогда в жизни не фотографировался с Хэ И.

Во-вторых, деталь на этом снимке – то, как его рука лежала на плече Хэ И, – казалась совершенно неестественной...

Он считал свою память довольно сносной: хотя прошли уже долгие годы после университета, некоторые воспоминания всё еще врезались ему в память, и Хэ И был как раз одним из тех людей, что оставили неизгладимый след.

В свое время, когда он только поступил в университет, первым человеком, которого он запомнил, был именно Хэ И – тот обладал поистине незабываемой внешностью и был безумно хорош собой.

Хотя он считал красавцем и Чжан Хаочэня, по сравнению с Хэ И тот всё же заметно проигрывал.

Тогда ему даже приходила в голову мысль: если бы не Чжан Хаочэнь и если бы ему непременно пришлось сойтись с каким-нибудь мужчиной, он на сто процентов выбрал бы Хэ И. И дело не в чем-то еще – просто в этом человеке всегда таился некий загадочный темперамент, который его привлекал.

Поэтому... глядя на этот снимок, он с девяностопроцентной уверенностью мог утверждать, что тот поддельный.

Тогда оставалась лишь вторая вероятность: фотография отретуширована в фотошопе!

Чжу Чэн вновь присмотрелся к снимку и действительно заметил улики; чем внимательнее он всматривался, тем отчетливее становились воспоминания.

Верно! У него была эта фотография!

То же самое место, та же прическа, та же одежда, только человек рядом стоял другой!

Это был его совместный снимок с Чжан Хаочэнем! А Чжан Хаочэня просто заменили на Хэ И!

В груди Чжу Чэна бушевали гигантские волны, однако внешне он оставался совершенно невозмутимым, а его взгляд постепенно переместился на лицо Хэ И...

– Положи её на место!

Внезапный окрик Хэ И напугал его так сильно, что он чуть не выронил рамку. К счастью, Хэ И среагировал быстрее и вырвал её обратно, после чего принялся бережно сдувать пылинки и аккуратно стирать оставшиеся от него блеклые следы пальцев, словно обращаясь с бесценным сокровищем.

Чжу Чэн молча отступил на пару шагов, а сомнения в его сердце стали еще глубже: зачем Хэ И хранить подобную фотографию и относиться к ней с таким трепетом?

– Кто на фотографии... – в глазах Чжу Чэна мелькнул огонек, и он попытался непринужденно прощупать почву.

– Друг, – голос Хэ И звучал холодно, но во взгляде, устремленном на снимок, промелькнула едва заметная нежность и тоска.

Чжу Чэн знал за собой вину: лезть к кому-то в вещи без разрешения хозяина действительно некрасиво, поэтому он замолчал и больше ничего не сказал.

Он молча подошел к обеденному столу, сел и мысленно вернулся к только что увиденному поведению и выражению лица Хэ И.

Хэ И сказал, что это друг, но по его собственным воспоминаниям, Хэ И никогда в жизни не признавал его своим другом и даже не желал с ним возиться – с чего бы ему теперь, спустя два года после его смерти, хранить его фотографию?

Сам того не ведая, он почувствовал в душе смутную тяжесть: то ли сожаление, то ли досаду, то ли сбивающую с толку растерянность, примешанную к легкой обиде и меланхолии.

При жизни изо всех сил старался подружиться с человеком, но безуспешно, а после смерти выяснилось, что тот всё же считал тебя другом и даже тоскует?

Он поджал губы, самокритично усмехнулся, опустил голову и принялся за еду, отбросив давние воспоминания на задворки сознания.

http://bllate.org/book/33102/4062144

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода