×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Self-Cultivation of a Drama Queen (Quick Transmigration) / Искусство перевоплощения: Как стать идеальной актрисой: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Раз вы знакомы, тогда не буду вам мешать. До встречи. — Как только эти слова сорвались с её уст, она поспешила прочь, да так быстро, что другой тренер по спринту лишь поражённо покачал головой.

Лу Исянь бросилась бежать вовсе не из-за того, что испугалась Чжан Пэйюй. Просто она увидела, как Юй Цин покинула сад, и без промедления устремилась следом. Лишь завидев фигуру Юй Цин впереди, она сбавила шаг.

Возможно, из-за того, что та выпила немало вина, на её щеках проступил лёгкий румянец, смягчивший её обычную холодность. Сейчас, когда она стояла в одиночестве, глядя на луну, от неё веяло какой-то печалью.

— Система, хочешь поспорить? — Лу Исянь, глядя на Юй Цин, задумчиво произнесла вслух.

[На что?] — Система, наблюдая за тем, как Лу Исянь приближается к второстепенному женскому персонажу, ужасно нервничала, боясь, что стоит ей отвлечься, как подопечная тут же примется целоваться с ней.

— Поспорим на то, что через мгновение Юй Цин сама обнимет меня и заберёт домой. — Лу Исянь плеснула немного вина из бокала себе на одежду, а затем щелкнула пальцами, удаляя следы влаги.

[Сама обнимет тебя? И заберёт домой?!] Ох, да брось ты, господи помилуй, у меня от одних только мыслей данные начали сбоить.

— Если я проиграю, то впредь буду следовать сценарию и пытаться перевоспитать главного героя любовью. А если выиграю — будешь слушаться меня. — Лу Исянь опасалась, что эта глупая Система в порыве недопонимания доложит о её поведении выше, поэтому предпочла заручиться гарантией заранее.

Услышав это, Система бросила взгляд на холодную и сдержанную Юй Цин, затем посмотрела на главного героя, маячившего неподалёку. Она рассудила, что второстепенный женский персонаж должен быть человеком благородным и сдержанным, а значит, вряд ли станет обнимать хозяйку первой. К тому же присутствие главного героя не позволило бы ей просто так увести Юй Цин. Как ни крути, затея казалась невыполнимой, и Система, стиснув зубы, согласилась.

Получив подтверждение, Лу Исянь изогнула губы в улыбке, и в одно мгновение её взгляд из ясного стал туманным и влажным. Скорость этой перемены заставила Систему изумлённо замереть.

Заметив рядом тень, Юй Цин приподняла веки и, обнаружив, что это Лу Исянь, недоуменно нахмурилась — она не понимала, зачем та пришла за ней. Хотя ей было совершенно безразлично, любит ли её Фу Юньфань, сегодняшнее поведение мужчины ей совсем не понравилось, поэтому она не стала отвечать Лу Исянь и уже собиралась уходить, как вдруг её потянули за рукав.

— Хей, сестрица… — Глаза Лу Исянь засияли. Оглядевшись по сторонам, она загадочно прошептала: — Хочешь, я поделюсь с тобой своим маленьким секретом?

В главном зале стоял шум, слышались звон бокалов и оживлённые беседы, а этот уголок балкона казался удивительно тихим. Юй Цин бросила взгляд на свой рукав, который удерживала Лу Исянь. От девушки разило крепким алкоголем — должно быть, перебрала, иначе бы не осмелела настолько, чтобы называть её сестрицей и не отпускать.

— Не хочу. Ты перепила, иди отдохни, — ответила Юй Цин.

— Вовсе я не пьяна, я сейчас как никогда трезва. — Лу Исянь смотрела прямо на Юй Цин, хотя её взгляд был рассеянным и блуждающим.

— Если я раскрою тебе этот секрет, ты точно будешь в шоке. — Лу Исянь воспользовалась моментом, взяла Юй Цин за запястье и, потянув за собой, указала на Фу Юньфаня неподалёку, улыбнувшись чисто и наивно: — Он касается его.

Проследив за её взглядом, Юй Цин увидела, как её номинальный жених весело беседует с другой женщиной. Она слегка прищурилась, не спеша высвобождать руку из захвата, и переспросила:

— Что за секрет?— Подойди ближе, секреты не предназначены для чужих ушей, — Лу Исянь, заметив, что Юй Цин откликнулась, сделала шаг вперед и поманила её рукой, призывая склониться.

Юй Цин была довольно высокой для девушки, так что Лу Исянь, чей рост составлял сто шестьдесят пять сантиметров, едва доставала ей до подбородка. Заинтригованная таинственным видом собеседницы, Юй Цин слегка наклонилась, желая услышать, что та скажет.

Из-за этого движения несколько прядей темных волос Юй Цин упали вниз, и в воздухе разлился тонкий аромат. Лу Исянь потянулась к одной из прядей, вдохнула её запах и с восхищением прошептала:

— Как же приятно от тебя пахнет…

Горячее дыхание Лу Исянь, коснувшееся уха, заставило Юй Цин смущенно отстраниться. Она ожидала услышать что-то важное, но никак не подобное признание.

В глазах Юй Цин мелькнуло раздражение, она положила руку на плечо Лу Исянь, собираясь оттолкнуть её, но не успела: та неожиданно обхватила её за талию и прижала к перилам, лишая возможности пошевелиться.

— Ты такая замечательная, разве этот извращенец Фу Юньфань достоин тебя? — Лу Исянь уткнулась лицом в грудь Юй Цин, и в её голосе послышались рыдания.

Лу Исянь плакала и говорила, то и дело всхлипывая, но рук не разжимала, продолжая крепко обнимать Юй Цин:

— Он подсыпал мне снадобье, следил за мной, угрожал… он… ик…

Влага, пропитавшая ткань на груди, заставила Юй Цин замереть. В её взгляде отразилась целая гамма сложных чувств, но она всё же не стала отталкивать девушку, терпеливо дожидаясь, пока та успокоится.

Лу Исянь сжимала её не слишком сильно, так что Юй Цин не чувствовала особого дискомфорта, разве что ноги затекли от долгого стояния. К счастью, Лу Исянь знала меру: еще раз вдохнув аромат, исходящий от Юй Цин, она с явным сожалением разомкнула объятия.

— Он еще и бил меня… — не успела она договорить, как её глаза снова наполнились слезами, делая её похожей на несчастного котенка.

Лу Исянь распахнула накидку, обнажая следы побоев. Синяки и кровоподтеки на гладкой светлой коже плеч выглядели пугающе, полоса за полосой — словно следы от плети.

Взгляд Юй Цин помрачнел. Она осторожно коснулась пальцами ран, почувствовав, как тело Лу Исянь мелко задрожало.

— Это он сделал?

Юй Цин прекрасно помнила, что совсем недавно на этих плечах не было ни единой царапины. Как такое могло произойти за столь короткий срок?

Капля слезы упала на тыльную сторону ладони Юй Цин, став ответом на её вопрос. Подувший холодный ветер напомнил, что это место совсем не подходит для подобных разговоров. Юй Цин поправила накидку на плечах Лу Исянь, и выражение её лица смягчилось.

Скрывавшаяся в углу Сюй Вэньлин наблюдала за этой сценой с таким выражением лица, будто видела перед собой нечто невозможное. Лу Исянь ушла так стремительно, судорожно сжимая подол платья, словно спасалась бегством, поэтому остальные решили, что она не выдержала обиды и ушла в гневе.

Сюй Вэньлин внезапно оказалась виноватой во всем, хотя, строго говоря, это была лишь попытка преступления. Но раз самого преступления не было, за что же её судить?

Чтобы выполнить поручение Чжан Пэйюй и не оставаться виноватой просто так, Сюй Вэньлин, не раздумывая, бросилась следом за Лу Исянь, но никак не ожидала услышать столь шокирующую новость.

http://bllate.org/book/33080/4058371

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода