×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад CEO Xiao and His Secret Ex-Boyfriend / Секретный роман с генеральным директором: Разрыв суперзвезды: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Как раз в тот момент, когда У Лян от неловкости уже нёс какую-то бессмыслицу, Сяо Хэци повернулся к маленькому Сюю и спросил:

— Готово?

Маленький Сюй только тогда вспомнил про свой вонючий тофу.

Что уж говорить о вонючем тофу — Сяо Хэци и Бу Цзяянь до этого даже в простых уличных забегаловках никогда не бывали.

Директор Сяо был не особо притязателен в еде, но отличался крайней разборчивостью. С какой стороны ни посмотри, это место никак не могло привлечь его внимание. Раз уж он согласился потратить время и составить компанию Сюй Иминю в поездке в университет, да еще и спокойно толпился в гуще народа в ожидании вонючего тофу, то даже если бы он не притронулся ни к кусочку, одна эта порция уже выглядела совершенно особенной.

Бу Цзяянь засунул обе руки в карманы, и по нему абсолютно нельзя было прочитать никаких эмоций; лишь под бровями скрывались живые, каре-бурые глаза, на самом дне которых, казалось, мерцал язычок пламени.

— Пойдем отсюда.

Бросив это, Бу Цзяянь уже собрался уходить, но стоило ему повернуться, как какой-то прохожий врезался в него со всего маху. На главной улице толпилось много народу, и у Бу Цзяяня неизвестно когда слетела кепка; опомниться он успел лишь тогда, когда услышал, как кто-то в толпе воскликнул:

— Бу Цзяянь? Это что, Бу Цзяянь?

У Лян неуклюже рванулся вперед, инстинктивно пытаясь рас Растолкать зевак, обступивших Бу Цзяяня со всех сторон. Потолкавшись какое-то время среди мечущихся голов, он оглянулся, чтобы снова отыскать глазами Бу Цзяяня, но того и след простыл.

Сяо Хэци поднял кепку и, пока никто не заметил, снова нахлобучил ее на голову Бу Цзяяню, после чего бесшумно увлек за собой, растворившись в толпе.

Они с Бу Цзяянем держались за руки бесчисленное количество раз, и даже линии на ладонях казались до боли знакомыми. Доверившись Сяо Хэци, который вел его за руку, Бу Цзяянь незаметно шагал следом и вдруг осознал, что они, оказывается, уже прошли вместе такой длинный путь.

Сяо Хэци поймал на улице первую попавшуюся такси, усадил Бу Цзяяня на заднее сиденье и забрался следом сам.

— Киностудия «Гранд Отель».

— Пожалуйста, пристегните ремни безопасности.

Из динамиков доносились голосовые сообщения из водительского чата, и шофер то отвечая, то прерываясь, бормотал:

— Да тут у ночного рынка... только что пассажиров забрал.

— Пробка страшная, с места не сдвинуться.

— Не езжайте сюда, все объезжайте, за весь вечер ни гроша не заработаю.

Дорога от ночного рынка до отеля была наглухо забита машинами, а уши резал оглушительный гудёж клаксонов.

Однако между Сяо Хэци и Бу Цзяянем царила такая тишина, что они отчетливо слышали дыхание друг друга.

Десятиминутная поездка в обратную сторону растянулась ровно на сорок минут. Натянув кепку пониже, Бу Цзяянь вышел из машины чуть раньше, а Сяо Хэци, расплатившись, догнал его, и они один за другим вошли в лифт.

Номер, который забронировал Бу Цзяянь, находился на третьем этаже отеля. Лифт поднимался на третий этаж всего за пять секунд, но тот, кто так хотел заговорить, никак не мог подыскать подходящий момент.

— Дзинь! —

Лифт прибыл.

Бу Цзяянь с напускным спокойствием извлек из кармана карточку-ключ и отпер дверь, но Сяо Хэци остался снаружи — резким и ловким движением он заблокировал дверной проем одной рукой.

Они встретились взглядами, и первым заговорил Бу Цзяянь, предостерегающе бросив:

— Директор Сяо, это одноместный номер.

Сяо Хэци помедлил несколько секунд и произнес:

— Я знаю. Я отель не бронировал.

Бу Цзяянь с раздражением подумал: почему он ведет себя так самоуверенно, неужели он настолько уверен, что я обязательно впущу его? С этими мыслями он слегка толкнул створку, но не то чтобы по-настоящему вложил в это силу:

— Где собирался остановиться изначально, туда и ступай.

Сяо Хэци усмехнулся уголками губ:

— Именно здесь.

Тут Бу Цзяянь уже действительно надавил изо всех сил и понизил голос:

— Разве с тобой не студент Сюй? Вы что, не бронировали отель?

Сяо Хэци слегка удивился, сообразив, к чему тот клонит, и выпалил:

— Он еще ребенок.

Бу Цзяянь опешил: с одной стороны, его задетое за живое неравнодушие было бесцеремонно выставлено напоказ, а с другой — столь нескрываемое покровительство со стороны Сяо Хэци пришлось ему явно не по вкусу, из-за чего он мрачно буркнул:

— Когда ты мной заинтересовался, я тоже был ненамного старше.

Видя, что Бу Цзяянь нацелен закрыть дверь наглухо, Сяо Хэци растерялся, и оба замерли в нерешительности. Вскоре до их слуха донеслись шаги — кто-то поднимался на этаж на лифте. Лицо Сяо Хэци неуловимо изменилось, и он глухо бросил:

— Хватит дурить, кто-то идет.

От волнения Бу Цзяянь невольно ослабил хватку; Сяо Хэци тут же просунул ногу внутрь и шагнул в комнату, а когда Бу Цзяянь опомнился, входная дверь уже захлопнулась с отчетливым щелчком.

Бу Цзяянь не рассердился, а лишь холодно усмехнулся:

— Директор Сяо, и что же это значат ваши действия?

Заведя руки за спину и слегка подавшись вперед, Сяо Хэци поравнялся с Бу Цзяянем лицом к лицу, а его голос прозвучал так, будто в ночном море ворочались глухие течения:

— Так зачем же ты все-таки пришел сегодня вечером на ночной рынок?

Бу Цзяянь нахмурился и не удержался от отповеди:

— Если директор Сяо мог туда пойти, почему я не мог?

Сяо Хэци сделал еще один шаг вперед:

— Поднял такой шумиха, неужели не боишься сегодня же угодить в тренды?

Чем ближе они прижимались друг к другу, тем меньше прежнего дискомфорта оставалось у Бу Цзяяня — он знал, что тот делает это специально. Расплывшись в улыбке, он парировал:

— Разве директор Сяо тратит столько денег на пиар-службу не ради того, чтобы использовать ее в таких случаях?

Услышав это, Сяо Хэци не разгневался, а лишь рассмеялся, и от этой непринужденности Бу Цзяянь не удержался от насмешливого вопроса:

— А что насчет директора Сяо? Поездка в Линьдуань — это просто совпадение свободного времени или здесь кроется что-то еще?

Уголки губ Сяо Хэци чуть приподнялись. Поддавшись искушению, он подался вперед и, заметив, что Бу Цзяянь не отстраняется, смело припал к его губам. Этот поцелуй был поистине долгожданным, и насытиться им было невозможно.

Бу Цзяянь не ожидал от него такого жадного пыла и поначалу даже растерялся, чем Сяо Хэци тут же воспользовался, переходя от малого к большему; стоило же Бу Цзяяню инстинктивно легонько оттолкнуть его, как Сяо Хэци тут же послушно замер.

Покрасневший Бу Цзяянь смотрел на него глазами, в которых плескался дрожащий свет, и казалось, что его вопрос уже не нуждается в ответе — сидевший перед ним человек сам по себе был лучшим ответом. Не прошло и мгновения, как Сяо Хэци снова накрыл его губы поцелуем, и на этот раз Бу Цзяянь уже не стал его отталкивать.

Зимняя погода стояла холодная, отопление еще не успело как следует прогреть комнату. Сяо Хэци задернул плотные шторы, укутал их обоих в одеяло и осыпал его бесконечными нежными поцелуями, каждый из которых словно нашептывал: я люблю тебя.

На мгновение Бу Цзяянь потерял счет времени: он вспомнил их первую ночь с Сяо Хэци, которая пришлась как раз на канун Нового года. Несмотря на всю предварительную психологическую подготовку, Бу Цзяянь тогда всё равно не смог избежать трепета и паники, да и сам Сяо Хэци выглядел далеко не таким невозмутимым и опытным, как казалось на первый взгляд.

— А ты помнишь… — неожиданно начал Бу Цзяянь.

http://bllate.org/book/33078/4058180

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу