×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Conquer the Heroine / План по обольщению главной героини: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ду Жо опустила селадоновую чайную чашечку и сама взяла маленький сосуд, а её тон звучал весьма тронуто:

— А Вэй так внимательна.

В душе Ду Вэй ликовала, сохраняя при этом невозмутимый вид:

— Лишь бы сестрице А Жо стало лучше, я на всё готова. Тем более что сестрица уже стала Княгиней Дуань, а через несколько дней — день рождения Князя Дуань...

— А Вэй, выбирай выражения.

Ду Жо оборвала её, и тон её ужесточился:

— Хоть у нас с Князем Дуань и есть помолвка, мы ещё не поженились, и если это услышат злоумышленники, боюсь, это бросит тень на отца при дворе.

Ду Вэй закусила изнутри губу и, кротко опустив глаза, произнесла:

— Это А Вэй оговорилась.

— Ничего страшного.

Ду Жо приложила руку ко лбу:

— Я немного устала...

Ду Вэй тут же подхватила:

— Тогда не буду мешать сестрице А Жо отдыхать.

Отвернувшись, она в мгновение ока сменила кроткое выражение лица на брезгливое.

...

Хотя гостья ушла, в комнате остался приторный запах пудры.

Ду Жо едва заметно нахмурилась и велела служанкам открыть окна.

Пользуясь тем, что никто не смотрит, она с презрением швырнула маленький глазурованный сосуд прочь, словно избавляясь от какой-то грязной вещи.

При этих движениях из рукава выпала нефритовая шпилька.

Подобрав шпильку и смахнув с неё пыль, та замерцала живым, призывным блеском.

Она перекликалась с огонём в глазах той маленькой лисицы, встреченной несколько дней назад.

Ду Жо тихо усмехнулась и спрятала шпильку обратно в рукав.

Пожалуй, через пару дней всё же надо будет вернуть её.

...

В середине второго месяца, в день рождения Князя Дуань, как раз подоспели вести о победе на границе. Сын Неба был вне себя от радости и закатил во дворце пышный пир, празднуя вместе со всем народом.

Водившийся в просторном императорском дворце унылый холод был напрочь выметен суетившимися повсюду слугами и евнухами.

Этой же ночью на дороге, ведущей во Дворец Цяньцин, появился некий опрометчивый маленький евнух.

— Фух, Система, напугала до смерти, я уж думала, меня только что разоблачат.

Маленький евнух украдкой шел по дороге, и никто не слышал, что её голос был точь-в-точь как у Принцессы Лэчан.

[Пилюля Изменения Лица, созданная Системой — разве её можно так легко разоблачить?]

Просидев взаперти столько дней и наконец выбравшись наружу, Ло Жуань была в прекрасном настроении и даже находила время шутить с Системой.

— Это ещё потому, что моё мастерство на высоте, иначе в первый же разговор точно бы спалилась.

В самом деле, в современном мире Ло Жуань по профессии была актрисой озвучки, могла играть и активные, и пассивные роли — из тех людей, кто способен влюбиться сам в себя.

Видя, что Система не утруждает себя ответом, Ло Жуань взяла себя в руки и принялась искать местонахождение своей цели.

Людей вокруг становилось всё меньше, миновав еще один искусственный водоём с рокарием внутри дворца, Ло Жуань в темноте наконец заметила силуэты двух главных героев.

— Система, нашла! — мысленно воскликнула она и инстинктивно спряталась.

[Быстрее послушай, о чём они говорят!]

Система, обычно державшаяся высокомерно, впервые проявила такие бурные эмоции.

Ло Жуань очень хотела подслушать, но всё же не смела подходить слишком близко.

Это место было уединенным, дворцовых фонарей здесь почти не зажигали, поэтому разглядеть что-либо было крайне сложно.

К счастью, луна в эту ночь круглая, и этого было достаточно.

В холодном лунном свете высокий мужчина в серебряных одеяниях с вышитым питоном стоял и разговаривал с волевой девушкой в белом.

Одинокий мужчина и одинокая женщина в таком глухом месте.

От увиденного Ло Жуань слегка занервничала.

Спустя несколько мгновений — неизвестно, что такого сказал Князь Дуань, — Ду Жо сделала несколько шагов вперед.

Расстояние между ними сократилось до предела!

Он высок и статен, она изящна и грациозна.

Ло Жуань сжала край одежды и мысленно завопила: Да это же мерзавец! Сестрица-героиня, опомнись!

Не успела она дойти до полного исступления, как возвышавшийся над Ду Жо Князь Дуань неожиданно наклонился и склонился к самому уху героини.

Вот это да! Мерзавец пустил в ход сладкие речи!

Ло Жуань широко раскрыла глаза: хотя она видела, что двое нарушили безопасную социальную дистанцию, она была бессильна помешать развитию сюжета.

К счастью, их поведение не зашло дальше дозволенного.

Но Ло Жуань от этого ничуть не веселее.

Потому что Князь Дуань, наговорив любезностей, тут же повёл себя как подонок! Резко оттолкнул Ду Жо и удалился в одиночестве!

В лунном свете осталась лишь одна одинокая фигура Ду Жо.

Было видно, как она замерла на месте на несколько секунд, слегка опустила голову и тихонько протерла глаза рукой.

С точки зрения Ло Жуань, это же классическая завязка: негодяй воспользовался и бросил, а героиня горько плачет в одиночестве!

— Система!! Я решила! Бороться с мерзавцами — долг каждого! Как он смел?!

Вспоминая дальнейший сюжет из книги — как Князь Дуань, воспользовавшись Ду Жо, позволит или даже поможет Ду Вэй оскорблять и третировать её, Ло Жуань приходила в такое бешенство, что чувствовала себя готовой рухнуть.

В этот миг хрупкая фигура Ду Жо казалась ей невероятно жалкой.

[Тогда хозяйка, желаю удачи.]

— Угу! Не переживай, надо придумать способ заставить сестрицу-героиню переключить внимание на кого-то другого, нельзя же вечно вешаться на это одно кривое дерево!

Ло Жуань молча следовала по пятам за Ду Жо, обдумывая, как выполнить задание.

Вскоре Ду Жо в одиночестве вернулась к месту проведения пиршества.

Не успела Ло Жуань перевести дух, как Ду Жо снова попала в неприятности.

В глупом тупике за Дворцом Цяньцин.

Ду Жо преградили путь три знатные девицы, загнав её в угол.

Стоявшая во главе их девушка в вызывающем красном платье, с яркой и броской внешностью, говорила недоброжелательным тоном:

— Ду Жо, какая же ты бесстыдная! Вы еще даже не поженились, а ты уже так спешишь охмурить брата Князя Дуань!

Очевидно, эти девицы стали свидетелями тайной встречи Князя Дуань и Ду Жо.

Разве можно подходить и оскорблять человека за то, что та разговаривает со своим женихом?! Ло Жуань не видела реакции Ду Жо и могла лишь бессильно тревожиться, глядя ей в спину.

По сюжету оригинальной книги, у Ду Жо был слабый характер: она не только рано лишилась матери, но и совсем не пользовалась любовью отца-канцлера. Об этом давно судачили по всей Столице, поэтому на ранних этапах любой прохожий норовил пнуть главную героиню.

http://bllate.org/book/33091/4060408

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода