×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Salted Fish Alpha Just Wants to Survive / Альфа-лежебока: Выжить в мире злодейки: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Внезапный резкий звонок телефона нарушил хрупкое равновесие между троими. Ван Тин взяла трубку и мгновенно преобразилась:

— Алло... Да, я... Понятно, я передам генеральному директору Жуань.

Повесив трубку, Ван Тин сохранила на лице суровое выражение и повернулась к Жуань Шу:

— Генеральный директор Жуань, звонили из Бюро товарной инспекции, насчет дела второй мадемуазель о растрате казенных денег.

Лу Цзинь инстинктивно вздрогнула, но тут же сообразила, что речь не о ней. Черт возьми, с чего бы это ей быть второй мадемуазель... Наверное, это натворила та самая никчемная сестрица Жуань Шу.

Корпорация Жуань — компания всё-таки публичная, и каждый понимает, что значит растрата средств акционерного общества. Неудивительно, что эта мачеха специально позвонила, чтобы погавкать.

— Ради какого-то альфы-паразита, который умеет только жрать, пить и развлекаться, она решила подставить собственную компанию. Тюрьма — это поделом ей, а Жуань Тиншэн сейчас, небось, забился в нору и носа не показывает.

Жуань Тиншэн был отцом Жуань Шу: любитель погулять на стороне со средними способностями, к тому же потакавший младшей дочери Жуань Юй. За эти годы Жуань Шу натерпелась от них немало горьких обид.

В этот раз Жуань Юй положила глаз на какого-то парнишку-альфу из спортивной секции при университете. Тот обладал смазливой мордашкой и так заговаривал зубы, что Жуань Юй потеряла голову.

Видимо, мозги у нее совсем отключились: поверив его сладким речам, она тайком от собственного отца растратила семейные деньги, чтобы открыть этому альфе фирму. Это напрямую привело к кассовому разрыву в корпоративной бухгалтерии.

Хотя позже причастных к этому сотрудников финансового отдела уволили, корень проблемы остался нерешенным, из-за чего ей так срочно и понадобилось финансирование.

Хотя этот грязный поступок совершила не она, из-за столь крупной оплошности подчиненных Жуань Шу считала себя профнепригодной как управленец.

В последнее время она тоже терзалась вопросом, почему воспоминания из прошлой жизни не пришли к ней раньше — возможно, тогда удалось бы избежать нынешнего плачевного положения.

Но дело зашло слишком далеко, и отступать ей было некуда. К счастью, на этот раз всё шло не по шаблону, потому что появился один весьма спорный персонаж.

Интересный и особенный.

— Не переживай так сильно, всё разрешится.

Заметив легкое раздражение в изгибе ее бровей, Лу Цзинь не удержалась и попыталась ее утешить.

И правда, всё разрешится, ведь она — главная героиня, избранница этого мира. Объективно говоря, Лу Цзинь была вынуждена ей помогать.

Но субъективно она и сама этого хотела.

Глава 14. Неужели этот чакр обязательно нужно было открывать?

— Вкусно? — внезапно спросила Жуань Шу, глядя на ее стакан с персиковым напитком.

— А... Вкусно. Не приторно, но аромат есть, очень даже неплохо.

Лу Цзинь немного растерялась: тема сменилась как-то слишком резко. Разве только что не говорили о бардаке в ее семье?

— Вот как... Время уже не раннее, попрошу помощницу Ван отвезти тебя домой.

Тон Жуань Шу казался чуть менее тревожным, чем секунду назад — возможно, ей лишь показалось.

Лу Цзинь сначала хотела спросить, почему та не едет вместе с ней, но, подумав, решила оставить эту мысль. Зачем лезть не в свое дело? Их нынешние отношения вряд ли дотягивали даже до приятельских. Взрослым людям необходимы личные границы, и она это отлично понимала.

— Хорошо, давай сначала поедим.

Больше Жуань Шу ничего не говорила, лишь понемногу отщипывала тортик. Однако Лу Цзинь чувствовала: на душе у той лежит тяжким грузом множество забот.

Лу Цзинь все меньше понимала текущую ситуацию. По логике вещей, сюжет не должен был разрушаться без всякой причины, но по факту он рухнул до основания.

Да и по первоначальному замыслу героиня должна была предстать недоступной снежной вершиной — холодной и прекрасной.

Но после нескольких дней общения Лу Цзинь казалось, будто в ней кроется что-то неведомое, только вот что именно — разобрать не удавалось.

Неужели сюжет дал трещину из-за нее, чужачки, вмешавшейся в этот мир?

Лу Цзинь не могла взять в толк. В этот мир она попала не по своей воле, она была человеком здравомыслящим и прекрасно отличала реальность от иллюзий.

Однако смутное, то и дело возникающее на дне души чувство легкого дискомфорта всё равно не давало ей покоя.

Вернувшись на виллу, Лу Цзинь еще не проголодалась. Посмотрев на еду, приготовленную помощницей по хозяйству, она решила поесть чуть позже.

В дверь постучали. В недоумении Лу Цзинь подошла к прихожей и в глазок увидела мужчину в рабочей спецовке.

Тут же зазвонил телефон:

— Алло, здравствуйте, это госпожа Лу?

— Это я.

— О, дело в том, что я из службы быстрой доставки, у вас срочное отправление. Вы дома? Сможете принять?

Оказалось, курьер. Лу Цзинь открыла дверь, молодой человек вежливо улыбнулся, и она расписалась за посылку.

Закрыв дверь, Лу Цзинь распаковала коробку: внутри лежали очки в тонкой золотой оправе, судя по всему, изготовленные на заказ на официальном сайте какого-то известного бренда.

У прежней хозяйки тела было легкое падение зрения, поэтому она заказала этот аксессуар. Надев очки, Лу Цзинь подошла к зеркалу в полный рост и бросила на себя лишь один взгляд.

Мысленно она со смешком выругалась: вылитый утонченный негодяй...

Болезненная красота в сочетании с золотой оправой — в этом определенно что-то было.

Вспомнив события сегодняшнего дня, Лу Цзинь все еще испытывала некоторое беспокойство и вызвала в мыслях систему.

— Этот эпизод с падением с высоты прошел безопасно?

[Думал ли хозяин о себе?]

— В смысле?

[Обнаружено, что хозяин получил повреждения. На самом деле хозяину следовало бы использовать общественный резонанс, чтобы принудить главную герою к Темной трансформации]

— Ты всего лишь бесчувственный искусственный интеллект, зря я вообще с тобой разговариваю.

[Из-за разрушения сюжета в дальнейшем возникнут непредвиденные сюжетные повороты, но все они будут направлены на то, чтобы подтолкнуть главную героиню к Темной трансформации. Хозяину следует использовать сюжет, а не сопротивляться ему]

— А иначе?

[Если хозяин пойдет наперекор, это значит, что ему придется претерпеть множество ненужных страданий]

Лу Цзинь легко потерла переносицу. Свою цель она, конечно, знала.

Вот только когда пришлось столкнуться с развилкой из двух дорог, ведущих к финалу, она вопреки всему выбрала ту, что была густо усыпана колючками.

Наверное, дело в фанатской слепоте, ничего удивительного, — подумала она.

Больше не отвечая системе, Лу Цзинь прислонилась к спинке дивана, на миг ощутив полную растерянность. Прошло уже несколько дней с тех пор, как она оказалась здесь, и она встретила самых разных людей — чужих и в то же время знакомых.

Это ощущение было удивительным.

Читая романы, она порой думала: а как поступила бы она сама на месте героев?

Теперь можно сказать, что ее мечта сбылась: она увидела любимую героиню со страниц книги.

И сюжет теперь сломан, и ей, кажется, удалось оградить главную героиню от неприятностей.

Вот только проблем у героини в дальнейшем наверняка меньше не станет. Что же ей делать?

Сможет ли она вечно ее защищать? Она не знала.

Зачем вообще ее защищать?

Потому что любит! — последовал ее внутренний ответ.

Что это за любовь такая?

Дыхание Лу Цзинь на секунду замерло — она словно испугалась этой внезапно зародившейся в голове мысли.

За прошедшие двадцать с лишним лет она никого не любила. То, что она делала ради Жуань Шу, определенно выходило за рамки простой дружбы, но чем тогда являлось?

Она снова вспомнила то неприятное чувство в груди: похоже на какое-то противоречивое ощущение надлома — неужели, даже зная, что перед ней всего лишь книжный персонаж, она всё равно затаила крошечную капельку недовольства?

Прикрыв глаза наполовину, Лу Цзинь не знала, как описать свое нынешнее состояние.

Она вспомнила фразу из Ленты Мёбиуса:

— У любви множество форм: кто-то влюбляется с первого взгляда, кто-то привязывается со временем, но сама любовь — это глагол, и это действие происходит мгновенно, вспыхивая само собой.

Глубоко вздохнув, она вдруг почувствовала легкую усталость. Работы не было, сверхурочных тоже, но легче от этого почему-то не становилось.

Рана слегка зудела и покалывала. Подняв руку, Лу Цзинь вдруг что-то вспомнила и пошарила в кармане.

Тот окровавленный шелковый платок она не выбросила после обработки раны, а просто сунула в карман.

Пятна крови давно высохли, и весь платок сморщился и засох.

Лу Цзинь задумчиво уставилась на него. В книге говорилось, что у главной героини было легкое проявление мизофобии; из-за пережитых травм ее сердце очерствело и остыло.

Позаботиться о ком-то? Вряд ли такое было возможно.

Лу Цзинь вспомнила тот вечер и ее вымученное выражение лица, когда героиня вела ее в свою комнату, не позволив даже прикоснуться к собственному дивану.

Этот платок тогда понадобился лишь для того, чтобы остановить кровь.

Стоит выбросить из головы эти нереалистичные мысли, — немного размяв плечо, подумала Лу Цзинь и направилась в ванную, заодно решив постирать платок вручную.

Из чистейшего шелка, вещица капризная, ничего не попишешь.

Пока вода замачивала шелк, прошло минут двадцать, и Лу Цзинь успела принять душ.

Кровь на удивление не въелась намертво: после стирки платок обрел свой первоначальный цвет — оранжево-белый.

Точно такой же, как апельсиновый сок, который пила Жуань Шу.

Избавившись от потемневших пятен крови, Лу Цзинь внезапно заметила, что в уголке платка вышита крошечная буква С.

Не Р от фамилии Жуань, а С от имени Шу?

Похоже, она и вправду до ужаса ненавидела эту фамилию!

Лу Цзинь снова вспомнила описание из книги, где говорилось об этой привычке красавицы из Черный лотос: оставлять метку в виде буквы С на принадлежащих ей вещах.

Тогда Лу Цзинь не обратила особого внимания на строчку, шедшую в книге следом — никому и никогда не отдавать.

Ранним понедельничным утром лучи солнца пробивались сквозь щель в занавесках прямо в спальню.

Лу Цзинь слегка прищурилась. Аллергия ее была не слишком сильной, а благодаря вовремя принятым лекарствам и полноценному отдыху тело практически восстановилось.

Сначала она думала, что ей вовсе не нужно соваться в дела коммерческих переговоров, да она и не смыслила в этом ничего.

Но, вспомнив то противоречивое отношение Су Юэ к ней, она почему-то заволновалась.

Всё ли пройдет гладко? Не станут ли донимать Жуань Шу?

Человек устроен сложно и противоречиво: пока о чем-то не думаешь, сохраняешь невозмутимость, но стоит хоть немного начать переживать, как клубок мыслей уже невозможно распутать.

Лу Цзинь тоже была не исключением.

Наскоро перекусив завтраком, она открыла шкаф и вытянула оттуда рубашку — ее взгляд сразу привлекла вышивка в виде синей розы.

В сочетании со светло-серыми повседневными брюками и длинными каштановыми волосами с легкой завивкой это создавало образ невероятно сдержанный и строгий.

Поразмыслив как следует, Лу Цзинь все же нацепила эти вызывающие очки, вспомнив крылатую фразу: раз уж жаждешь острых ощущений, иди до конца.

Раз уж она решила облачиться в костюм утонченного негодяя, нужно играть роль до конца. Быть мажором не так уж плохо, по крайней мере, никакого груза на плечах.

Прошлым вечером помощник Ван привезла ее обратно домой, и Лу Цзинь, подумав, что помощнику небезопасно возвращаться на такси, разрешила ей забрать машину.

http://bllate.org/book/33101/4062072

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Salted Fish Alpha Just Wants to Survive / Альфа-лежебока: Выжить в мире злодейки / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода