×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Planet 13: Today's Chronicle / Планета исцеления №13: В плену безумия: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Её первый поцелуй, и его украл человек, который выглядит как ребёнок?

Просто абсурд!

В глазах Луи промелькнула убийственная ярость. Она сжала кулаки, в мыслях бесчисленное количество раз подвергая допросу свою новоиспечённую соседку.

Однако её тело среагировало быстрее, чем мысли.

Когда Луи пришла в себя, она осознала, что её левая рука уже заломила обе руки соседки за спину, а правая слегка обхватила её за горло.

— Кто ты такая?

— Думаешь, я не убью тебя?

Резкий вопрос, казалось, вырвался сквозь стиснутые зубы, пропитанный ядом, не оставляющим пути к отступлению.

Anger ни на секунду не сомневалась: стоит ей ответить хоть слово не так, как рука, обхватившая её шею, немедленно сожмётся, оборвав её жизнь.

Но она лишь равнодушно усмехнулась.

Её уголки глаз приподнялись, в выражении лица сквозило нечто пленительное.

— Меня зовут Ань Жань, можешь называть меня Ань.

Она улыбалась, словно безобидный детёныш зверя, и, будто не осознавая своего бедственного положения, неожиданно сменила тему:

— Ты можешь убить меня в любой момент.

Если смерть — это конец одиночества,

Прошу, дай мне сгореть в объятиях возлюбленного,

Пусть тот, кого я люблю, собственной рукой зажжёт пламя нирваны.

— Это моя любимая строчка из одного стихотворения. Как тебе?

Её голос, звучащий подобно арии, словно сжал окружающий воздух. На мгновение Луи показалось, что дышать стало невероятно трудно.

Сирена, сбивающая моряков с толку своим пением.

Медуза, чей взгляд парализует сердца.

Призрак красавицы, соблазняющий учёных магическими чарами.

Сумасшедшая.

Сумасшедшая, сумасшедшая, сумасшедшая.

Это настоящая сумасшедшая!

Пальцы Луи были готовы сжаться в следующее мгновение, но, встретившись с насмешливым взглядом Anger, она инстинктивно почувствовала угрозу и внезапно замерла.

Нет.

Рассудок Луи постепенно возвращался.

С самого момента, как она вошла, этот человек заставляет её плясать под свою дудку.

Нет.

В голове Луи внезапно всплыли слова старого Ванга, сказанные им, когда он провожал её сюда:

Не смейте убивать друг друга… иначе последствия будут плачевными.

Луи резко опустила руку, сжимавшую горло, схватила Anger за воротник, напрягла пальцы, но тут же разжала их и со всей силы ударила кулаком по кровати.

Раздался гул.

Тончайшая пыль на спинке кровати взметнулась от удара и в панике рассеялась в воздухе.

— Ты используешь меня, чтобы испытать местные правила.

Луи успокоилась, отстранилась от Anger и произнесла холодным, жёстким тоном:

— Так кто ты на самом деле?

Anger не стала ни подтверждать, ни отрицать. Она лукаво усмехнулась, обнажив два милых клыка.

От такой суеты бинты, которыми она была обмотана, заметно пропитались кровью.

Она села на кровати по-турецки, специально подвинулась, освобождая место для Луи, и похлопала по пустой части кровати, приглашая её присесть.Увидев, что Луи осталась равнодушной, Anger ничуть не расстроилась. На её лице промелькнуло выражение жалобной обиды, уголки губ опустились вниз, и она стала похожа на маленького щенка:

— Я? О, я ужасно несчастна!

Anger состроила такую обиженную мину, будто выпрашивала утешения, и прежнее очарование и соблазн мгновенно улетучились, сменившись образом невинного цветочка.

— Я отправилась на прогулку, но во время прыжка мы столкнулись с миграцией Куньпэнов. Попали в пространственно-временную турбулентность, силовая установка звездолета вышла из строя, и мы с огромным трудом нашли звездный порт для вынужденной посадки... В итоге оказались здесь.

Выложив историю своих злоключений, Anger снова сменила выражение лица на любопытное. Она с надеждой уставилась на Луи и с живым интересом спросила:

— А ты? Ты ведь так и не ответила, как тебя зовут? И почему ты здесь оказалась?

У Луи внутри всё сжалось.

— Подполковник Хайд Девитт во время прыжка на обратном пути попал под удар при перемещении Куньпэна. Среди членов экипажа, совершавших прыжок вместе с ним, был еще один межзвездный странник. Оба пропали без вести!

Отчет Цзян Вэя внезапно всплыл в её памяти.

Луи прищурилась, стараясь сдержать волнение в голосе:

— Когда вы попали в турбулентность, не было ли там другого звездолета, совершавшего прыжок? Что с тем человеком? Он тоже совершил вынужденную посадку здесь?

Anger провела пальцем по нижней губе. От этого прикосновения ранка, оставленная зубами Луи, вновь открылась, не успев даже покрыться коркой.

Свежая кровь, словно яркая помада, окрасила её бледные от потери крови губы в вызывающе алый цвет.Anger немного тосковала по ощущению от недавнего поцелуя с Луи: смешение нежного молочного аромата с прохладной свежестью, напоминающей ледяной ром, и железный привкус крови, подобный хрустальному звону кубиков льда о стенки стеклянного бокала. Это было двусмысленно и опасно, преломляя жаркий, ослепительный свет, который, касаясь кожи, пронзал бешено колотящееся сердце.

Она всегда была человеком, живущим по велению сердца.

Алчная, не знающая меры, она никогда не умела — да и не желала — подавлять свои желания.

Пальцы Anger резко сжались у края губ, оставляя на коже тонкую кровавую полоску, словно дикий цветок, внезапно пробившийся сквозь заросли кустарника.

От неё исходил смертельный соблазн.

— Поцелуй меня, всего один раз, и я тебе всё расскажу.

— Это невозможно.

Луи холодно смотрела на Anger, по-видимому, уже раскусив уловки этой женщины.

Она владела техникой Сжатие костей. Хотя в других местах, кроме военных академий, её почти нигде не преподавали, нельзя было исключать, что у других рас имелись схожие способности — в конце концов, в межзвездном пространстве существуют тысячи и тысячи видов, и даже если Федеральное правительство вело учет, это были лишь самые общие сведения.

http://bllate.org/book/33098/4061394

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Planet 13: Today's Chronicle / Планета исцеления №13: В плену безумия / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода