× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод My Money Keeps Growing / Моих денег снова стало больше: Глава 37

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Мэн не желала иметь с ним ничего общего и, сказав об этом агенту, попросила ускорить оформление. К счастью, агентство было крупным, да и связи у неё там налажены — всё прошло по ускоренному каналу, и к полудню сделка была полностью завершена.

В обед Линь Мэн снова попытался пригласить её на обед, но она даже не взглянула в его сторону и сразу уехала на машине. С таким подходом к делам долго не продержишься. Неудивительно, что родители так настаивали, чтобы он приобрёл недвижимость в Наньчэне — видимо, как страховку на будущее. Жаль только, что старики ничего не знали о его намерении тайно продать имущество. Да и «инвестировать в Наньчэн» — скорее всего, просто прикрытие: наверняка у его компании серьёзные проблемы.

Как только с квартирой было покончено, Линь Мэн почувствовала, как напряжение и тревога, мучившие её всё это время, вдруг исчезли. Вокруг словно обволокло ощущение непоколебимой безопасности. Стоя на балконе гостиной и глядя на безоблачное небо, она вдруг осознала: ей всегда не хватало дома. Именно поэтому в прошлой жизни она изо всех сил старалась купить жильё, и именно поэтому до сих пор не могла забыть об этом. Хотя квартира в Наньчэне была оформлена на неё, деньги на неё дал Линь Цзяньян. Линь Мэн ни на секунду не сомневалась в его искренней заботе, но чувства принадлежности к этому дому у неё так и не возникло. Только сейчас она поняла: всё, что пережила в детстве, научило её одному — только то, что принадлежит тебе самому, по-настоящему твоё.

Теперь, когда у неё появилась собственная квартира, Линь Мэн ощутила невероятную лёгкость и больше не чувствовала прежней тревожной срочности. Отношение к «золотому пальцу» тоже изменилось: если он есть — прекрасно, а если вдруг исчезнет — она уже не испугается.

Иногда человеку нужно нечто, что станет его опорой. Для большинства в юности такой опорой становятся родители, после замужества — супруг или дети. А у Линь Мэн? Из-за детских переживаний она никогда не могла положиться на родителей, не верила в брак, детей же очень любила, но не собиралась заводить, пока не сможет дать им полноценную семью. Ведь она сама стала жертвой неудачного брака и ни за что не хотела, чтобы её ребёнок прошёл через то же самое.

Поскольку квартира уже была переоформлена, следующим шагом стало оформление ремонта. Линь Мэн сразу обратилась к Юй Вэньчжи — ей очень нравился его стиль.

Юй Вэньчжи уже ушёл из прежней компании и теперь работал в «Цзяюань». Под руководством дизайнера Чэнь и при поддержке заказов от Линь Мэн он быстро утвердился в новом месте и теперь официально стал дизайнером, способным самостоятельно вести проекты. Отзывы о нём были отличные.

Когда он приехал, Линь Мэн уже ждала у входа. Охрана в «Цзыцзин Гарден» была строгой: без разрешения владельца квартиры посторонних не пускали. Линь Мэн подождала, пока Юй Вэньчжи подпишет журнал, и проводила его к своей новой квартире.

Квартира находилась на шестнадцатом этаже. Линь Мэн открыла дверь и, впуская его внутрь, с улыбкой сказала:

— Вот она. Планировка мне очень нравится, так что кардинально менять ничего не нужно. Основной упор сделай на мягкий интерьер — тут тебе придётся постараться.

Юй Вэньчжи и так знал, что Линь Мэн состоятельна — ведь она открыла сразу несколько магазинов. Но он не ожидал, что она настолько богата, чтобы просто так купить квартиру в «Цзыцзин Гарден».

— Здесь ведь цены немалые? Сколько составил первоначальный взнос? — спросил он, осматриваясь. Ему, как и Линь Мэн, понравилась планировка: явно разработана известным архитектором — многие решения вызывали восхищение.

— Первоначальный взнос? Не знаю. Я заплатила сразу всю сумму, — ответила Линь Мэн, раздвигая тюль и глядя на белые облака за окном.

Юй Вэньчжи почувствовал, будто его ударили прямо в сердце. Он с завистью подумал: зачем он задал такой глупый вопрос? Люди её уровня вообще не думают о первоначальных взносах — им это просто не нужно!

— А бюджет на ремонт какой? — спросил он, хотя уже понял, что бюджета, скорее всего, нет. Но как профессиональный дизайнер обязан был уточнить.

— Без бюджета. Это мой первый собственный дом, так что всё должно быть самого высокого качества. Ты сам решай, какие материалы и мебель использовать — я доверяю твоему вкусу и хочу только лучшее, — с улыбкой сказала Линь Мэн.

Юй Вэньчжи вновь почувствовал укол зависти. «Первый собственный дом» — значит, у неё есть и другие квартиры, купленные семьёй. Но ещё больше его обрадовали её следующие слова: получается, можно не думать о цене и выбирать исключительно лучшее?

Для дизайнера интерьеров увидеть мебель и элементы декора от знаменитых мастеров — всё равно что для коллекционера увидеть редкую антикварную вещь. Хочется немедленно купить и хранить как сокровище. Но у таких, как Юй Вэньчжи, средств на это не хватало. А теперь перед ним открылась уникальная возможность — разве он мог её упустить? Ни за что! Такой шанс может больше никогда не представиться.

— Госпожа Линь, я сделаю всё возможное! — чуть ли не поклялся он.

Линь Мэн посмотрела на его горящие глаза и чуть не рассмеялась: ну и зачем так серьёзно?

Проводив полного энтузиазма Юй Вэньчжи, Линь Мэн вернулась в свою маленькую квартиру. Только она вышла из лифта, как увидела у двери незнакомца. Присмотревшись, она радостно улыбнулась.

— Разве ты не говорил, что приедешь завтра? Как так получилось, что ты уже в Ханьчэне? — спросила она, подбегая к нему.

Он сделал несколько шагов навстречу и обнял её.

— Я скучал по тебе.

Это был Сун Цзюньжань. Утром он вернулся в Бэйчэн, но даже не стал отдыхать — сразу пересел на рейс до Ханьчэна.

Мужской аромат, окруживший её, заставил Линь Мэн покраснеть и учащённо забиться сердце. Хотя они официально ещё не подтвердили свои отношения, все — и друзья, и родные — уже считали их парой. На деле же до этого момента они ограничивались лишь лёгкими прикосновениями рук. Это был их первый настоящий объятие.

Так вот какое счастье — быть в объятиях любимого человека! Сердце бьётся так быстро!

Собравшись с мыслями, Линь Мэн выскользнула из его тёплых объятий и с улыбкой сказала:

— Ты ведь сразу после прилёта сюда приехал? Иди прими душ и хорошенько выспись, ладно?

Её голос, как уже говорилось, в громком варианте звучал как ласковая просьба, а в тихом — почти как томный вздох. Это «ладно?» прозвучало настолько соблазнительно, что даже Сун Цзюньжань, обычно обладавший железной выдержкой, чуть не потерял контроль.

Он наклонился и лёгким укусом коснулся её уха, про себя подумав: «Искусительница!» — после чего взял свои вещи и направился в ванную.

— Ай! — вскрикнула Линь Мэн. — Ты что, собака? Зачем кусаешься?

Она, покраснев, убежала на кухню. Ухо всё ещё горело, и это ощущение никак не проходило.

Сварив кашу, чтобы он мог поесть после пробуждения, Линь Мэн заметила, что дверь ванной открыта — значит, он уже вымылся. Оглянувшись, она не увидела его в гостиной и тихонько открыла дверь спальни. На её розовой кровати лежал высокий мужчина.

Линь Мэн тихо рассмеялась: ну и наглец!

Кондиционер был включён на довольно низкую температуру, но всё же, если спишь, живот нужно прикрыть — летом простуда мучительнее зимней.

Только она потянулась за покрывалом, как её руку крепко схватили и резко дёрнули. Линь Мэн потеряла равновесие и упала прямо на кровать.

— Ах! — Она посмотрела на человека, который, казалось, крепко спал. Если бы он действительно спал, она бы отрезала себе голову и играла бы ею в футбол! Попытавшись вырваться, она не смогла и, рассмеявшись, сказала: — Ладно, спи уже, я пойду кое-что уберу.

Сун Цзюньжань молчал, его дыхание было ровным, будто он и правда спал. Только рука, крепко державшая её, выдавала обман.

Линь Мэн снова попыталась вырваться — безуспешно. Когда она попыталась встать, чтобы потом вытащить руку, он поступил ещё наглее: перевернулся и плотно обхватил её, не давая пошевелиться.

— Сун Цзюньжань, хватит притворяться! Отпусти меня, а то я рассержусь! — воскликнула она. Но её голос, как назло, звучал не как угроза, а как игривая просьба.

— Я три дня не спал. Просто поспи со мной немного, ладно? — прошептал он, прижав её ближе и нежно поцеловав в лоб. В его голосе слышалась ласковая мольба.

У Линь Мэн сердце сразу смягчилось. Этот мужчина создан, чтобы сводить её с ума — либо он специально изучил, как трогать женские слабые места, либо просто знает, как заставить её поддаться.

Сняв туфли, она устроилась поудобнее и, сама того не заметив, тоже заснула.

В последние дни из-за обновления Alipay она постоянно тревожилась и плохо спала. Позавчера, увидев новые функции, не смогла уснуть от возбуждения. Вчера купила квартиру — и снова не спала. Так что и она была изрядно уставшей.

Проснувшись, Линь Мэн сначала была в полусне, но, почувствовав рядом кого-то, мгновенно пришла в себя. Обернувшись, она увидела невероятно красивое лицо Сун Цзюньжаня. «Если бы каждое утро я просыпалась рядом с этим лицом, это было бы неплохо», — подумала она.

— Мне тоже не плохо, — тихо рассмеялся он.

Линь Мэн закрыла лицо руками: она вслух произнесла то, о чём думала! Как же неловко!

— Раз уж проснулись, вставай скорее. Я сварила кашу, выпей немного, — сказала она, садясь на кровать. На этот раз он отпустил её. Она поправила волосы и поспешила на кухню.

Каша из постного мяса была вкусной и питательной. Линь Мэн съела лишь полмиски и наелась, а весь остаток — целый котёл — съел Сун Цзюньжань.

— Может, тебе таблетку от перегрузки желудка? — спросила она, собираясь встать.

— Не нужно. Ты, кажется, плохо представляешь мой аппетит, — ответил он. Сун Цзюньжань вырос в семье военных. Хотя он и не пошёл по стопам отца, выбрав путь предпринимателя, с детства проходил своего рода полувоенную подготовку, поэтому всегда отличался большим аппетитом. Линь Мэн раньше этого не замечала — просто не обращала внимания.

— Есть много — это хорошо, — кивнула она, убирая посуду. — Я тут веду дела, и, раз уж оказалась в Ханьчэне, решила купить квартиру для удобства. Как раз на этаже выше выставили на продажу — я и купила.

— Выше? На каком этаже? — спросил Сун Цзюньжань. Он покупал квартиру здесь просто для удобства и особо не выбирал — взял первую попавшуюся. Не ожидал, что встретит здесь Линь Мэн.

— Прямо рядом с тобой, — улыбнулась она. — Я тоже удивилась такому совпадению. Сначала хотела выкупить эту маленькую квартиру, но владелец отказался продавать. Зато увидела, что выше продаётся другая.

— Тогда я распоряжусь, чтобы убрали стену между квартирами — и будет один дом, — сказал он, вытирая стол и забирая у неё тарелки, чтобы помыть.

Линь Мэн бросила на него взгляд:

— Кто с тобой будет одним домом? Мечтатель!

Сун Цзюньжань лишь улыбнулся и, не говоря ни слова, поцеловал её в щёку.

Он думал об этом, но и Линь Мэн пришла к той же мысли. Вечером она написала Юй Вэньчжи и попросила предусмотреть в проекте снос стены между квартирами.

— Госпожа Линь, вы купили и соседнюю квартиру? — с лёгким возбуждением спросил он.

— Ты чего? У меня нет денег на такие большие апартаменты. Просто соседняя квартира принадлежит моему молодому человеку, — написала она, совершенно естественно употребив это слово.

Юй Вэньчжи почувствовал, как его превращает в лимон. Он молча повесил трубку и продолжил работать над проектом до поздней ночи.

Ремонт займёт время, так что спешить с переездом не стоило. Линь Мэн с Сун Цзюньжанем сначала отправились в Наньчэн навестить Линь Цзяньяна.

Его восстановление шло успешно: теперь он мог сидеть по полчаса. А вот ходить, вероятно, ещё не скоро получится.

— Вам не нужно так часто приезжать, вы же заняты. Если что-то понадобится, я сам позвоню, — сказал Линь Цзяньян, хотя на самом деле был рад видеть дочь. Сун Цзюньжаню он тоже улыбнулся доброжелательно.

— Не слушай его, — вошла Е Цинь с фруктами. — Он так рад твоему приезду!

На этот раз она вела себя необычайно приветливо, отчего Линь Мэн даже стало неловко.

— Спасибо, — Сун Цзюньжань принял фрукты и поставил их на стол. — Дедушка просил передать вам привет и сказал, что как только вы поправитесь, обязательно приезжайте в Бэйчэн.

Линь Цзяньяну показалось странным, что он упомянул только дедушку, но он лишь кивнул с улыбкой. Они пока только встречаются, никто не знает, дойдёт ли дело до свадьбы. Но если дойдёт — разве можно будет обойтись без его, отца, согласия? Главное, чтобы Линь Мэн была счастлива.

Побеседовав немного, Линь Мэн заметила усталость в глазах отца и предложила ему отдохнуть. Она с Сун Цзюньжанем вышли в коридор.

Е Цинь быстро собрала вещи и последовала за ними. Улыбаясь, она спросила:

— Мэнмэн, надолго ли вы в Наньчэне?

— На день-два, посмотрим по обстоятельствам, — ответила Линь Мэн, не понимая, к чему клонит мать.

— Э-э… Мэнмэн, — Е Цинь посмотрела на Сун Цзюньжаня, потом отвела дочь в сторону и тихо сказала: — Я долго думала об одном вопросе. Как насчёт того, чтобы Го-го и Сяо Шэн переехали учиться в Наньчэн?

Линь Мэн нахмурилась:

— Откуда у тебя такая мысль? В прошлой жизни такого не было.

http://bllate.org/book/3308/365379

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода