×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Reborn as My Husband's White Moonlight / После перерождения: Стать «белым лунным светом» своего защитника: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Добравшись до дома, Чжу Чэн толкнул дверь и вошел. Его взору предстала залитая кровью земля, ударившая в самое сердце и заставившая его вздрогнуть. Окружавший комнату запах крови слегка лишил его возможности нормально дышать.

Следом вошедший Хэ И заметил, что Чжу Чэн внезапно замер на месте, и, недоумевая, обошел его спереди, чтобы взглянуть на него. Однако он увидел, что лицо того было до того бледным, что на нем не осталось ни кровинки, и невольно почувствовал легкую жалость.

Чжу Чэн резко повернулся, вышел из дома, достал телефон, сделал короткий звонок и, перебросившись с собеседником парой фраз, остался стоять у порога, не желая больше заходить внутрь.

— Может, заглянешь ко мне передохнуть?

Хэ И подошел и, опустив взгляд, посмотрел на Чжу Чэна, который был ниже него на полголовы; его голос звучал с беспрецедентной нежностью.

Внешность Хэ И сама по себе была крайне красивой, и сейчас, когда он излучал столько нежности и элегантности, даже растерянный, взволнованный и потерянный Чжу Чэн засмотрелся на него.

Лишь спустя долгое время он смущенно отвел взгляд от лица Хэ И и кивнул:

— Спасибо.

Переступив порог гостиной Хэ И, Чжу Чэн увидел очень простую обстановку: многие вещи были куплены недавно, даже ярлыки не сняли, но при этом царила идеальная чистота.

— Садись, — Хэ И по-джентльменски взмахнул рукой, приглашая Чжу Чэна на диван, после чего отправился на кухню, заварил чаю и поставил чашку на журнальный столик.

С тех пор как Чжу Чэн переродился, не считая Хо Цзыцяня, он впервые заходил в чей-то чужой дом, и гостеприимство Хэ И заставило его чувствовать себя немного не в своей тарелке.

— Я заказал еду на вынос, скоро доставят, давай поедим вместе.

Хэ И первым нарушил воцарившуюся тишину. Лениво откинувшись на спинку дивана, он украдкой разглядывал Чжу Чэна, ощущая в глубине души какое-то странное сочетание знакомого и чужого.

Чжу Чэн и впрямь проголодался, а пока уборщица закончит наводить порядок — неизвестно, сколько времени пройдет, так что лучше было согласиться.

Подумав об этом, Чжу Чэн охотно ответил:

— Спасибо.

Хэ И чуть изогнул губы, его утонченное лицо озарила легкая улыбка, и он со смыслом мягко вздохнул:

— Ты сегодня столько раз сказал спасибо.

Вот как? Чжу Чэн поднял глаза и бросил на Хэ И быстрый взгляд, намеренно пропустив мимо ушей его скрытый зондаж, а на душе у него шевельнулись легкие мысли.

Человек перед ним отличался от того, что запечатлелся в памяти: оказывается, он тоже умеет сам заводить разговор, помогать и улыбаться людям.

Сама того не зная, в этот момент в его голове вдруг всплыла картина из университетских времен:

— Эй, красавчик, ты из какой группы?

— …

— Меня зовут Чу Цифань, я из финансовой группы номер четыре. Считаю, что ты невероятно крут, как насчет того, чтобы подружиться?

— Отстань.

— Ты не сердись, я правда хочу с тобой подружиться. Завтра в обед я угощу тебя обедом, окажи такую честь?

— У меня нет времени.

Прошлого не воротишь.

Чжу Чэн всегда считал, что тогда он вел себя просто как помешанный, цепляясь к Хэ И с предложением дружбы, и какое-то время из-за этого даже несколько раз дрался с Чжан Хаочэнем.

Чжу Чэн всегда думал, что Хэ И — из тех холодных и суровых людей, и лишь прожив жизнь заново, он понял, каков Хэ И на самом деле.

Оказывается, тогда его холодность объяснялась вовсе не молчаливым и отстраненным характером, а лишь тем, что тот не желал иметь с ним ничего общего.

Сделав такой вывод, Чжу Чэн невольно горько усмехнулся: в прошлой жизни он жил поистине беззаботно и глупо.

Не замечал тех, кто его ненавидел, но все равно навязывался к ним; отдавал сердце тем, кто плел против него интриги, пока в конце концов из-за чужих козней не погибли все его родные; а тех, кто любил его, неизменно обделял вниманием, пока не потерял навсегда…

Наблюдавший со стороны Хэ И заметил горькую усмешку Чжу Чэна, и в его сердце неожиданно всплыло лицо того самого человека — горькая, удушающая боль в груди лишала возможности дышать.

Почему ему казалось, что Чжу Чэн похож на Чу Цифаня? Два человека с такой огромной разницей между ними… Хэ И закрыл глаза, глубоко вздохнул и заставил себя успокоиться.

— Больше не говори постоянно спасибо. Веди себя как раньше, зови меня братом Хэ или старшим братом, — сказал Хэ И Чжу Чэну.

Чжу Чэн сначала хотел отказаться, но, поймав его глубокий, темный взгляд, против воли кивнул.

http://bllate.org/book/33102/4062143

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода