×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Salted Fish Alpha Just Wants to Survive / Альфа-лежебока: Выжить в мире злодейки: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Можете выписать лекарство от аллергии? — внезапно спросила Жуань Шу, обращаясь к сидевшему рядом врачу, который как раз заполнял медицинскую карту. — У неё аллергия на нитриты, ей нужно принять лекарство.

Сказав это, она кивнула на Лу Цзинь.

Лу Цзинь слегка удивилась, ведь Жуань Шу заговорила как раз в тот момент, когда сама Лу Цзинь собиралась это сделать.

Врач, в отличие от той молодой медсестры, не был новичком. В эту VIP-палату обычно попадали либо богатые, либо знатные люди, так что уровень сервиса должен был соответствовать.

— Хорошо, тогда я выпишу этой мисс Лу лоратадин. Сяо Чжан, возьми бланк и сходи в аптеку западной медицины на втором этаже.

Медсестра закончила делать укол Лу Цзинь, взяла направление и вышла, а помощница Ван последовала за ней.

В палате остались только они вдвоём и врач.

Лу Цзинь почувствовала, что атмосфера слегка похолодала: Жуань Шу, уткнувшись в телефон, казалось, просматривала какие-то рабочие документы компании.

— Генеральный директор Жуань, я тут кое-что заметила.

— Что именно? — Жуань Шу оторвала взгляд от экрана телефона и посмотрела в лицо Лу Цзинь.

— Кажется, стоит мне встретить вас, как я обязательно получаю травму. — Тон Лу Цзинь был слегка шутливым, но по сути она была права.

— Похоже, и правда так. — Жуань Шу кивнула, погрузившись в задумчивость. — И что же ты планируешь делать?

Что могла планировать Лу Цзинь? Она лишь хотела, чтобы у Жуань Шу всё было в безопасности и порядке.

Спокойно идти по карьерной ветке сюжета, чтобы она сама смогла успешно выполнить задание.

— Планирую купить лунный календарь и заглядывать в него перед выходом из дома.

Жуань Шу ничего не ответила, опустила голову и продолжила читать документы.

Атмосфера снова остыла.

Взгляд Лу Цзинь упал на Жуань Шу, а мысли почему-то вернулись к прошлой ночи: перед глазами снова встала та, что со слезами на глазах прижалась к её плечу.

Ей даже показалось, что она снова чувствует обжигающее тепло на плече.

— Ты в порядке? Вчерашний…

— Ты хочешь, чтобы я была не в порядке?

— Конечно нет, иначе зачем бы я тебе помогала.

Телефон Жуань Шу внезапно зазвонил. Она бросила беглый взгляд на экран, слегка прищурилась и приняла вызов.

Лу Цзинь очень чтко уловила холод в уголках её глаз.

— Что тебе нужно?

— Ах ты неблагодарная волчица! Ты вот так относишься к своей сестре?

На том конце провода раздался резкий женский голос. Поскольку звонивший кричал, а Лу Цзинь сидела близко, ей пришлось поневоле слушать чужой разговор.

— Если ты звонишь мне с телефона Жуань Тиншэна только для того, чтобы орать чепуху, то я просто положу трубку, я занята.

Жуань Шу тут же сбросила вызов. Её губы были плотно сжаты, а костяшки пальцев, сжимавших телефон, побелели до неестественного синеватого оттенка.

Лу Цзинь понимала, что она зла. Очень зла.

— Если члены семьи такие невыносимые, просто относись к ним как к пустому месту.

— У меня нет семьи. — В глазах Жуань Шу таился нерастаявший холод, казалось, слова Лу Цзинь пришлись ей крайне не по душе.

— Тогда беру свои слова обратно. — Лу Цзинь тоже поняла, что сказала лишнее.

Жуань Шу не стала продолжать разговор, опустила телефон, и на её лице больше не отражалось никаких эмоций.

Лу Цзинь даже показалось, что всё произошедшее только что было лишь иллюзией.

Она лишь догадывалась, что звонила, судя по всему, мачеха — та самая третья женщина, из-за которой, по слухам, умерла мать Жуань Шу.

Сама Лу Цзинь относилась к делам сердечным философски: любовь есть любовь, а если любовь прошла, то нет смысла держаться, лучше мирно разойтись.

Что же до проблемы с любовницами, то если люди больше не любят друг друга, вполне можно было пойти законным путём. Однако в оригинальном романе мать Жуань Шу, похоже, погибла при подозрительных обстоятельствах.

Позже главная героиня тоже занималась поиском правды о тех событиях, но Лу Цзинь просто не успела дочитать до того места.

Размышляя о семейных проблемах Жуань Шу, Лу Цзинь слегка нахмурилась: отец не любит, мачеха ненавидит, сводная сестра цепляется.

Она провела в такой семейной обстановке больше десятка лет.

Обязательно ли есть этот десерт?

Глядя на молчаливую девушку перед собой, Лу Цзинь поёрзала подушечками пальцев, и у неё внезапно возникла одна идея.

— Не хочешь после этого сходить куда-нибудь поесть? — с осторожностью поинтересовалась она.

— Разве ты не собиралась домой? — Жуань Шу чуть приподняла брови, особого энтузиазма не проявляя.

— Я так проголодалась, что просто безумно хочу сначала съесть что-нибудь сладкое.

Лу Цзинь нечасто ела десерты, но когда настроение портилось, сладкое было отличным способом снять стресс.

Научные исследования доказывают, что многие чувствуют себя счастливыми после употребления сладостей — на самом деле это выделение дофамина, которое дает мозгу сигнал радости.

Заметив, что Жуань Шу смотрит на неё и не отвечает, Лу Цзинь тихонько шикнула и, опустив голову, слегка подула на жутковатую на вид рану.

Боль, казалось, была почти невыносимой.

— У тебя нет аллергии на сладкое?

Лу Цзинь покачала головой, и прозвучало это так, будто она жалуется на какую-то капризную избалованную принцессу.

— Ну хорошо.

Медсестра и Ван Тин толкнули дверь и вошли в палату, неся медицинские инструменты.

Лу Цзинь изначально думала, что рану придется зашивать, но кто бы мог подумать, что им принесли стягивающие пластыри для ран на молнии.

После обработки раны их наклеили на поверхность, затянули с обеих сторон застежки и закрепили сверху марлевой повязкой — дело было сделано.

Прогресс в обществе не стоял на месте.

Лу Цзинь запила теплой водой лекарство от аллергии, которое протянула медсестра.

Врач также выписал заживляющую мазь для наружного применения и противовоспалительные таблетки для приема внутрь, дал несколько напутствий, после чего все трое покинули больницу.

…

— Клубничный наполеон и персиковый улун с жемчужинами. — Трое расположились за столиком у окна в кондитерской.

Лу Цзинь просматривала меню в руке, выбирая то, чего ей хотелось.

— Вы что будете? Я угощаю.

Жуань Шу не стала смотреть в меню и спокойно произнесла:

— Тирамису.

— Какие-нибудь напитки закажете? — вежливо поинтересовалась девушка-официантка.

Жуань Шу немного подумала:

— Апельсиновый сок.

Цитрусовые, апельсины — пожалуй, примерно такой же кисло-сладкий вкус.

Ван Тин попросила пудинг с манго и арбузный сок.

В ожидании заказа все трое молчали, да и Ван Тин была достаточно сообразительной, чтобы лишний раз не открывать рот.

Лу Цзинь от скуки крутила свои длинные пальцы, изредка бросая взгляды на сидевшую напротив девушку.

Жуань Шу просто смотрела сквозь стеклянное окно, погрузившись в свои мысли.

Внезапно заметив, что сбоку и сзади за их столиком кто-то упорно наблюдает, она уже собиралась обернуться, как к ним донеслись шаги.

— Здравствуйте, мисс, извините за беспокойство, мы не могли бы познакомиться? — Симпатичная девушка обошла Лу Цзинь, подошла к Жуань Шу и, слегка покраснев, тихонько спросила об этом.

Лу Цзинь с интересом наблюдала за происходящим: ну конечно, обаяние главной героини огромно, даже выйдя просто перекусить, можно встретить романтическое приключение.

Ван Тин, будучи помощницей, не имела права вмешиваться в решения начальницы.

Хотя она и понимала, что ситуация неловкая, сказать было нечего.

Её лишь удивляло одно: эта мисс Лу уже готова отдать всё семейное состояние их начальнице, и если сказать, что она не влюблена, кто в это поверит? Но сейчас она вела себя так, будто ей абсолютно всё равно.

Услышав слова подката, Жуань Шу пришла в себя и как раз увидела взгляд Лу Цзинь, полный предвкушения сплетен, отчего почему-то почувствовала глухое раздражение.

Даже не подняв глаз на подкатывающую девушку, она равнодушно бросила:

— Простите, я замужем.

Девушка опешила от услышанного, а затем случайно бросила взгляд на сидевшую рядом Лу Цзинь, словно бы догадавшись о чём-то.

Её лицо мгновенно залилось краской от неловкости, она пробормотала извинения и быстро убежала.

— А? Ты замужем?? Когда это ты успела выйти замуж? — Лу Цзинь внезапно замерла. Разве к этому моменту главная героиня ещё не встретила своего истинного альфу?

Неужели она брякнула это просто так в машине?

Она уже хотела мысленно позвать Систему, чтобы всё проверить, как услышала легкий и полный досады вздох Ван Тин.

Взгляд сидевшей напротив Жуань Шу стал ещё более мрачным.

Лу Цзинь знала, что та определенно злится. Немного подумав, она в ту же секунду всё поняла — да она же просто круглая дура!

— Лу Цзинь.

— А… я тут.

— Твоя нынешняя личность невероятно глупа.

— ……

Лу Цзинь просто потеряла дар речи. Кто же просил её говорить так серьезно и невозмутимо? Тут попробуй не перепутать, как говорится!

Глядя на онемевшую и наконец озарившуюся пониманием Лу Цзинь, Жуань Шу почувствовала, как застрявший в груди ком словно нашел выход и значительно уменьшился.

И правда, поглупела знатно, но… почему-то это казалось довольно забавным.

— Здравствуйте, заказ на три десерта готов, приятного аппетита. — Две официантки подошли к столику с подносами.

Розовый клубничный наполеон источал сладкий аромат, от которого у Лу Цзинь тотчас разыгрался аппетит, и она невольно радостно улыбнулась.

Жуань Шу уставилась на её стакан с персиковым улуном, и в её глазах промелькнул сложный оттенок чувств.

— Мисс Лу тоже любит белый персик? — Ван Тин посмотрела на счастливое выражение лица Лу Цзинь, а затем на её персиковый напиток, не удержавшись от вопроса.

Услышав это, Лу Цзинь замерла: она любила персики, но на самом деле почти никогда не пробовала напитки со вкусом белого персика.

Видимо, вдохнув прошлой ночью тот дурманящий феромон, она заказала его по наитию.

— Наш генеральный директор Жуань тоже очень любит всё со вкусом белого персика. — Продолжала Ван Тин.

Лу Цзинь не удивилась: в конце концов, это был запах её собственных феромонов, вполне естественно, что он ей нравился.

Но почему тогда она заказала апельсиновый сок? Видимо, только потому, что она сама заказала первой, и, не желая повторяться, та взяла первое попавшееся.

При этой мысли Лу Цзинь стало немного неловко.

— Не хочешь поменяться? Я ещё не пила из этого стакана.

С искренним видом предложила Лу Цзинь.

Жуань Шу подняла взгляд, встретившись глазами с Лу Цзинь, и решила, что её недавняя оценка была абсолютно верной.

Она действительно невероятно глупа.

С этими мыслями она опустила глаза и сделала глоток апельсинового сока: сладости было больше, кислинки меньше — очень освежающий вкус.

Впрочем, всё равно чего-то не хватало.

Не было того самого послевкусия, что осталось с прошлой ночи.

Заметив её хмурый взгляд, Лу Цзинь поняла, что снова получила от ворот поворот.

Она больше ничего не стала говорить и с аппетитом отломила маленькую ложечку наполеона, отправляя её в рот.

Ощущение счастья переполняло её.

Вот только есть левой рукой было жутко неудобно.

Нежный аромат белого персика отлично гармонировал со сладковатой сливочной начинкой, ей очень нравилось.

Ван Тин, зажатая между ними двумя, молча наблюдала за этой слегка странной и сладкой перепалкой…

Она опустила голову и тихонько пила свой арбузный сок: ну что ж, побыть зрителем чужой драмы тоже неплохо.

http://bllate.org/book/33101/4062071

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода