×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Conquer the Heroine / План по обольщению главной героини: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сегодня здесь и впрямь шумно, даже Цао Нинжоу пожаловала, а вместе с принцессой нам остается только ждать, какое представление нам устроит Ду Жо.

Ло Жуань мысленно взвыла, осознав личность женщины в красном.

Вот чёрт, то, что она недолюбливала Ду Жо, было еще цветочкам, а вот то, что дочь великого военачальника Цао Нинжоу терпеть не могла Ду Жо — это было правдивее любых жемчугов!

Неудивительно, что произошла та сцена в Дворце Цяньцин.

Не говоря уже о том, что она, как и Ду Жо, была влюблена в Князя Жуя.

Эта избалованная барышня, полагаясь на поддержку отца-военачальника, вела себя в Столице крайне дерзко и своенравно.

Судя по описанию в первоначальной книге, если принцесса Лэчан еще смахивала на мелкого монстрика с низким уроном и хрупким здоровьем, который сливается раньше времени, то Цао Нинжоу — определенно главный босс, доживший до самого финала.

При этой мысли Ло Жуань искренне начала переживать за Ду Жо.

— Ду Жо глупа и не сильна в сочинении стихов.

Под взглядами десятков пар глаз Ду Жо наконец неторопливо заговорила.

Она стояла в одиночестве за пределами толпы, и хотя фигура ее казалась хрупкой, спина была прямой и гордой. Ни слова не произнеся, она выразила больше, чем тысячей слов, невольно заставив Ло Жуань вспомнить одну поэму:

Человек средь гор прекрасен, словно дужо, пьет родниковую воду, укрывшись в тени сосен и кипарисов.

— Раз ты говоришь, что не сильна, так не сильна, неужто наказание отменяется? Принцесса, вы ведь согласны?

Да ладно, с чего это пламя войны перекинулось на нее?

Ло Жуань никогда не бывала в подобных ситуациях и мысленно подвергла зачинщика — Князя Дуаня — посмертному четвертованию.

Вот же черт, прекрасные лица — сущее бедствие, правы были древние!

Заметив, что Ду Жо посмотрела в ее сторону,

Ло Жуань собралась с духом и изобразила раздраженное и свирепое выражение лица.

— Чего шумите? Эта принцесса ждала столько времени, этот поэтический кружок вообще открывается или нет?

Сказав это, Ло Жуань почувствовала легкое покалывание в затылке.

— Старшая барышня Ду откроет его для нас, разве не с этого все начнется? — на лице Цао Нинжоу промелькнул расчет, было очевидно, что она так просто отступать не намерена.

В первый раз — страшно, во второй — привычно.

Ло Жуань с презрительным выражением скользнула взглядом по Ду Жо, уголки ее губ изогнулись в насмешливой улыбке на три части и презрительной на семь.

— Каких еще хороших стихов от нее ждете, эта принцесса вовсе не желает слушать ее вступительное слово.

После этих слов разговоры в толпе разом стали вдвое громче. Принцесса недолюбливает Ду Жо, они обе на днях упали в озеро — определенно тут замешаны тайные интриги!

Вид у Ло Жуань был высокомерный, казалось, будто для нее не существует ни единого живого душу.

А на самом деле никто и не догадывался, как сильно она ликовала внутри.

Отлично! Ло Жуань, ну ты и молодец!

Посмотрим, кто теперь посмеет не поверить, что она терпеть не может Ду Жо! И образ выдержан, и героиню выручила!

Ах ты ж маленькая хитрюга!

Там, где никто не обращал внимания, Ду Жо уже давно перестала теребить в рукаве нефритовую шпильку.

Она молча и холодно усмехнулась, подумав про себя, что совсем потеряла рассудок, раз приняла лису за кролика.

На свете тысячи людей ненавидят ее, и даже родной отец не жаловал ее, что уж говорить о принцессе, вышедшей из стен дворца.

Прожив жизнь заново, она больше никогда не примет чужую показную доброту за бесценный жемчуг!

……

Какой бы несведущей ни была Цао Нинжоу, она все же понимала, что с принцессой лучше не связываться. Она надеялась привлечь принцессу на свою сторону, но теперь выходило, что ее расчеты рухнули.

Не будучи до конца уверена в настроении принцессы, Су Ваньбай поспешила вперед, чтобы сгладить углы.

Сжав в кулаке платок, Цао Нинжоу оставалось лишь досадовать и временно занять свое место.

Поэтический кружок начался.

Стоявшие вокруг в ожидании зрелища девушки разошлись, усаживаясь парочками и тройками, и тут же дружно принялись о чем-то шептаться вполголоса.

И лишь Ду Жо одиноко и сиротливо сидела в самом углу.

Ло Жуань стало немного жаль ее.

Система тайком напомнила ей:

[Хозяйка, вы только что всё сделали прекрасно, нельзя испортить дело из-за мелочей.]

Ло Жуань закинула в рот кусочек пирожного, чтобы скрыть свои эмоции.

— Я знаю, просто мне кажется, что сестрица Ду Жо такая несчастная.

[Поэтому задача хозяйки — тайком помогать объекту задания.]

Ло Жуань вздохнула, глядя на окружающих ее людей, оживших со страниц книги, и на мгновение почувствовала себя довольно сложно.

Пока она отвлекалась, Ду Вэй сочинила прекрасное стихотворение, сорвавшее всеобщее восхищение.

До самой середины поэтического собрания Ло Жуань так и не представилось удобного случая приблизиться к Ду Жо.

Она выпила чуть больше чаю, чем следовало, поэтому отлучилась с поэтического вечера в уборную.

А когда возвращалась назад, ей неожиданно преградил путь какой-то слуга.

— Эта барышня.

— В чем дело? — Ло Жуань указала на себя. — Ты меня зовешь?

Слуга сложения руки почтительно поклонился:

— Один гость просил меня пригласить барышню пройти с ним и побеседовать.

— Кто это?

Слуга покачал головой:

— Гость не назвал своего имени, барышне стоит просто пройти со мной.

У Ло Жуань проснулось любопытство. Следуя за этим слугой по извилистым коридорам, она вошла в отдельный кабинет.

— Гость, человека привел.

Слуга громко доложил о прибытии внутрь, а затем вежливо затворил за Ло Жуань дверь.

Комната была обставлена изысканно, в воздухе витал успокаивающий аромат бамбука и дерева.

Кто же хочет ее видеть?

Ло Жуань с опаской оглядела обстановку и декор комнаты, осторожно заглядывая вглубь.

— Сес… Ду Жо??

Человек, сидевший на кушетке неподалеку, оказался той самой главной героиней, которую она только что видела на поэтическом вечере.

Ло Жуань никак не ожидала, что с ней захочет встретиться тет-а-тет именно Ду Жо.

Глава 4

— Прошу принцессу присесть.

Ду Жо на кушетке держала в одной руке чашку, лицо ее было непроницаемо, и невозможно было понять, гневается она или нет.

— Ты… ты зачем меня позвала? — столкнувшись с такой главной героиней, Ло Жуань почему-то почувствовала неуверенность, и голос ее даже слегка дрожал.

Услышав это, Ду Жо подняла голову и легко улыбнулась Ло Жуань.

— Ранее в Саду Шанлинь я еще не успела поблагодарить принцессу за спасение моей жизни.

Ах вот оно о чем, Ло Жуань втайне с облегчением выдохнула.

Но напускное выражение отвращения не сходило с ее лица:

— Н… не стоит.

http://bllate.org/book/33091/4060411

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода