× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Divine Healer’s Princess Consort [Rebirth] / Божественный лекарь — супруга наследного князя [Перерождение]: Глава 230

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лююэ Шангуань неожиданно осмелилась не подчиниться его воле и прямо в лицо заявила, что не выйдет за него замуж. Это вызвало у всех одновременно изумление и страх.

Если дело обстоит именно так, то что будет, когда эта женщина войдёт в дом? Никто даже думать об этом не смел. Многие уже жалели, что не проявили к ней вежливости минуту назад.

Но теперь было поздно.

Су Е мрачно и резко спросил:

— Кто отправлялся за ней?

Няня Мэн и няня Му в этот момент готовы были лишиться чувств от страха. Услышав вопрос господина, они дрожали всем телом и еле-еле выдавили из себя ответ.

Старшая госпожа усадьбы Су, увидев, что Су Е собирается наказать обеих нянек, поспешила вмешаться — ведь именно она их посылала:

— Су Е, это был мой приказ.

Однако Су Е даже не взглянул на неё и тут же приказал стоявшим за дверью:

— Войдите!

Су Сун вошёл вместе с несколькими подчинёнными. Су Е махнул рукой:

— Этих двух мерзавок немедленно подвергнуть палочным ударам до смерти. Как смели без причины тревожить будущую супругу наследника!

Едва он произнёс эти слова, по залу пронёсся леденящий холодный ветер. Обе старухи в ужасе завопили:

— Помилуйте, господин наследник! Мы больше не посмеем, мы больше не посмеем!

— Поздно.

Су Е холодно фыркнул. Су Сун уже приказал своим людям выволочь обеих женщин наружу. В зале воцарилась гробовая тишина.

Все присутствующие ощутили ледяной холод над головой и не смели проронить ни слова. Слушая за стенами пронзительные крики старух, каждый дрожал от страха. Су Е медленно повернулся и мрачным, пронзительным взглядом окинул собравшихся, после чего ледяным тоном произнёс:

— Похоже, вы слишком привыкли к хорошей жизни и забыли, кто настоящий хозяин в этом доме. Начиная с сегодняшнего дня, месячное содержание во всех флигелях сокращается наполовину. Если подобное повторится ещё раз, второй и третий флигели будут изгнаны из усадьбы Су без единой монеты.

С этими словами он развернулся и вышел. За его спиной воцарилась мёртвая тишина. Только спустя некоторое время раздался громкий звук удара, сопровождаемый тяжёлым дыханием и яростными проклятиями:

— Я вне себя от злости!

Это была старшая госпожа усадьбы Су. Она не осмелилась выразить свой гнев при Су Е, но как только он ушёл, тут же начала крушить всё вокруг.

Боковая супруга Лю и другие приближённые подошли к ней, обеспокоенно глядя на старшую госпожу.

— Что теперь делать? Похоже, господин наследник действительно благоволит этой девушке. Он ещё даже не женился на ней, а уже в такой ярости. Что будет, когда она войдёт в дом?

Боковая супруга Лю не договорила, но старшая госпожа Су уже решительно заявила:

— Я не допущу, чтобы она ступила в усадьбу Су.

Если эта женщина войдёт в дом, в усадьбе начнётся настоящий хаос. Такую соблазнительницу, способную сбивать с толку разум, она ни за что не впустит.

— Но господин наследник…

Боковая супруга Лю опасалась Су Е: по его сегодняшнему поведению было ясно, что он вряд ли согласится.

— У меня есть свой план. Вам не нужно в это вмешиваться.

Старшая госпожа Су махнула рукой, и в комнате наконец замолчали.

Лююэ села в карету Шангуаней и покинула усадьбу Су. Внутри кареты Сяомань и Бинъу с тревогой смотрели на мрачное лицо своей госпожи.

— Госпожа, после такого ваши отношения со старшей госпожой станут напряжёнными. Вам будет трудно в усадьбе Су.

— Напряжёнными? Даже когда они не были напряжёнными, она ко мне по-хорошему не относилась. Она хотела устроить мне урок с самого начала и постоянно меня подставляла. Такому человеку я не стану кланяться. Я её не боюсь.

Хотя Лююэ видела старшую госпожу Су всего дважды, она уже прекрасно поняла её натуру. Эта женщина привыкла к роскоши и постоянно демонстрировала своё превосходство. Почему она цепляется за Лююэ? Просто боится, что та отберёт у неё власть в доме. Если бы старшая госпожа этого не делала, Лююэ бы и не возражала. Но чем больше та пытается давить, тем меньше Лююэ намерена ей подчиняться.

Сяомань в карете больше не заговаривала. Госпожа права: старшая госпожа Су — человек, с которым крайне трудно ужиться.

Она привыкла быть единственной и неповторимой; даже сама императрица-мать когда-то терпела от неё неудобства. Если бы не Су Е, в усадьбе она была бы полной хозяйкой.

Карета ехала к дому Шангуаней, а за ней следовала ещё одна — карета Су Е.

Обе кареты остановились у ворот дома Шангуаней одна за другой. Лююэ сошла с кареты и увидела, что Су Е тоже выходит и идёт к ней.

Увидев его, Лююэ тут же нахмурилась. Вчера ночью ей не удалось сбежать — и этого было достаточно для дурного настроения. А утром ещё и такое произошло!

Су Е проигнорировал её холодный взгляд и, пристально глядя на Лююэ, серьёзно сказал:

— Больше они не посмеют тебя тревожить. Будь спокойна.

Лююэ фыркнула:

— Ты уверен? Если они снова начнут, я не стану церемониться.

— Не церемонись. Делай, как считаешь нужным.

Если кто-то ещё осмелится досаждать ей, она вправе отвечать без сдерживания. Он сам будет её поддерживать.

От этих слов Лююэ немного смягчилась. Увидев это, Су Е протянул руку, схватил её за ладонь и повёл в дом Шангуаней, прямо к павильону Билань.

Лююэ нахмурилась ещё сильнее: что он снова задумал?

Пытаясь вырваться, она обнаружила, что её силы не хватает, чтобы освободиться от хватки Су Е. Несмотря на все попытки, он крепко держал её руку. По пути множество слуг провожали их взглядами. В конце концов Лююэ сдалась и спросила хмуро:

— Су Е, куда ты меня тащишь?

— Мне нужно кое-что обсудить с тобой.

Су Е быстро ответил и привёл её в главный зал павильона Билань. Отмахнувшись от слуг, он велел никому не следовать за ними. Пройдя немного, они вошли в зал.

Едва переступив порог, Лююэ тут же пнула Су Е ногой. Тот ловко уклонился, отпустил «маленькую тигрицу» и сказал:

— Сяо Юэ, мне нужно срочно уехать в Фаньлун. Сегодня утром я получил известие: керамическую мастерскую Су в Фаньлуне разгромили, и погибло немало наших людей. Я должен немедленно туда отправиться.

Услышав, что Су Е уезжает в Фаньлун, глаза Лююэ загорелись: если он уедет, у неё появится шанс сбежать!

Однако её выражение лица не укрылось от Су Е. Он с досадой и насмешкой предупредил:

— Только не думай сбегать. Я оставлю Су Чжу с несколькими людьми, чтобы они присматривали за тобой. Если я снова узнаю, что ты сбежала…

Глаза Су Е ярко блеснули, и его лицо озарила хищная улыбка. Лююэ поежилась: этот мужчина — настоящий развратник, постоянно ищущий повод воспользоваться ею. Она ни за что не даст ему такого шанса и твёрдо заявила:

— Можешь быть спокоен. Я не стану сбегать.

Без стопроцентной уверенности в успехе она не станет повторять глупость.

— Отлично.

Су Е, увидев её послушное выражение лица, наконец одобрительно кивнул. В мыслях он уже решил: как только вернётся из Фаньлуна, сразу попросит императора перенести свадьбу с шестнадцатого ноября на шестнадцатое октября. Больше он не хочет расставаться с этой девчонкой и намерен держать её под надёжным присмотром.

Мысль о том, что впереди долгая разлука, терзала его. Не в силах сдержаться, он резко притянул Лююэ к себе и страстно поцеловал. Та в бешенстве попыталась пнуть его, но он крепко сжал её руки, не давая пошевелиться. Постепенно поцелуй лишил Лююэ всех сил, и она обмякла в его объятиях.

На этот раз Су Е не позволял себе вольностей — знал, что иначе она взбесится. Пока они ещё не женаты, лучше ограничиться поцелуями. Ведь впереди долгая разлука.

В зале царила нежность и страсть.

Внезапно в дверях появился Су Сун, чтобы доложить о срочном деле. Увидев, чем заняты господин и госпожа, он покраснел от смущения.

Лююэ мгновенно пришла в себя, её лицо стало красным, как варёный рак. Она сердито бросила взгляд на Су Е и выбежала из зала.

Су Е же повернулся к Су Суну с ледяной яростью:

— Ты осмелился испортить мне настроение?!

Су Сун был в отчаянии:

— Господин, я не знал… Да и дело действительно срочное, иначе я бы ни за что не вошёл!

— Что случилось?

— Из дворца прислал евнух Ша — император желает видеть вас.

— Зачем император зовёт меня?

Брови Су Е приподнялись, его взгляд стал глубоким, а вокруг него повеяло холодом. Он развернулся и вышел:

— В следующий раз, если ты снова помешаешь мне, отправлю тебя чистить уборные!

— Есть, господин!

Су Сун горько улыбнулся: в следующий раз, даже если с неба посыплются иглы, он не сунется внутрь.

Су Е вызвал Су Чжу и приказал ему с десятком людей охранять Лююэ, особенно укрепив охрану павильона Минъюй. Куда бы ни отправилась госпожа Лююэ, за ней должны следить. Если с ней что-то случится или она исчезнет, вся охрана может покончить с собой.

Су Е выбрал именно Су Чжу, потому что тот был спокойным, сдержанным и не поддавался на уловки, в отличие от болтливого Су Суна, которого Лююэ могла бы легко обвести вокруг пальца.

Распорядившись охраной, Су Е отправился во дворец.

В Верхней Книжной Палате император Минъяо, увидев Су Е, торопливо пригласил его сесть и серьёзно сказал:

— Су Е, я хочу поручить тебе тайно отправиться в Фаньлун.

Су Е удивился. Он и так собирался в Фаньлун — ведь там пострадала его керамическая мастерская. Но зачем императору понадобился именно он?

— Почему именно мне ехать в Фаньлун?

Император Минъяо мрачно ответил:

— Десять дней назад старец Линчжи из монастыря Улиншань достиг прозрения и направлялся в Шанцзин. Однако по пути через Фаньлун его ранили. Сейчас он находится в монастыре Толо в Фаньлуне. Я опасаюсь, что за ним последует новая опасность, поэтому хочу, чтобы ты тайно отправился туда и доставил старца Линчжи в столицу.

— Почему именно я?

Су Е нахмурился. Император мог послать кого угодно.

Лицо императора стало ещё мрачнее:

— Потому что ты не числишься при дворе, зато твои торговые дела охватывают всю империю. Если ты сейчас покинешь Шанцзин, никто не заподозрит ничего странного. Но если я пошлю кого-то другого, это может привлечь внимание тех, кто стоит за нападением.

Су Е ничего не сказал, лишь прищурился, размышляя. Он знал, что старец Линчжи — один из самых почитаемых монахов не только в столице, но и во всей империи.

Если он ради своего прозрения спешил из Сяньхуачэна в Шанцзин, значит, дело касается судьбы государства.

— Монастырь Улиншань находится в Сяньхуачэне. Почему он был ранен именно в Фаньлуне?

Су Е задал резонный вопрос.

Император быстро ответил:

— Потому что его прозрение напрямую связано с Фаньлуном.

— Понятно, — кивнул Су Е. — Хорошо.

Всё равно он собирался в Фаньлун, так что выполнить просьбу императора не составит труда.

— Отлично. Тогда отправляйся сегодня же вечером.

Император говорил быстро. Су Е кивнул и встал:

— Если я благополучно доставлю старца Линчжи из Фаньлуна в Шанцзин, согласится ли император исполнить мою просьбу?

— Какую?

— Перенести дату нашей свадьбы с шестнадцатого ноября на шестнадцатое октября.

http://bllate.org/book/3310/365724

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода