×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Mythical Beast Kindergarten in the Immortal Realm / Детский сад для божественных зверят в мире небожителей: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юнь Чжао нервно потирал пальцы — видимо, рожки дракона оказались слишком нежными, и он случайно причинил ему боль.

Растерянный, он внезапно что-то вспомнил, поднялся с кровати и вышел.

Ао Юй, лежавший на мягкой подушке, услышал удаляющиеся шаги. Он всё понял: никто не захочет видеть его в таком виде.

Он плотно сжал губы и, обхватив себя хвостом, принялся сердито дёргать его лапками, словно ему было всё равно, однако его маленькие ушки невольно прижались к голове.

В воздухе разлился тонкий сладкий аромат. Ао Юй замер, приподнял головку и обнаружил рядом с собой мягкое пирожное.

Юнь Чжао сидел на корточках у кровати, его глаза светились искренним раскаянием: Прости, я не хотел сделать тебе больно. Это пирожное я приготовил сам, попробуй!

Когда Юнь Чжао только попал в Клан Духов Гор, он обнаружил, что в их землях растёт множество ароматных цветов и сладких трав. Будучи мастером на все руки, он часто делал из них лакомства и носил с собой, чтобы побаловать себя, когда хотелось сладкого.

Он отломил кусочек и положил рядом с маленьким дракончиком. Прошло немало времени после извинений, но дракон лишь поднял голову, мельком взглянул на угощение и тут же снова спрятал её.

Не нравится?

Юнь Чжао убрал остатки пирожного и, подперев щеку, задумался, чем ещё можно загладить вину.

Оглядываясь по сторонам, он мельком взглянул на кровать и увидел, что маленький дракон уже спит: покрытый белой чешуёй животик мерно вздымался, а крошечные лапки беспокойно дёргались и снова поджимались.

Снаружи всё стихло — видимо, Молодой господин клана Драконов сегодня уже не придет.

Юнь Чжао постоял у кровати, накрыл дракончика своим красным свадебным покрывалом, снял верхнюю одежду и головные украшения, задул свечу и осторожно лёг на край постели.

После целого дня тряски в паланкине стоило Юнь Чжао коснуться подушки, как он тут же провалился в глубокий сон. В комнате раздалось его размеренное дыхание.

В этот момент тонкий длинный хвост подцепил кусочек пирожного и молниеносно отправил его в пасть.

Ао Юй, набив рот, принялся усердно жевать, покосился на спящего Юнь Чжао и с явным пренебрежением проглотил лакомство.

Слишком сладко, гадость несусветная!

Глубокой ночью лунный свет просочился сквозь оконную решётку и упал на кровать.

В голове Юнь Чжао раздался насмешливый электронный голос Системы: Динь! Поздравляю хоста с выполнением задания по кормлению Молодого господина клана Драконов (1/1). Награда: 50 Бессмертных камней. Текущий баланс: 50 Бессмертных камней.

Юнь Чжао рефлекторно распахнул глаза и уставился на спящего дракончика.

Чёрт!

Что же делать, если принял своего супруга за его же внебрачного сына?

Глава 2. Рекламная пауза

Едва начало светать, Юнь Чжао проснулся, тяжело дыша.

Грудь сдавило, он опустил глаза и увидел, что маленький дракон, свернувшись клубком, устроился у него на груди и крепко спит. В лучах утренней зари его серебристо-белая чешуя отливала мягким сиянием.

Немудрено, что ему нечем было дышать.

Юнь Чжао не удержался и коснулся его пальцем. Дракончик мгновенно вскинул голову и хлестнул Юнь Чжао хвостом по лицу.

— Ай... — вскрикнул Юнь Чжао от боли.

Ао Юй одарил его таким взглядом, словно говоря: так тебе и надо.

Он поднялся, перепрыгнул на дальнюю подушку, потоптался, создавая уютную вмятину, и снова свернулся клубком.

Ао Юй с досадой прикрыл голову хвостом. Духовная сила, исходящая от этого юноши, была такой приятной, что он сам не заметил, как заснул прямо на нём.

Юнь Чжао вздохнул, решив поскорее забыть вчерашнюю неловкость, и вышел из комнаты. Прохладный утренний воздух заставил его вздрогнуть.

Он погладил живот — хотелось чего-нибудь горячего.

Павильоны на Горе Юймин были очень тихими. Он прошелся по длинному коридору, заглядывая в двери, и наконец нашёл кухню.

Там нашлось лишь несколько мешков муки да пара рыбёшек в чане с водой. Больше ничего.

Юнь Чжао не растерялся: в его сумке для хранения ещё оставалось немного приправ, этого хватит на первое время.

Вчера он видел, что в Системе есть магазин, но, к сожалению, интерфейс был серым и заблокированным — неизвестно, когда он откроется.

Он отмерил муку, замесил тесто, скатал его в колобок и, накрыв деревянным тазом, оставил доходить. Затем выловил рыбу, ловко почистил её и, раскалив сковороду, принялся жарить.

Когда рыба покрылась золотистой корочкой и по кухне поплыл аппетитный аромат, он плеснул воды.

Раздалось шипение, и вскоре в сковороде уже бурлил густой молочно-белый рыбный суп.

Юнь Чжао раскатал тесто, нарезал его тонкой лапшой, сварил и добавил в бульон. От миски поднимался густой белый пар — выглядело это невероятно вкусно и ароматно.

Юнь Чжао с аппетитом прихлебывал лапшу, как вдруг позади послышался приятный голос:

— Ещё рань, чего не поспал подольше?

Юнь Чжао поспешно проглотил лапшу и увидел, что в дверях под навесом галереи стоит человек.

В белых одеждах, с мягким и доброжелательным лицом — это был тот самый человек, что проводил вчерашнюю церемонию.

Он сам заговорил первым: — Я Бай Цзэ, друг Ао Юя.

Юнь Чжао поклонился в знак приветствия. Бай Цзэ вошёл на кухню, некоторое время понаблюдал за тем, как тот готовит, а потом уставился в миску Юнь Чжао: — Выглядит так аппетитно.

Юнь Чжао показалось, что взгляд Бай Цзэ пугающе голодный — совсем как у его коллег в обеденный перерыв, когда они смотрели на его ланч-бокс. Вскоре прозвучала и до боли знакомая фраза: — Можно мне попробовать?

И вот, когда Ао Юй, почуяв вкусный запах, пришел на кухню, он увидел, как Юнь Чжао и Бай Цзэ с громким прихлебыванием уплетают лапшу.

— Как же вкусно! — Бай Цзэ никогда ещё не ел с таким удовольствием, но в разгар похвалы внезапно почувствовал холодок в спине.

Он обернулся и увидел, что Ао Юй, свернувшись на кухонной плите, мечет в них гневные взгляды.

Юнь Чжао посмотрел туда же и понял, что дело дрянь: он совсем забыл про маленького дракона!

Он поспешно поднялся и приготовил еще одну порцию лапши с рыбой, щедро выложив золотистые кусочки поверх теста.

Юнь Чжао поставил миску перед Ао Юем: — Ешь, не стесняйся.

Ао Юй посмотрел на гору рыбы в своей миске, вскинул голову и случайно встретился взглядом с Юнь Чжао: — Благодарю, мачеха.

По спине Юнь Чжао пробежал холодок, и он принялся тихо извиняться.

Ао Юй увидел, как покраснели его щеки, и, проявив милосердие, перевел взгляд на суп.

http://bllate.org/book/33100/4061902

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода