×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Reborn as My Husband's White Moonlight / После перерождения: Стать «белым лунным светом» своего защитника: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Взгляд Чжу Чэна, изучающий и настороженный, упал на лицо Хэ И. С уверенностью в голосе он произнес:

— Это не совпадение. Ты нарочно купил эту квартиру.

— Верно, — прямо глядя на Чжу Чэна, ответил Хэ И. Ему казалось, что этот юноша совершенно не похож на того, кем он был в его воспоминаниях, и от него исходила какая-то мощная, притягательная таинственность.

— Почему? — холодно спросил Чжу Чэн.

— Я твой старший брат, вернувшись на родину, естественно, должен присматривать за тобой.

В словах Хэ И была лишь доля правды. Он действительно приходился старшим братом Чжу Чэну, но лишь в качестве товарища по детским играм — без малейшего намерения родственных уз, и заявление о том, что он специально переехал, чтобы заботиться о нем, было, по сути, сильным преувеличением.

Но он все еще живо помнил, как прошлой ночью юноша лежал на нем и тихо всхлипывал, — его одинокий и отчаянный вид породил в душе Хэ И незримое чувство ответственности, заставившее его сблизиться с Чжу Чэном.

Будь перед ним прежний Чжу Чэн, он, пожалуй, проявил бы лишь мимолетную заботу, но нынешний, ставший сильным Чжу Чэн обладал для него фатальной притягательностью.

— В этом нет необходимости, — бесстрастно бросил Чжу Чэн, словно окатив его холодной водой.

— Раньше ты не был со мной так холоден.

Произнеся это, Хэ И внимательно понаблюдал за выражением лица Чжу Чэна. Судя по опыту вчерашнего полудня, стоило лишь упомянуть, что он изменился по сравнению с прошлым, как его вид становился крайне неестественным, и он явно старался уйти от этой темы.

И действительно, лицо Чжу Чэна слегка изменилось:

— Люди имеют свойство меняться.

— Верно, — кивнул Хэ И, не став подвергать сомнению правдивость этих слов.

Мысленно же он подумал: теперь ты кажешься совершенно другим человеком, настолько незнакомым, что это пробуждает непреодолимое желание узнать тебя поближе.

— На твой вопрос я ответил, а теперь не пора ли тебе пригласить нового соседа и по совместительству старшего брата в гости? — спросил Хэ И.

Чжу Чэн долго и пристально смотрел на Хэ И, прежде чем небрежно отвести взгляд и сдержанно бросить:

— Проходи.

Войдя, Хэ И принялся оглядывать убранство гостиной. В доме Чжу Чэна было очень чисто, отделка отличалась простотой и изяществом, а преобладание холодных тонов создавало ощущение некоторой отчужденности.

Он подошел к дивану, опустился на него и, приняв протянутый Чжу Чэном стакан с водой, почувствовал, как его лицо вновь становится серьезным.

— Есть кое-что, о чем я хотел тебя спросить, — без обиняков начал Хэ И, глядя прямо в глаза Чжу Чэну. — Кроме вчерашнего обеда, ты после этого еще виделся с Чжан Хаочэнем?

Услышав имя Чжан Хаочэня, Чжу Чэн на мгновение оцепенел, но тут же взял себя в руки и невозмутимо ответил:

— Виделся.

Стоило услышать этот ответ, как во взгляде Хэ И промелькнул леденящий холод, обнажая кипящий гнев. Он резким движением вскочил с дивана, нахмурился и с упреком бросил:

— Разве я не просил тебя не иметь с ним никаких дел? Как ты умудрился сразу же все забыть? А? — голос Хэ И взлетел на несколько ноций выше, перейдя в суровый рык. — Он вовсе не хороший человек!

Чжу Чэн резко поднял голову на внезапно рассвирепевшего Хэ И, недоумевая, почему тот испытывает к Чжан Хаочэню столь сильную ненависть.

— Больше не смей водиться с этим человеком, слышишь? — заметив отрешенность Чжу Чэна, Хэ И почувствовал раздражение и, схватив его за подбородок, заставил поднять голову.

Опомнившись, Чжу Чэн с силой оттолкнул его руку, резким движением отстранив подбородок, поднялся на ноги и гневно уставился на мужчину, вздумавшего его поучать!

— Какое право ты имеешь мне указывать? — его голос звучал холодно и глухо, подавляя клокочущий гнев.

Хэ И нахмурился, вглядываясь в разъяренного мужчину напротив, и вдруг отчетливо осознал: этот юноша переродился, обретя собственную гордость, и больше не был тем прежним бунтующим подростком.

Успокоившись через мгновение, он глубоко вздохнул, опустил голову и тихо произнес:

— Прости, я был неправ.

Чжу Чэн явно не ожидал столь быстрой смены настроения от собеседника и растерялся. Подняв глаза, он бросил на Хэ И короткий взгляд, и его гнев постепенно сошел на нет, сменившись чувством полного недоумения.

— Проехали, — он махнул рукой и вновь опустился на диван. — Садись.

Вспылив в этот раз, он вовсе не испытывал настоящей злости — просто ему претило, когда кто-то пытался им помыкать и командовать. Теперь же, усевшись и обдумав слова Хэ И, он понял, что этот человек вызывает у него искреннюю симпатию.

Враг твоего врага — твой друг, к тому же Хэ И был его сокурсником по университету и соседом по прошлой жизни Чжу Чэна — человеком, чьи судьбы переплетались как в этой жизни, так и в прошлой.

Хэ И кивнул и вернулся на диван. Увидев, что выражение лица Чжу Чэна смягчилось, он заговорил снова, но тон его стал гораздо мягче прежнего.

— Мы с Чжан Хаочэнем учились на одном курсе. У него гнилая душонка, и до своего нынешнего положения он добрался, не брезгуя ничем...

Чжу Чэн слушал рассказ Хэ И о Чжан Хаочэне с бесстрастным выражением лица, а про себя мысленно воздавал ему хвалу, чувствуя, как симпатия к нему стремительно растет.

Он думал: даже такой холодный и нелюдимый человек, как Хэ И, смог разглядеть истинную сущность Чжан Хаочэня, так какого же черта он сам тогда ослеп и связался с этой тварью?

И все же... откуда Хэ И узнал, что он виделся с Чжан Хаочэнем позже?

Задавшись этим вопросом, Чжу Чэн внезапно прервал Хэ И и спросил:

— Откуда ты знаешь, что я потом снова виделся с Чжан Хаочэнем?

http://bllate.org/book/33102/4062140

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода