×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Reborn as My Husband's White Moonlight / После перерождения: Стать «белым лунным светом» своего защитника: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глядя, как Чжу Чэн полулежит на диване с холодной усмешкой на губах, а в его глазах плещется мстительное наслаждение, Хо Цзыцянь почувствовал в груди невыразимую тяжесть.

Прошло два года, но Чжу Чэн так и не смог вырваться из теней прошлого и за это время ни разу по-настоящему не вкусил новой жизни.

Этот Чжу Чэн был до боли сильным, и от этого у Хо Цзыцяня щемило сердце. Когда же вернется тот прежний, полный задора, свободолюбивый и озорной парень?

Хо Цзыцянь отчетливо помнил, как два года назад, после трагической гибели своего друга Чу Цифаня, он возвращался домой с похорон, и дорогу его машине преградил какой-то оборванец.

Этим пареньком был Чжу Чэн. В тот момент он выглядел совершенно потерянным — словно сбежавший из ада злой дух, который, не страшась смерти, бросился прямо под колеса.

Хо Цзыцянь тогда был сам не свой от тревоги и едва не насмерть сбил Чжу Чэна. Но когда он выскочил из машины, чтобы обрушить на наглеца гневно-ругательные слова, до него долетела фраза, от которой сердце рухнуло в пропасть.

Меня убил Чжан Хаочэнь… Меня убил Чжан Хаочэнь…

Налитые кровью глаза юноши и его голос, звучавший пугающе близко к предсмертному проклятию мстительного духа, еще долго преследовали Хо Цзыцяня. Кем бы ни был этот парень, первой задачей было срочно доставить его в больницу.

Врачи сказали, что тот уже три дня ничего не ел и его тело крайне истощено.

Терзаемый странными и непонятными словами, застрявшими в голове, Хо Цзыцянь мог лишь приказать слугам хорошенько позаботиться о незнакомце, и наконец, спустя неделю, Чжу Чэн пришел в себя.

Едва открыв глаза, он тут же назвал его имя:

— Цзыцянь.

Затем последовала вторая фраза:

— Меня убил Чжан Хаочэнь.

Уставившись на него покрасневшими глазами, Хо Цзыцянь ошеломленно переспросил:

— Ты… кто?

— Чу Цифань.

Чжу Чэн слабо лежал на постели, но в его хриплом, обессиленном голосе таилась въевшаяся в самую кость ненависть.

— Да ты… ты… Чу Цифань же умер, на прошлой неделе только…

— Хо Цзыцянь, выпускник университета H, на первом курсе завел девушку по имени Лян Тяньтянь, расстался с ней на втором, в день расставания напился и попал в аварию, до сих пор на внутренней стороне левого бедра остался шрам, безумно любит морепродукты, у него аллергия на манго, а самый интимный секрет — переспал с любовницей собственного отца…

— Твою мать!

Последняя фраза заставила Хо Цзыцяня поверить во что угодно, хочет он того или нет. Эту грязную тайну, кроме отца, его любовницы и их двоих, не знал больше никто на свете.

Он торопливо зажал Чжу Чэну рот и со страхом и изумлением выдохнул:

— Ты… неужели ты… ты и впрямь Чу Цифань?!

— Да. А еще я оставил у тебя на хранение крупную сумму денег, хочешь отпираться?

Голос Чжу Чэна был хриплым, и он даже попытался редкостно неуместно пошутить.

Наконец поверив в истинную личность Чжу Чэна, Хо Цзыцянь в испуге и тревоге схватил его за руку:

— Что вообще произошло? Как ты превратился в то, что я вижу сейчас? Ты сказал, что тебя убил Чжан Хаочэнь?

— Ты же знаешь, что отец запер меня под домашним арестом. Позже я сбежал и пришел к Чжан Хаочэню, чтобы мы вместе ушли оттуда — неважно куда, лишь бы нам двоим быть вместе.

Чжу Чэн говорил так, будто рассказывал о ком-то другом, но уголки его глаз постепенно намокли, и по щекам скатились слезы.

— Я сбежал прямо к нему, а в итоге застал его в собственном доме: он обнимал другую девицу и весело проводил время, рассуждая о том, как же я ему противен…

— Какого черта, эта мразь!

Хо Цзыцянь пришел в ярость. Он-то прекрасно помнил все те старания, с какими Чжан Хаочэнь добивался Цифаня, и подумать не мог, что за спиной этот ублюдок отзывался о нем вот так!

— Я ударил его, а он вытолкнул меня из окна.

С легкой усмешкой произнес Чжу Чэн, в то время как его ногти уже до крови впились в ладони.

— Да он… да он после этого человек вообще, этот Чжан Хаочэнь?!

— взбешенно выругался Хо Цзыцянь. Если бы не Цифань, кем бы вообще был этот Чжан Хаочэнь!

Заметив, как Чжу Чэн с болью зажмурился, Хо Цзыцянь умолк, не смея больше бередить его раны.

За ту неделю, пока тот пребывал без сознания, старейшина семьи Чу, то есть отец Чу Цифаня, скончался от тяжелой болезни.

Хо Цзыцянь не решался заговорить об этом, ожидая, пока душевное состояние Чу Цифаня стабилизируется.

До всего этого Чу Цифань перевел на его счета почти миллион. Сперва Хо Цзыцянь никак не мог взять в толк, почему тот отдал деньги ему, а не положил в банк, но теперь наконец все понял.

Еще в тот момент, когда Чу Цифань сошелся с Чжан Хаочэнем, он наверняка предвидел день, когда семья станет чинить им препятствия, и заранее подготовился к побегу с Чжан Хаочэнем, продумав до мелочей все необходимое для их будущей жизни…

Чтобы старейшина семьи Чу ничего не обнаружил, сообразительный Чу Цифань хранил сбережения на счете Хо Цзыцяня. Однако человек предполагает, а небеса располагают: мужчина, с которым Чу Цифань планировал сбежать, в конце концов и оборвал его жизнь.

Позже Хо Цзыцянь вернул деньги Чжу Чэну — с процентами. Это стало началом новой жизни Чу Цифаня.

Он изо всех сил старался помочь ему: зарегистрировал компанию, отыскал толковых специалистов. К счастью, все его труды не пропали даром, и Чжу Чэн снова поднялся на ноги.

http://bllate.org/book/33102/4062138

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу