×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Don't Be Scared, Little Bird is Here to Help / Не бойся, я помогу: Кот-ёкай на страже твоего счастья: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ведь его домашний котик редко издавал такие милые, мягкие звуки.

Вэй Яньшо с улыбкой опустил кошачью переноску и начал двигаться к выходу, внезапно ощутив лёгкое душевное напряжение.

Содержание кошки — дело довольно затратное, нужно зарабатывать деньги.

Аренда частного самолёта на этот уик-энд обошлась более чем в пятьсот тысяч, сумма не такая уж огромная, но модель самолёта оказалась весьма заурядной.

В конце концов, маленький аэропорт обладает ограниченными возможностями, в будущем непременно придётся выбирать судно получше, а цена, естественно, станет ещё выше.

Усадив Тан Цюжун в машину, Вэй Яньшо сказал:

— Сначала вернёмся в Дунливань.

Бао Вэньда несколько удивился:

— Разве не в Хуаньхуаси?

Дунливань был родовым поместьем семьи Вэй, тогда как Хуаньхуаси — личной виллой Вэй Яньшо.

Хотя у него имелось собственное жильё, большую часть времени Вэй Яньшо всё же проводил в Дунливане. Раньше он опасался, что появление кота в доме вызовет лишние сплетни, поэтому планировал съехать вместе с питомцем.

Вэй Яньшо пояснил:

— В этот час отец и мать должны быть дома, я зайду перекинуться парой слов, а потом поеду обратно.

Иначе ему пришлось бы сначала ехать в Хуаньхуаси, чтобы устроить кота, а затем возвращаться в Дунливань, ведь эти два места находятся далеко друг от друга.

Вернувшись в Дунливань, Вэй Яньшо выпустил Тан Цюжун, почесал его за ушком и под подбородком:

— Посиди пока в машине, веди себя послушно, я скоро вернусь.

Отношения с родителями у него были крайне прохладными, вернее, во всей семье Вэй родственные узы отличались особой отчуждённостью. Даже если бы он съехал, эта супружеская пара не стала бы сильно вмешиваться.

Вэй Яньшо вернулся как раз вовремя — в часы вечернего семейного общения.

Эта семья была весьма странной: их взаимная вежливость вполне заслуживала описания «уважать друг друга, как гостей».

В конце концов, хотя они все жили в одной вилле, апартаменты каждого насчитывали около тысячи квадратных метров. При таком отдалённом проживании поддерживать глубокие чувства друг к другу было непросто.

И тем не менее, в семье существовало правило: каждый вечер уделять время совместным посиделкам и беседам.

Вэй Яньшо направился прямо в чайную комнату. Едва переступив порог, он увидел старшего брата Вэй Муяна, второго брата Вэй Мусюэ и Вэй Муфэна.

Вэй Муфэн тут же поднялся на ноги, озарился улыбкой и радостно произнёс:

— Третий брат вернулся?

Вэй Яньшо кивнул ему и поочерёдно поприветствовал остальных.

Его биологический отец Вэй Сыюань кивнул в ответ:

— Вернулся? Садись.

Вэй Яньшо присел и сразу перешёл к делу:

— Отец, мать, я съезжаю.

Все взгляды устремились на него. Разница была лишь в том, что родители и старшие братья смотрели на него с недоумением, в то время как Вэй Муфэн сперва вспыхнул от радости, но тут же взял себя в руки и скрыл эмоции.

— С чего это ты вдруг надумал съезжать? — поинтересовалась Гэ Шуюнь. — Дела в компании идут не гладко?

Вэй Яньшо покачал головой:

— Нет, просто я подобрал котёнка, а поскольку кто-то в доме может иметь аллергию, решил забрать его и жить отдельно.

Вэй Муян слегка удивился:

— С чего это ты вдруг решил завести кошку?

Вэй Яньшо ответил совершенно спокойно:

— В детстве у меня была кошка, но потом я не смог её содержать, и она исчезла. А в этот раз я случайно встретил в горах похожую и по наитию притащил с собой.

Сидевший неподалёку Вэй Муфэн услышал это и невольно стиснул зубы.

Он ни за что не поверил бы, что Вэй Яньшо действовал по наитию.

Не более чем способ вызвать жалость у родителей и братьев!

Иначе зачем было упоминать, что раньше он не мог позволить себе содержать питомца? Разве не затем, чтобы напомнить родителям о тех тяжёлых днях, что ему пришлось пережить в прошлом?

И действительно, он услышал, как Вэй Сыюань редким для него мягким тоном произнёс:

— Ни у кого в доме нет аллергии на кошачью шерсть. Оставь кошку в своей комнате, незачем куда-то съезжать.

Вэй Муфэн был готов зубы стереть в порошок от досады, но всё же подавил в себе все признаки негодования и с улыбкой произнёс:

— Верно, если третий брат съедет, мы потом и соскучиться успеем, ведь видеться станет трудно.

Вэй Яньшо странно на него посмотрел:

— Я же не перестану бывать дома, с чего бы это вдруг трудно?

Гэ Шуюнь безапелляционно заявила:

— Просто следи за своим котом, чтобы не бегал где попало, и не нужно никуда съезжать.

Вэй Яньшо не стал слишком сильно настаивать, да и уезжать ему особенно не хотелось.

В конце концов, он ещё не свёл счёты с Вэй Муфэном.

Вэй Яньшо поднялся со стула и сказал:

— Хорошо, тогда я сначала отнесу кота в свою комнату.

Вэй Мусюэ не вытерпел:

— Красивый? Можно мне взглянуть?

Ах, его родители действительно делят детей на любимчиков и остальных.

Когда-то ему самому не разрешили завести кошку, почему же младшему брату можно?

Только ли потому, что он хотел завести золотистого британца? Но ведь у их семьи предостаточно места для содержания животных!

Вэй Яньшо бросил взгляд на своего простодушного второго брата:

— Это маленький котёнок.

Его второй брат любил крупных кошачьих, об этом следовало предупредить заранее.

Вэй Мусюэ поднялся:

— Я люблю любых кошачьих, пойдём-пойдём, покажи мне своего котёнка.

Вэй Муфэн хитро блеснул глазами и предложил:

— Третий брат, лучше приведи кота сюда, как раз все познакомимся.

Кошки — существа своенравные, разве трудно заставить кота натворить дел?

Вэй Яньшо использует кота, чтобы разжалобить окружающих, а ему нужно найти способ разрушить этот план, иначе впредь, стоит только заикнуться об этом животном, родители сразу вспомнят, в каких условиях приходилось выживать Вэй Яньшо прежде.

Неужели все его прежние усилия пойдут прахом?

Вэй Яньшо насквозь видел уловки Вэй Муфэна. Сначала он вовсе не собирался приводить кота, но Вэй Мусюэ, не дожидаясь ответа, закинул руку ему на плечо и потащил к выходу, попутно бубня:

— Смотреть котика, смотреть котика!

Вэй Яньшо:……

И как только в бесчувственной и скрытной семье Вэй мог появиться такой чудак, как Вэй Мусюэ?

Вэй Яньшо попросил Бао Вэньда принести котёнка, а всю кошачью утварь поручил прислуге сразу отнести в спальню.

Стоило Вэй Яньшо лишь вкратце дать указания, как Вэй Мусюэ уже расстегнул переноску.

— Ого, твой кот просто чудо, он же золотой!

Вэй Яньшо повернул голову и увидел, как Вэй Мусюэ с изумлением таращится на только что проснувшегося в переноске котёнка.

Тан Цюжун задремал, ожидая в машине, и когда почувствовал, что переноску подняли, решил, что это вернулся Вэй Яньшо. Однако, стоило ему открыть глаза, как он нос к носу столкнулся с лицом, едва заметно напоминавшим лицо самого Вэй Яньшо.

Вэй Яньшо уже испугался, что котик испугается и начнет драться, но тот лишь на мгновение замер, а затем потянулся носом вперед, обнюхивая всё вокруг с видом крайнего любопытства.

Вэй Яньшо одновременно почувствовал облегчение и лёгкое уколовшее сердце раздражение — казалось, этот комочек шерсти ведет себя ласково вовсе не с ним одним.

Он уже собирался подойти и взять кота на руки, как вдруг его неугомонный второй брат подхватил питомца и бросился бежать со всех ног с криком:

— Отец, мать, третий принёс золотого котёнка!

Вэй Яньшо замер от неожиданности. Посмотрев на удаляющуюся спину Вэй Мусюэ, он немного подумал и всё же бросился в погоню.

Боялся, что тот навредит малышу.

Под ошеломлённые взгляды сновавших туда-сюда слуг Вэй Яньшо мысленно отчитывал Вэй Мусюэ последними словами.

Чёрт, на этот раз его образцовое поведение действительно рухнуло.

Стоило ему вернуться в семью Вэй, как за ним прочно закрепилась репутация человека, похожего на деда, сдержанного и солидного.

В присутствии посторонних он всегда держался с достоинством, однако не побежать он тоже не мог — а вдруг малыш испугается и убежит?

Дунливань огромен, кругом буйная растительность, а солнце уже садилось. Если кот спрячется, отыскать его будет ох как непросто.

Тем временем несомый бегом Тан Цюжун мысленно изливал потоки брани:

— Ты больной, что ли?

Он приблизился к этому человеку лишь потому, что от того исходила странная аура, точь-в-точь как от серёжки Вэй Яньшо.

Поэтому он решил, что у этого человека тоже припрятана какая-то странная вещица — то ли украшение, то ли ещё что.

Кто же знал, что не успеет он отыскать источник, как его бесцеремонно схватят и потащат.

Если бы не родственные узы этого типа с Вэй Яньшо, он бы уже давно начистил ему физиономию.

Когда этот ненормальный наконец остановился, Тан Цюжун обнаружил в поле зрения ещё троих людей.

М?

Тан Цюжун окинул всех взглядом, и его глаза тут же остановились на Вэй Муфэне.

Глава 12

С тех пор как он переступил порог этой чайной комнаты, он сразу почувствовал, что от большинства людей в помещении исходит странная аура.

И лишь этот человек был кристально чист, без единого слежка посторонней энергетики.

Поймав на себе взгляд кота, Вэй Муфэн почему-то почувствовал холодок по спине, у него по всему телу поднялись дыбом волосы, словно он столкнулся со смертельным врагом.

В тот миг в его голове билась лишь одна мысль: нельзя допустить, чтобы этот кот здесь остался.

Натянув улыбку, он произнёс:

— О? А этот кот и вправду необычный, выглядит как породистый, совсем не похож на бродягу. Интересно, где третий брат его откопал? Уж не нарочно ли раздобыл?

В этот момент Вэй Яньшо как раз завершил приводить себя в порядок у дверей, восстановил дыхание и неспешно вошёл в комнату.

Услышав слова Вэй Муфэна, он спокойно ответил:

— Вовсе нет, этот котёнок сам меня нашёл.

— Сам тебя нашёл? — Вэй Мусюэ прижимал к себе пушистика, явно не желая с ним расставаться. — Кошка приходит к богатству, собака — к изобилию, ты озолотишься, старина Третий!

Вэй Муфэн услышал это и заскжетал зубами.

Гэ Шуюнь изначально была равнодушна к кошкам и собакам, но при виде этого изящного котёнка с золотистой шерсткой в её сердце невольно зародилась нежность, и она поманила его пальцем:

— Иди-ка ко мне, дай взглянуть.

Взгляд Тан Цюжуна оторвался от Вэй Муфэна. Заметив Гэ Шуюнь, он понял, что зловещая аура этой женщины уступает по силе разве что ауре самого Вэй Яньшо.

Он тут же соскочил с рук Вэй Мусюэ прямо на журнальный столик и, напугав окружающих своей прытью и вызвав злорадство у Вэй Муфэна, изящно лавируя между всеми чайными приборами, подбежал к самой Гэ Шуюнь. Усевшись перед ней, он запрокинул голову и тихонько мяукнул:

— Мяу~

Гэ Шуюнь приятно удивилась:

— Айя, какой же умный этот котёнок!

http://bllate.org/book/33087/4059868

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода