×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод All of You in the Lens / В объективе только ты: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она, как и ее фанаты, с первого взгляда влюбилась в это лицо, сходила по ней с ума и теряла рассудок, разве что сама подошла чуть ближе, хотя и не знала, к добру это или к худу.

Все последующие годы Ся Инси думала о том, что если бы существовала машина времени, она предпочла бы никогда не встречать Цинь Ихань.

Без этого мимолетного взгляда она бы не погубила из-за нее всю свою жизнь. Быть может, она бы благополучно окончила факультет дизайна, получала самую обычную зарплату, работала по восемь часов в день да еще пахала по четыре часа сверхурочно, усердно выкладываясь ради начальства, и состарилась бы, как все простые люди.

— Цинь Ихань, я устала, — она опустила взгляд. — Я умоляю тебя, оставь меня в покое. У такой, как ты, наверное, бесчисленное количество желающих наперегонки рвется в твою постель. Я уже немолода, так что уступаю дорогу молодым. С этого момента мы больше никак не связаны, хорошо?

Цинь Ихань неожиданно подала голос:

— Хорошо.

Она подошла к Ся Инси, запустила обе руки ей под платье и легко провела пальцами в сокровенном месте. Ее тон был холодным, безразличным и легкомысленным:

— Давай-ка отпразднуем расставание прощальным сексом, как тебе идея?

Ся Инси вся задрожала. Тело реагировало честнее всего: одно лишь это движение мгновенно заставило ее вспомнить те самые сладостные воспоминания. Цинь Ихань явно заметила ее реакцию и, склонившись к ее уху, низко поддразнила:

— Что, за это время никого себе не нашла?

— Ты… — Ся Инси изо всех сил попыталась сдержать бормотание, готовое сорваться с губ, и прерывисто выдохнула: — Ты думаешь… ты думаешь, я такая же, как ты…

Лицо Цинь Ихань внезапно помрачнело:

— Такая же, как я?

Она произнесла:

— Ся Инси, если бы я была такой, какой ты меня считаешь, стала бы я вообще тебя разыскивать?

— И такое бывает? — выслушав рассказ помощника, Лун Ао на мгновение задумался. — Интересно.

Будучи владельцем модельного агентства, он всегда смотрел сквозь пальцы на то, что его подопечные подрабатывают на стороне — в конце концов, старая мудрость гласит, что небеса вознаграждают за усердие. На их уровне модели, говоря прямо, — обычные сдельные работники: отстояла три дня на автосалоне от звонка до звонка — получила пять тысяч юаней. Если остались силы, можно и в группе поддержки на каких-нибудь спортивных соревнованиях поучаствовать, тоже не проблема.

Вот только никто из них никак не ожидал, что кто-то сможет ухватить такую левую подработку: сняться в главной роли в клипе известной актрисы, решившей сменить амплуа, да к тому же в единственной главной роли. Это же шло со значительным отрывом по сравнению со всякими автосалонами и прочим.

— По идее, это же нарушение правил компании? В контракте ведь все прописано… — Помощник уже несколько лет работал при нем и, конечно, понимал его мысли. — Мы можем потребовать с нее неустойку.

Брови Лун Ао дернулись:

— Принеси мне досье на эту Иду.

— Хорошо. — Помощник сходил в отдел кадров и вернулся с папкой: — Вот, принес.

— Тун Хуань, двадцать два года… — Лун Ао бегло пролистал первые несколько страниц и добрался до того, что интересовало его больше всего: уровень неустойки.

Уровень неустойки Тун Хуань: высокий.

Он постучал костяшками пальцев по столешнице из массива дерева и распорязился:

— Свяжись с адвокатом Ли. Если по-хорошему урегулировать не получится, тогда в суд.

— Хорошо.

Тун Хуань вернулась домой и поставила телефон на зарядку. Стоило только включить его, как на экране всплыли три пропущенных вызова и одно непрочитанное сообщение — всё от Линь Доудоу.

Раз так спешит, наверняка что-то случилось. Тун Хуань перезвонила:

— Алло, сестрица Доу?

— Тун Хуань, ты вляпалась! В серьезную неприятность! — Линь Доудоу нервничала так, будто сидела на раскаленных угольях. — Компания собирается подать на тебя в суд! Либо выплачивай неустойку, либо судись!

— С чего это вдруг?

— Потому что ты нарушила правила компании и устроилась на работу в обход менеджера.

Тун Хуань усмехнулась:

— Разве подработки на стороне не всегда сходили с рук? С чего это вдруг они решили подать на меня в суд?

А впрочем, — тут же ответила она сама себе, — высокое дерево привлекает ветер, а выдающийся лес ломает буря. Неудивительно.

Линь Доудоу едва не плакала:

— Хватит тебе сейчас выражаться высокопарным языком! Лучше подумай, что делать! Эта неустойка — два миллиона, ты вообще сможешь ее осилить?!

— Конечно… не смогу. Вшей много — уже не чешется, долгов не счесть — бояться нечего, — невозмутимо произнесла Тун Хуань. — Ладно, пока так. Насчет денег я что-нибудь придумаю. Сестрица Доу, побудь моей шпионкой в компании, ладно? Если что-то изменится, сразу дай знать, спасибо.

— Обязательно, — пообещала Линь Доудоу и, уже собравшись повесить трубку, вдруг что-то вспомнила и строго предупредила Тун Хуань: — Деньги деньгами, но в сомнительные дела ввязываться категорически нельзя! Вляпаешься — испортишь себе всю жизнь!

— Не переживай, — усмехнулась Тун Хуань, включила на телефоне громкую связь, прикрыла ладонью зажигалку, наклонилась и прикурила сигарету. Голос ее звучал невнятно: — Я слишком дорожу своей жизнью.

Между ее пальцев заструилась тонкая сизая струйка дыма. Тун Хуань рассеянно простояла с полминуты, а затем затушила сигарету.

Курение вредит коже и портит фигуру — это поистине главное табу для модели.

Но порой…

Она снова подумала о том, что сигарета — поистине прекрасная вещь, ради нескольких минут оцепенения оно того стоило.

Глава 16

Ду Ли переслала скриншот из Weibo Хэ Наньбэй:

— Глянь, ну посмотри же… Ай, брось ты возиться со своими цацками, взгляни наконец!

— Да что там такое… — Хэ Наньбэй зевонула, не стала брать свой телефон и просто протянула голову ближе: — Разве всё не так уже давно?

Ду Ли возмутилась:

— Да я и сама знаю, что давно! Но это уже какой по счету человек со мной связывается? И ведь каждый из себя великого господина строит, а мне приходится с ними вежливо и любезно разговаривать! Неужели тебе трудно найти Тун Хуань и узнать, что она вообще думает?

Хэ Наньбэй бросила:

— Не хочу.

— Почему?

— А вдруг она станет популярнее меня? Выйдет тогда, что я окажусь у нее на подпевках?

Ду Ли была готова взвыть от бешенства:

— Предпредки! Время ли сейчас думать о таких… о таких грязных мыслях! Тебя просят просто спросить человека, хочет ли она в шоу-бизнес, хочет ли хайпа — неужели это так сложно?!

— Да вовсе нет, — беспечно сдула невысохший лак с ногтей Хэ Наньбэй. — Она мне кто, сердечная подруга, что ли? Захотела бы прославиться — давно бы сама вилась вокруг да около, неужели мне еще навязываться к ней и расспрашивать?

Ду Ли: «……»

Ду Ли с недовольным ворчанием перевернулась на другой бок и подытожила:

— Бесполезно разговаривать с человеком с таким складом ума. Закончу спа-процедуры и поеду домой писать заявление об увольнении.

— Пиши-пиши, — лениво отозвалась Хэ Наньбэй. — Только когда будешь распечатывать, не трать бумагу и чернила студии, разорять меня вздумала.

Хотя она так говорила, лишь она одна знала, что с того самого дня, как они разошлись в аэропорту, у нее не было никакой связи с Тун Хуань.

Ни звонков, ни смс, ни WeChat, даже лайков в соцсетях — словно стали совершенно чужими людьми. Она пару раз сама писала, спрашивая, не хочет ли та сходить пообедать вместе, но Тун Хуань ей так и не ответила.

На самом деле она вполне могла навестить Тун Хуань под предлогом встречи со стариком — несколько раз ее рука уже ложилась на ключи от машины, но в итоге она их отпускала.

Да и с какой стати? Каким предлогом воспользоваться? Хотя…

Хэ Наньбэй, ощущая то легкие, то тяжелые постукивания массажистки, опустила взгляд на экран телефона: там пестрели личные сообщения от скаутов крупнейших развлекательных компаний. Агентство Ся Инси вообще не занималось съемками клипа и понятия не имело, кто такая Тун Хуань, но они все равно вышли на СК.

Тег #ТаинственнаяДевушкаИзКлипаСяИнси# уже два дня висел в трендах горячих тем, и обладавщие тонким нюхом агенты бросились делить ресурсы, словно уличные псы, не евшие целую неделю. Ду Ли каждый раз приходилось заново повторять, что Тун Хуань не связана с СК никакими контрактными обязательствами, но никто ей не верил.

Изначально клип Ся Инси не вызвал бы такого шума — даже родной продюсерский центр не потратился особо на его продвижение. Но кто же знал, что какой-то видеоблогер-миллионник возьмет кадры для нарезки своего ролика и случайно воткнет туда несколько фрагментов из него.

Влияние блогера-тысячника порой оказывается сильнее любых стандартных методов раскрутки, и с момента выхода клипа до бурного хайпа вокруг него прошло всего-то полмесяца.

В десять часов вечера У Янь с зажатой в зубах сигаретой сидел перед компьютером и чертил в CAD, как вдруг в правом нижнем углу экрана всплыл запрос на голосовой вызов.

Он взглянул на имя: Тун Хуань.

— Ой, братец Хуань, — стоило только принять вызов, как он нетерпеливо выпустил колечко дыма. — Ну ты даешь, орел! Все еще порхаешь на воле!

— Не паясничай, дело к тебе. Сколько у тебя на руках денег?

— Тысяч шестьдесят-семьдесят, не особо много, а что такое?

— Можешь… — собеседница на мгновение замялась, но все же произнесла: — У меня тут возникли кое-какие трудности, одолжишь денег?

— Без проблем, — согласился У Янь. — Сколько тебе надо?

— Все, что есть.

— Все? — он опешил, оторвался от работы и изумленно переспросил: — На какого же мощного противника ты нарвалась?

Тун Хуань ничего не ответила, что прозвучало как знак согласия.

У Янь не стал допытываться, сразу открыл приложение интернет-банка и перевел Тун Хуань все сбережения, оставив себе лишь на пару месяцев скромной жизни.

— Спасибо, — спустя пару секунд на телефон Тун Хуань пришло смс. Голос ее слегка дрогнул, но это длилось лишь мгновение: — Будет возможность — угощу тебя и твою девушку ужином.

— Великую милость не благодарят словами, мы же в одном дворе росли, главное, чтобы ты сама там обустроилась и жила хорошо. Кстати, — У Янь немного подумал, подбирая слова, — а ты не просила отца о помощи? Он ведь должен…

Он не стал договаривать, но Тун Хуань уже поняла его:

— С тех пор как я ушла из дома, я не взяла от семьи ни юаня.

У Янь: «……» Круто.

— Получить денег у него, в общем-то, можно, но он условился: хочешь денег — возвращайся домой. А я не хочу ни денег, ни дома, так что и просить его нет никакой нужды. — Она тихонько усмехнулась. — Ты ведь небось только и ждешь, когда я вернусь, м?

— Да нет же, нет! — У Янь торопливо замахал руками, хотя Тун Хуань все равно не могла этого видеть. — Я как раз больше всего на свете хочу, чтобы братец Хуань не возвращался, а закрепился там, в столице, и сделал карьеру, чтобы я мог потом ходить за тобой хвостом и вкусно есть да сладко пить!

— Насчет «вкусно есть да сладко пить» не скажу, но если мне достанется хоть ложка похлебки, тебе тоже перепадет. Ладно, я вешаю трубку, болтовни потом.

— Да, погоди-ка, — помолчав секунду, добавила Тун Хуань. — Смотри мне, ни слова об этом моим родителям, я и сама со всем справлюсь.

http://bllate.org/book/33095/4060991

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать All of You in the Lens / В объективе только ты / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода