Чжэн Чуньянь тут же взорвалась: Да чтоб её, что за чушь!
Госпожа Чжэн удержала её: Не волнуйся, я и твой отец ни на что не согласимся.
Но Чжэн Чуньянь не могла успокоиться. Учитывая черствое сердце Ху Юйцзяо, она не верила, что родители смогут ей противостоять.
Тем временем Чжан Дахай и Чжэн Чжиго неспешно болтали снаружи.
— Чжиго, тебе уже восемнадцать, слышал, ты еще два года назад мог зарабатывать трудодни наравне со взрослыми. Ты в состоянии прокормить себя сам, чего тебе бояться? В крайнем случае, съедешь и заживешь отдельно.
— Если боишься, что она начнет скандалить, а дать ей отпор не хватает духу, бери пример со своего отца — найди себе жену посмелее. Лучше всего такую, чтоб здоровьем не обидели, чтобы в драке и глазом не моргнула. Сейчас не феодальные времена, нежелание проявлять сыновнюю почтительность — не преступление.
— Обдумай как следует мои слова.
Чжэн Чжиго кивнул: Брат Дахай, спасибо тебе.
Чжан Дахай внимательно оглядел его: А ведь если присмотреться, ты довольно симпатичный.
Чжэн Чжиго застенчиво улыбнулся: Бабушка говорит, что я похож на маму.
Перед уходом Чжан Дахай похлопал его по плечу: Помни, что сказал брат, я пошел.
Глава 10: Полуграмотный: многозначительно
По пути домой мать с сыном перешептывались о том, что Ху Юйцзяо хочет выдать свою племянницу-вдову за Чжэн Чжиго.
Чжан Дахай сразу начал думать о худшем: Мне кажется, тут какой-то подвох. С чего бы её племяннице западать на Чжиго?
Чжэн Чуньянь ответила: Она вдова, так что найти кого-то вроде Чжиго вполне нормально. Он человек простой, послушный, легко поддается влиянию. — Она сделала акцент: — К тому же, для Чжиго это первый брак.
Чжан Дахай покачал головой: При нашей тетушке, что за племянница у неё может быть хорошая? Чжиго-то легко подчинить, но в глазах окружающих он не выглядит перспективным. Зачем ей замуж за того, кто потом будет грызться с её же тетей?
— Верно. До свадьбы они тетя и племянница, конечно, близки. А после — она станет ближе со своим мужем. И если твоя тетушка начнет притеснять Чжиго, это станет ударом по их маленькой семье. Тетя и племянница неизбежно столкнутся лбами. — Чжэн Чуньянь призадумалась: — Я не знаю, какой у неё характер, может, стоит разузнать?
Чжан Дахай отрезал: В таких делах расспросы бесполезны. Всё зависит от того, насколько тверд сам Чжиго. Если он проявит слабость и прогнется, то как бы мы, посторонние, ни переживали, толку будет мало.
— И то правда. — Чжэн Чуньянь вздохнула: — Просто мне его жалко.
— Не повезло ему: родной отец — эгоист, который думает только о себе, да еще и мачеха со злым сердцем. — добавил Чжан Дахай. — Кто бы ни оказался на его месте, счастливой жизни не видать.
Чжэн Чуньянь вздохнула: Это всё потому, что твои бабушка и дедушка не смогли проявить твердость к твоему дяде… — Некоторые вещи лучше было оставить невысказанными, лишние слова не принесут пользы.
Размышлять о чужой жизни бессмысленно, поэтому, вернувшись домой, Чжан Дахай продолжил жить по-своему.
Несколько дней стояла тишь да гладь. Чжан Ню, каждый раз возвращаясь домой и видя младшего сына, удивлялся до крайности.
Чжан Ню с любопытством спросил: Дахай, как это ты столько дней дома усидел? Кто не знает, решил бы, что ты там яйца высиживаешь.
Чжан Дахай, конечно, усидел — в Пространстве у него лежала целая стопка романов: Эх, скучно же, снаружи всё равно никаких интересных дел.
Чжан Ню не удержался и фыркнул: От безделья это у тебя.
Чжан Дахай не стал отрицать: Я…
Не успел он закончить фразу, как снаружи раздался громкий, уверенный голос:
— Чжан Дахай!
— Да ладно! Почему это он? — Чжан Дахай совершенно не хотел видеть Чжоу Циншуя. Этот парень вечно приходил либо за тем, чтобы накопать дождевых червей, либо снова за ними же. — Отец, скажи, что меня нет.
Сказав это, он тут же юркнул в дом.
Чжан Ню посмотрел на эту суматоху и с пренебрежением бросил: Трус!
— Чжан Дахай дома? — не дождавшись ответа, снова крикнул Чжоу Циншуй.
Вернувшаяся Чжэн Чуньянь увидела, как Чжоу Циншуй стоит у ворот и зовет её сына, и поспешила к нему: Циншуй, что ты хотел от Дахая?
Чжоу Циншуй вежливо ответил: Тетушка, мама приготовила улиток, я обещал принести Дахаю попробовать. Я звал его, но ответа нет, наверное, его нет дома. Раз уж вы вернулись, передам вам.
Чжэн Чуньянь поспешно сказала: Не уходи, он дома, обязательно дома.
Она завела его во двор и спросила мужа: Почему ворота приоткрыты? Где Дахай?
Чжан Ню кивнул в сторону внутренней комнаты, показывая, что сын там.
Чжэн Чуньянь подумала, что на этот позор в лице сына смотреть не хочется, и обернулась к Чжоу Циншую с ласковой улыбкой: Понятия не имею, чем он там занят, сейчас позову его.
Чжоу Циншуй стиснул зубы. Значит, Чжан Дахай дома и просто игнорирует его специально.
— Чего ты прячешься? Стыдно показаться на глаза? — Чжэн Чуньянь зашла в комнату и вытащила его оттуда.
Чтобы не выглядеть виноватым, Чжан Дахай высоко задрал подбородок, изображая полное безразличие: Что надо? Только что в комнате был, ничего не слышал.
Чжоу Циншуй сквозь зубы выдавил фальшивую улыбку: Значит, ты… — оглох. Он хотел съязвить, но в присутствии родителей пришлось стерпеть.
Чжоу Циншуй с трудом улыбнулся: Я ведь обещал, что как приготовим улиток, угощу тебя. Вот, принес. Слово держу?
Чжан Дахай взял рукой улитку, покрутил в пальцах и причмокнул: Пойдет.
Чжэн Чуньянь, глядя на его наглую физиономию, не выдержала: Дахай, посмотри, какой Циншуй молодец, принес тебе угощение. Чего стоишь? Возьми, иди на кухню, переложи улиток в миску, а его посуду не забудь помыть как следует.
Чжан Дахай подумал: Зачем мыть? Взял бы да унес как есть.
Но вслух он этого, конечно, не сказал.
Чжан Дахай повел Чжоу Циншуя на кухню: Вы уже поели? Я вот своих хотел еще день в воде подержать, чтобы вышли излишки ила. — Он по-дружески добавил: — Ты такой щедрый, завтра, когда мать приготовит улиток, я тоже пришлю тебе миску.
Чжоу Циншуй холодно ответил: Не стоит, то, что ты принесешь, я побоюсь есть.
— Что, боишься, я тебя отравлю? — пошутил Чжан Дахай. — Не бойся, яд стоит дорого, мне жалко тратить на тебя такие деньги.
Чжоу Циншуй с досады пнул его: Только и умеешь болтать!
Чжан Дахай увернулся, но удар пришелся больно.
Пересыпав улиток в свою миску, он спросил: Каштаны будешь?
Чжоу Циншуй удивился: Откуда они у тебя?
— Тебе какая разница? — отрезал Чжан Дахай. — Погоди.
Он сходил в комнату за маленьким бумажным пакетиком, где было с десяток штук: Держи, не хочу оставаться в долгу.
Чжоу Циншуй закатил глаза: Ну и тип ты всё-таки. — Он выхватил пакет: — Я пошел.
Чжан Дахай хмыкнул: Какая холодная и бездушная спина.
Чжэн Чуньянь подошла с озадаченным видом: Когда это вы успели так сблизиться?
Чжан Дахай изобразил невинность: Причем тут я? Это он сам липнет.
Чжэн Чуньянь многозначительно произнесла: Ты правда так думаешь?
— Ну да. — Чжан Дахай прищурился, подозрительно глядя на неё: — Мам, о чем ты там гадаешь?
Чжэн Чуньянь сердито шлепнула его: Много ты матерей знаешь, которые не беспокоятся о своих детях!
Чжан Дахай жевал улитку: Есть такие.
— Это мачехи, а я — родная. — Чжэн Чуньянь, глядя на него, махнула рукой: — Уйди с глаз долой, только злишь меня.
Чжан Дахай спросил: Вы улиток есть не будете?
Чжан Ню буркнул: Ешь сам.
— Ладно, тогда я всё съем. — Чжан Дахай радостно понес миску в свою комнату.
Чжэн Чуньянь шепнула Чжан Ню: Ну что за балбес, даже шансом воспользоваться не может.
Чжан Ню был более спокоен: Он еще молодой, пара лет задержки ничего не изменит.
— Сказать-то легко, да боюсь, как бы не упустить момент. — ответила Чжэн Чуньянь. — Подумаю, надо бы к свахе сходить, расспросить.
Чжан Дахай не знал, что мать вовсю ломает голову, как бы найти ему невесту. Он весело поглощал улиток и читал роман, но за эти два дня осознал одну проблему: образование в этом мире у него ограничивалось лишь третьим классом начальной школы.
К тому же, культура этих двух миров сильно различалась.
Чжан Дахай серьезно проанализировал ситуацию и понял, что он фактически полуграмотный, и даже иероглифы знает не все.
***
В один погожий день Чжан Дахай вышел прогуляться. Он раздумывал, у кого бы одолжить учебники — делать всё равно было нечего, почему бы не подтянуть уровень культуры?
Так он дошел до восточного края деревни.
Там он увидел, как Чжоу Циншуй раздраженно чешет голову, и не удержался, чтобы не съязвить: Что такое? Вши завелись?
Чжоу Циншуй обернулся и сердито зыркнул на него.
Чжан Дахай нагло подкатил ближе: Что случилось? Рассказывай, дай мне порадоваться чужому горю.
Чжоу Циншуй с помрачневшим лицом процедил: Ты нарываешься, да?
Чжан Дахай протянул: Ладно, ладно, говори серьезно. — Он сменил тон на деловой: — Так что стряслось?
Чжоу Циншуй действительно хотел выговориться: Моя четвертая невестка беременна.
Чжан Дахай с бесстрастным лицом: О.
Чжоу Циншуй был раздражен: Беременность — это, конечно, хорошо, но она пользуется этим и вечно придирается ко мне, сил моих больше нет!
Чжан Дахай без капли сочувствия заметил: Ну, с этим ничего не поделаешь. Живете под одной крышей, никуда не деться. Представь, что каждый раз, возвращаясь домой, ты будешь видеть её кислую рожу…
— Замолчи, замолчи, достал! — разозлился Чжоу Циншуй. — Ты специально меня выводишь!
Раз его раскусили, Чжан Дахай, конечно, не признался. Он погрозил ему пальцем в воздухе: Не будь нелогичным. Разве я сказал хоть слово, не соответствующее действительности?
— Не оправдывайся, я знаю, что ты нарочно. — Чжоу Циншуй присел, погруженный в печаль: — Эх, боюсь, что с моим вспыльчивым характером я однажды не сдержусь и поколочу её.
Чжан Дахай присел рядом: Не может быть? Вы что, даже за волосы друг друга ни разу не таскали?
http://bllate.org/book/33099/4061774
Готово:
