×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Vicious Beauty's Temptation / Соблазн для тирана: Пленник порочного правителя: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ваша Светлость, этот конюх и впрямь норовист и упорен.

Во дворе за синеватыми черепичными стенами ветви раскидистых персиковых деревьев покачивались на ветру, и бело-розовые лепестки, срываясь, кружили в воздухе. Они опускались на гладкую, словно зеркало, поверхность пруда, у берега которого застыла небольшая группа людей.

Нянь Хуэй опустил взгляд на мужчину у своих ног, прекрасно понимая, что в будущем этот озлобленный злодей отомстит ему и сотрет в порошок.

У него не было ни малейшего желания заискивать ради спасения собственной шкуры. Он лишь взмахнул рукой и отвесил тому звонкую пощечину.

Затем он наклонился, с силой вонзив ногти в кровоточащую рану мужчины, заставляя того корчиться от боли, и принялся безжалостно давить подушечками пальцев прямо поверх сочащейся кровью груди.

— Тебе кайфово или нет? Это тебе награда.

Красавец легко рассмеялся, его чистый голос прозвучал мелодично. Когда он поднял взгляд, его длинные ресницы затрепетали, являя миру поразительно соблазнительное, яркое и ослепительное лицо.

Кожа бела как снег, черты лица изысканны и прекрасны, а глаза — редчайшего, завораживающего фиолетового оттенка.

Иссиня-чёрные волосы рассыпались каскадом. Когда он смотрел на человека, в этих прекрасных фиолетовых глазах плескалась спокойная, но чарующая рябь осенней воды. На поверхности таилась безмятежность, но на самом деле на самом дне его взгляда ледяным узором застыла мертвенная тишина, полная жестокости.

Злобные пальцы надавили сильнее, и ярко-алая кровь выступила на поверхность, растекаясь по его пальцам, точно капли сока цветов ликориса.

Кусачую собаку, которая норовит озлобиться, нужно просто хорошенько выдрессировать.

Тем более что он изначально не стремился жить и давно устал от бесконечного бессмертия Системы.

Сяо Ханьшэнь стерпел боль и медленно повернулся. Его лицо было бесстрастным, руки крепко стянуты грубой веревкой, а на теле чернели кровавые следы. В его тёмном, пропитанном сыростью и мраком взгляде читалась свирепость — он точь-в-точь походил на дикого волка, какого Нянь Хуэй уже доводилось встречать прежде.

И обычно таких свирепых псов следовало сечь до кровавых подтеков, пока они не станут послушными и покорными.

— Ваша Светлость! — подала голос служанка Шаояо и тут же вытащила платок. — Второе Высочество, не пачкайте руки об эту кровь, служанка сейчас всё вытрет.

Нянь Хуэй попал в этот мир и получил задание лишь потому, что Главный Бог обрушил на него божественную кару.

Будучи старшей Системой, он прекрасно понимал природу своего задания: так называемое искупление заключалось в том, чтобы быть ступенькой для главного героя, пушечным мясом, безвольным инструментом…

Но с какой стати?

Ему давно осточертело наблюдать, как главный герой неизменно карабкается вверх по трупам пушечного мяса.

Воздух во дворе был удушливым и томным, волны жара поднимались от земли. Прошлой ночью только прошел дождь, но духота по-прежнему терзала сердце, вызывая глухое раздражение. Нянь Хуэй позволил Шаояо вытереть себе руки, не сводя спокойного взгляда персиковых глаз, полных невысказанного чувства, с лежащего у ног главного злодея, покрытого ранами.

Если его убьет самый безжалостный злодей из лагеря главных героев…

Разве задание не закончится раньше времени?

При этой мысли в мертвенно-спокойных глазах Нянь Хуэя внезапно вспыхнул лихорадочный, болезненный блеск. Он приподнял ногу и безжалостно наступил на травмированную ногу мужчины, тяжело притирая ее к земле, после чего тихо произнес:

— Знаешь, сколько серебра я выложил за тебя?

Сяо Ханьшэнь, которого пара стражников прижимала за плечи, заставляя стоять на коленях, не мог даже шевельнуться. Он мог лишь смотреть на второго зловещего принца из столичных слухов, чей взгляд был полон непримиримой злобы. Сын врагов, уничтоживших его страну, обладал невероятной красотой и редкими фиолетовыми глазами, но при этом отличался столь порочным и жестоким сердцем.

Мужчина ничего не ответил. На его теле не осталось и живого места после того, как стражники «поучили» его, но он лишь мрачно и немигающе уставился на Нянь Хуэя, желая разорвать того голыми руками и сожрать заживо.

— Ваша Светлость, — Шаояо стояла близко и оттого испугалась. — У него такой страшный взгляд.

Страшный?

Тогда их можно вырвать.

Когда их вырвут, он перестанет быть страшным.

В глазах Нянь Хуэя полыхнуло безумие. Густо накрашенные, пленительные уголки его глаз приподнялись, а белоснежные тонкие пальцы протянулись и впились в подбородок мужчины, заставляя того поднять лицо. Во взгляде пленника по-прежнему плескался мрачный бунт. Нянь Хуэй с уничижительным видом похлопал его по щеке и, глядя на него свысока, произнес неторопливым тоном, в котором сквозило тяжелое принуждение:

— Это вовсе не взгляд покорной собаки на своего хозяина. Значит, твои глаза придется вырезать.

Его терпение иссякло, к тому же он намеренно унижал Сяо Ханьшэня — лучше всего было прямо сейчас довести того до озлобления, чтобы злодей убил его.

Опустив взгляд ниже, Нянь Хуэй заметил закатанные рукава Сяо Ханьшэня: его сильные руки были связаны веревкой на груди, на смуглой коже старые шрамы переплетались со свежими. От того, как он сжимал кулаки, на них вздулись вены, и даже стоя на коленях, он не терял присущего ему величия и тяжелой давящей ауры. По одному лишь взгляду было ясно, что этот человек — жесткий и опасный противник.

Поистине достойный будущий тиран.

Терпение Нянь Хуэя таяло на глазах. Стоило ему протянуть руку, как другая, стоявшая неподалеку служанка тут же подала вперед острый кинжал.

Он крепко сжал лицо мужчины, тщательно разглядывая его. Острый кончик лезвия едва коснулся кожи у виска, мгновенно прочертив царапину, а стоило повести его ниже — и лезвие добралось бы до глаз.

Какая прелесть эти глаза.

Какая жалость.

Только лезвие в его руке шевельнулось, как раздался хриплый и низкий голос:

— Если ты сегодня не убьешь меня, я никогда этого не забуду. Я убью тебя! Изрублю на куски!

Пёс, прикидывавшийся немым, заговорил.

Да еще и пообещал убить его.

— Дерзко! Как ты смеешь так разговаривать со Вторым Высочеством! — Шаояо хоть и боялась этого взгляда, все же шагнула вперед, но едва она двинулась, как Нянь Хуэй остановил ее взмахом руки. Она замерла: — Ваша Светлость?

Рука Нянь Хуэя слегка дрожала — слова Сяо Ханьшэня доставили ему извращенное удовольствие.

Прищурившись, он ударом ноги свалил мужчину на землю. Бросив презрительный взгляд на Сяо Ханьшэня, который морщился от боли, сжав зубы и пылая ненавистью, он пару раз крепко пнул его, а затем забрал у стражника заготовленную вещь и высоко взмахнул рукой.

Опустив взгляд, он чеканил каждое слово:

— За неповиновение старшим, за дерзость на языке — должно следовать наказание.

Он еще сдерживал свою кровожадность. Если бы он не сдерживался и искалечил или забил бы человека до смерти, тот больше не смог бы прийти за местью и убить его.

Видя, как тот рухнул на землю без сил и из его ран снова заструилась кровь — какую бы твердость ни проявлял человек, ему не устоять перед попаданием соленой воды в свежие кровоточащие порезы, — сколько бы гордости ни было в этом злодее, он лишь глухо стонал от боли, стиснув зубы, но так и не попросил о пощаде.

До чего же занятно.

— Сяо Ханьшэнь, ты будешь слусаться?

Чем сильнее было молчание, тем свирепее становился нрав.

Нянь Хуэй полагал, что этот немой пес продержится еще немного, но стоило ему задать вопрос, как он услышал еле слышное бормотание:

— Буду…

Голос был тихим, словно хриплый шедох умирающего — должно быть, горло тоже залило кровью.

Услышав желанный ответ, Нянь Хуэй швырнул окровавленный предмет и знаком велел стражникам развязать пленника. Опустив длинные ресницы, он спрятал взгляд, пока ветер трепал пряди его волос, и неторопливо приказал протянутой рукой:

— Подойди.

Сказав это, он стал молча наблюдать за действиями лежащего на земле мужчины.

Сяо Ханьшэнь, превозмогая боль, поднялся на ноги, опустился на колени у его сапог — спина прямая, весь он — воплощение покорности.

Теплая, сильная рука с мозолями протянулась вперед. Послушно обхватив тонкую, белоснежную руку Нянь Хуэя, он поднял лицо, в упор уставившись на него взглядом, в глубине которого таилась глубокая, скрытая, влажная глубина и нескрываемая агрессия. Склонив голову в знак повиновения, словно настоящий сломленный волк, он медленно придвинулся и коснулся губами белой тыльной стороны ладони.

Встать на колени и поцеловать руку — этот жест означал полную капитуляцию.

Но он прекрасно понимал: Сяо Ханьшэнь лишь притворялся покорным, а на самом деле замышлял лишь подобраться ближе, чтобы отомстить.

Нянь Хуэй с легким гневом нахмурился и резко выдернул руку, уже заметив, что его ладонь испачкана кровью. С презрительным взмахом он отдернул ее.

Выругавшись, он бросил:

— Какая гадость, ничтожная… тварь.

Предупреждение: оба персонажа — злодеи, злой и порочный всеобщий любимчик в роли шоу, сцена ревности, принудительная любовь, сюжет с удержанием в заточении, дрессировка пса, сцены с насилием, стокгольмский синдром, терпеливый, одержимый, безумный и жестокий император в роли гуна.

Преобладают элементы принудительной любви и заточения. И гун, и шоу — злодеи, оба — безумцы. Шоу — злобный красавец, злой получает по заслугам. Темная комната в глубине дворца, отсюда не сбежать. Мне нравится писать про то, как шоу пытается сбежать, а гун его ловит и ***, пишу исключительно ради собственного удовольствия. И да, в древности у тиранов не существовало законов и принудительная любовь была нормой, хватит ругать меня с позиции моралистов! Экстремальные фанаты гун или шоу — проходите мимо.

Рекомендую добавить книгу в библиотеку и следить за обновлениями, потому что из-за цензуры я не буду жать на тормоза.

Умоляю тебя, пропусти цензура, отец родной!

Летний ветерок пронесся над цветущими персиками, заставляя их шелестеть. Ветви дерева, причудливо изогнутые, словно древние иероглифы, были усыпаны бесчисленными красными лентами и табличками с молитвами. Это было единственное пышное персиковое дерево, росшее в поместье Юйхуэй; оно заслоняло собой солнце и разрослось так буйно, что казалось, готово было укрыть кроной весь внутренний двор.

Персиковый лист залетел в окно, упав на белую ладонь.

Нянь Хуэй полулежал на кушетке, темные волосы водопадом рассыпались по плечам. Его верхняя одежда была наполовину расстегнута, небрежно и лениво свисая на талии, одна рука подпирала щеку. Ресницы трепетали, скрывая взгляд, устремленный на розовый лепесток в другой руке, а фиолетовые глаза таили невыразимую глубину.

Сяо Цуй вошла с подносом сладостей, склонила голову и тихо произнесла:

— Ваша Светлость, в последние два дня вы не в духе, может, служанка отведет вас прогуляться по улице?

— Не нужно. — Нянь Хуэй сдул легкий лепесток и поинтересовался: — Не происходило ли в последнее время каких-либо важных событий во дворец?

— Отвечая Вашей Светлости, сегодня старший принц с победой вернулся домой, во главе войск захватив четыре вражеских города. Сегодня вечером император устраивает трехдневный пир в честь этой победы старшего принца.

Четыре города?

Нянь Хуэй холодно усмехнулся про себя, подумав, что избранный главный герой все-таки отличается от остальных.

Лишь пройдясь по горам трупов и перешагнув через тела отважного и искусного генерала, он смог захватить эти четыре города, но вся слава досталась исключительно ему, в то время как те генералы и солдаты, что превосходили его по силе, остались безымянными тенями.

http://bllate.org/book/33090/4060276

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода