×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод CEO Xiao and His Secret Ex-Boyfriend / Секретный роман с генеральным директором: Разрыв суперзвезды: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бу Цзяянь отложил телефон, повернул голову и посмотрел на Сяо Хэци, который лежал рядом. Его влажная чёлка закрывала верхние ресницы, и на закрытые глаза можно было смотреть до бесконечности, не испытывая ни малейшей усталости.

— На что ты смотришь? — неожиданно произнес Сяо Хэци.

— Кто на тебя смотрит? Самовлюбленный маньяк.

Сяо Хэци открыл глаза и встретился взглядом с Бу Цзяянем, расплывшись в победоносной улыбке, словно говорящей: «Попался».

Бу Цзяянь не стал спорить, а лишь парировал вопросом:

— Разве тебе не нужно проверять телефон? Вдруг кто-то ищет.

— Разве ты не удостоверился? Тан Синь же здесь, если случится что-то срочное, он сам постучит в дверь, — спокойно ответил Сяо Хэци.

Бу Цзяянь, переводя разговор на другую тему, возразил:

— В чём это я удостоверился?

— Разве ты только что не пытался выяснить, забронировал ли я вообще отель и не обманывал ли тебя? — Сяо Хэци, который до этого зарывался лицом в изгиб шеи Бу Цзяяня и жадно вдыхал его запах, слегка приподнял голову и счастливым голосом спросил: — Янь-янь, ты что, ревнуешь?

К сожалению, Бу Цзяянь этого не видел. Он лежал на спине без движения, чувствуя слабость во всех конечностях, и ему ужасно не хотелось в этом признаваться.

— С чего бы мне тебя ревновать?

Сяо Хэци серьезно ответил:

— И правда. Ты ведь не любишь ни вонючий тофу, ни ночные рынки. И каждый раз, когда я предлагаю тебе выбрать место для ужина, ты выбираешь что-нибудь подороже.

Это замечание задело Бу Цзяяня:

— Я зарабатываю для тебя столько денег, неужели нельзя поесть за твой счет пару раз?

— Мм, можешь есть сколько угодно.

Бу Цзяянь поджал губы, и чем больше он думал об этом, тем сильнее раздражался.

Он вспомнил первые два года, когда был еще актером из массовки, затерянным на самом дне. По случаю любых праздников они ходили в такие элитные рестораны, о которых Бу Цзяянь раньше даже не слышал. Сяо Хэци, казалось, получал огромное удовольствие, наблюдая за тем, как Бу Цзяянь вживую разыгрывает сценку про деревенщину, впервые попавшую в большой сад. Сначала тот слишком нервничал и ничего не замечал, но со временем, когда кругозор немного расширился, он стал изредка замечать, как Сяо Хэци украдкой тайком посмеивается над ним.

Когда Бу Цзяянь стал чуть популярнее, свидания превратились в хлопоты и непозволительную роскошь, и Сяо Хэци стал предпочитать уют домашнего дивана в Линьшуе, с неизменным энтузиазмом наблюдая за тем, как Бу Цзяянь суетится на кухне. К сожалению, кулинарных талантов у него практически не было, зато мастерство директора Сяо, напротив, с каждым днем только росло.

Он старался ради того, чтобы это нравилось Сяо Хэци, но этот человек считал, что он просто капризничает.

Подувшись в тишине некоторое время, Бу Цзяянь услышал рядом ровное дыхание Сяо Хэци — казалось, тот действительно заснул.

— Сяо Хэци, — тихонько позвал он прямо ему на ухо. — Скажи, у тебя столько людей, неужели я для тебя всё равно лучше всех?

До тех пор, пока Бу Цзяянь крепко не уснул, он так и не дождался ответа от Сяо Хэци.

В пять часов утра Сяо Хэци умылся, бросил взгляд на крепко спящего Бу Цзяяня и на цыпочках вышел из номера. Как раз в этот момент секретарь Тан закрывал дверь соседней комнаты. В глазах Сяо Хэци мелькнуло легкое колебание, но, в конце концов, он ничего не сказал и спустился вниз на самолет.

Проснувшись, Бу Цзяянь обнаружил, что Сяо Хэци рядом уже нет. С болью в пояснице и ломотой в теле он встал с кровати и, взглянув на следы на своем теле в зеркале, внезапно испугался.

Странные причуды Сяо Хэци: ему всегда нравилось оставлять на нем какие-то метки, словно ставя печать, хотя на шее он всё же старался ничего не оставлять. Бу Цзяянь провел рукой по покрасневшей коже на плечах и шее, гадая, эту привычку он практикует с кем-то еще?

Как раз к началу завтрака Бу Цзяянь спустился на второй этаж в ресторан и едва переступил порог, как столкнулся с режиссером Хо.

— Старший брат, сюда!

Бу Цзяянь взял себе только чашку кофе и немного фруктов.

Режиссер Хо посмотрел на это и широко раскрыл рот:

— И это всё?

— Не голоден, — ответил Бу Цзяянь.

Тот, похоже, до конца не поверил и лишь протянул:

— Как же всё-таки тяжело поддерживать форму.

Бу Цзяянь улыбнулся про себя, но промолчал: для него это была всего лишь работа.

— А где У Лян? Еще не встал?

Вчера его знатно потрепали, пусть поспит подольше. Упоминаая об этом, Бу Цзяянь чувствовал некоторую неловкость перед режиссером Хо: — Прости, вчера и тебе из-за нас досталось.

— Что вы, старший брат, говорите такое, будто мы чужие. У меня что, руки или ноги отвалились? Смотрите, какой я целый и невредимый. — Режиссер Хо застенчиво улыбнулся, а спустя мгновение снова завел разговор: — Тот человек вчера... это ваш директор Сяо?

Бу Цзяянь сделал небольшой глоток кофе и кивнул.

— Позже приходил его секретарь и отвез нас в отель, а как вы вчера добрались, старший брат?

Бу Цзяянь улыбнулся и небрежно бросил:

— Вернулся на такси. Народу было слишком много, мы потерялись в толпе, вот я и поймал попутку.

— Интересно, как потом уехал ваш директор Сяо, что даже секретарь не смог его найти.

То ли Бу Цзяянь был слишком чувствителен, но ему всё казалось, что режиссер Хо пытается о чем-то расспросить намеренно. Неужели его инвестиций оказалось недостаточно, и он хочет попросить директора Сяо раскошелиться еще раз?

— Передвижения директора Сяо всегда окутаны тайной. Если возникнут какие-то вопросы, можете напрямую связаться с секретарем Таном — это тот самый человек, который вчера отвез вас. Вы не взяли у него визитку?

Режиссер Хо опешил от неожиданности, и лишь спустя пару секунд до него дошел скрытый смысл слов Бу Цзяяня, после чего он смущенно отмахнулся:

— Старший брат, я совсем не это...

Он не успел договорить, как Бу Цзяянь переслал ему контакт секретаря Тана в WeChat:

— Я скинул тебе его контакт. Я знаю, что ты не имел в виду ничего подобного. Но даже если бы и имел, в этом нет ничего страшного — мы же все хотим, чтобы Злой умысел стал хитом, верно?

Увидев искреннее выражение лица Бу Цзяяня, режиссер Хо больше не стал возражать и молча принял рекомендацию. Конечно, он больше всех на свете желал успеха Злому умыслу, поэтому, отбросив лишние мысли, решил просто усердно работать.

Съемки Бу Цзяяня завершились ровно за неделю до Нового года, и как раз в тот момент, когда он собирал вещи, ему неожиданно пришло сообщение.

Сообщение отправил родной старший брат Сяо Хэци.

Старший брат: Куда вы в этот раз собираетесь на Новый год?

Бу Цзяянь: Я еду домой.

Бу Цзяянь быстро набрал ответ.

Собеседник, видимо, никак не ожидал от него такой оперативности: нахмурившись, он вскоре отправил еще два сообщения.

Старший брат: Закончил работу?

Старший брат: Возвращаешься домой?

http://bllate.org/book/33078/4058182

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода