×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Green Tea Sick Beauty Just Wants to Be a Salted Fish / Болезненная красавица хочет быть ленивой рыбкой: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тот ребёнок всегда усердно учился и упорно трудился. Даже когда ему было нечего есть, он не бросал учёбу, а позже говорил, что собирается сдать императорские экзамены, чтобы навести порядок в охваченном смутой мире. Кто знает, удалось ли ему сдать их?

Фу Чэн помнил, что тот мальчик был донельзя умён, рассудителен и надёжен. Жаль только, что он оказался слишком выдающимся: стоило ему сдать экзамены, как его результаты несколько раз заменяли чужими именами просто потому, что у него не было ни власти, ни влияния, и некому было заступиться за него в суде.

Фу Чэн уже с трудом помнил воспоминания о последней встрече с ним, в памяти лишь смутно отпечатался подросток со стремительно взрослеющими чертами лица, которого насильно заставили опуститься на колени в снегу и избивали ногами и кулаками. Его некогда прямая спина была грубо согнута, но он всё равно изо всех сил сопротивлялся.

А неподалёку от этого ребёнка лежали пробивший голову старик и его маленькая внучка. Они упали в снег, их глаза всё ещё были открыты, а стоящая рядом тележка с лепёшками почему-то опустела и почти полностью скрылась под толстым слоем падающего снега.

Стояла лютая зима, они замёрзли насмерть.

Тогда тот ребёнок, увидев его, хрипло рассмеялся.

Фу Чэн помнил лишь то, как тот прижимал его всё крепче и крепче, а затем прошептал ему прямо на ухо хриплым голосом:

— Это всё потому, что я так и не разглядел истинное лицо этого мира.

— Годами усердно учиться в одиночестве, сдавать императорские экзамены ради службы государству — всё это хорошо лишь времена всеобщего мира и спокойствия. Нынче же только злодей способен обуздать другого злодея и восстановить справедливость для остальных.

…

Вспомнив того ребёнка, Фу Чэн немного помрачнел и молча сжал в руке Кровавый Нефрит.

Судя по тому никчёмному и жалкому поведению Наследного принца, который палец о палец не ударит и во всём полагается на Императрицу и свой клан по материнской линии, даже взойди он на трон, ему не удержать ни страну, ни простой народ. По правде говоря, он действительно уступает Юй Ханьчжоу. Тот по крайней мере умеет просчитывать всё наперёд, искусен и в гражданских делах, и в военном деле, так что способен гарантировать всеобщее спокойствие.

Но что если Юй Ханьчжоу в конце концов тоже окажется жестоким тираном? Фу Чэн слегка нахмурил брови.

Да и ладно, в конце концов, ему всё равно суждено погибнуть вместе с Юй Ханьчжоу.

Бестолковая Астрология прежнего владельца тела всё-таки чего-то стоила: по крайней мере она умела читать мысли, а ещё позволяла заглянуть в собственный неизбежный конец — и на том спасибо.

Конечно, прежний владелец тела был всецело предан Наследному принцу, не смог смириться с кошмарной реальностью неизбежной гибели вместе с Юй Ханьчжоу и предпочёл отправиться прямиком в Царство мертвых.

А вот у Фу Чэня со вчерашнего дня, как только он заполучил Кровавый Нефрит и боль в теле утихла, настроение было отменным.

Плевать ему на погребение с мёртвыми или смерть ради любви: пока у него ничего не болит и не доставляет мучений, пока он может сладко есть, вкусно пить и наслаждаться жизнью вплоть до самого дня роковой развязки — он будет безмерно счастлив.

Таковы были простые стремления ленивого Духа одеяла.

Чунь Си быстро принесла горячую кашу и сладости, чтобы услужить Фу Чэню во время приёма пищи.

Нынешняя каша разительно отличалась от прежней постной похлёбки, в которой не было ни капли жира, а плавала одна лишь зелень.

Стоило Чунь Си только приоткрыть крышку коробки с едой, как Фу Чэн почти мгновенно уловил аромат куриного бульона.

Он с некоторым любопытством попробовал ложечку и обнаружил, что разваренное мясо вместе с кашей буквально тают во рту, а суп необычайно ароматен — мало того, что он совершенно не жирный, так после него ещё и не было никаких признаков тошноты, мучившей его раньше.

Заметив, что аппетит молодого господина, похоже, улучшился, Чунь Си с улыбкой произнесла:

— Молодой господин, эту кашу велел привезти лично тот Господин, а слуги доставили её специально для вас. Говорят, куриный бульон перед приготовлением пришлось несколько раз процедить от жира. Впервые слышу, чтобы так изощрялись. Каша пришлась вам по вкусу?

— Вполне неплохо, — неторопливо кивнул Фу Чэн.

Раньше еда, которую ему давали, в основном была постной, без соли, да к тому же в неё постоянно подмешивали всякие странные лекарства, от которых просто выворачивало наизнанку.

Наконец-то удалось отведать человеческой еды.

Фу Чэн решил, что его спаситель и впрямь неплохой человек. Как минимум, проявить такую заботу и суметь проигнорировать статус этой собачьей морды Наследного принца, силой доставив еду прямо к его порогу — это дорогого стоит.

Однако Чунь Си заметила:

— Господин и правда вложил немало заботы. Раньше служанка думала, что еда молодого господина ничем не уступает той, что подают наложницам, хворающим во внутренних покоях дворца. Но теперь видно: даже когда речь заходит об обычной каше, сразу заметно, вложено ли в дело сердце.

— Э-э… — Фу Чэн на миг замолчал, услышав это.

Выходит, та отвратительная бурда, которой его пичкали, была эксклюзивным дворцовым деликатесом.

Ладно, будем считать, что маленький Дух одеяла просто не видал жизни.

Странно посомневавшись насчёт кулинарных талантов этой династии, Фу Чэн доел полпиалы каши и перевёл взгляд на стоящую рядом шкатулку.

Чунь Си тут же достала несколько тарелок с изящными пирожными необычной формы и сказала:

— Это тоже прислали специально для вас, пояснив, что ингредиенты особые, так что молодой господин может не переживать, что пища плохо усвоится. Если в будущем снова захочется сладкого, просто прикажите служанке принести. Правда, способ приготовления этих сладостей… служанка, кажется, никогда не видела ничего подобного в императорской кухне…

Лицо Чунь Си отразило крайнюю растерянность.

— Мм, — но Фу Чэн, глядя на лежащие в самом нижнем ряду до боли знакомые профитроли, а также на другие десерты вроде мангового мусса и фруктового желе, которые могли появиться только в современности… погрузился в глубокие размышления.

Эту хрень… ну никак не могли приготовить люди из здешних мест, верно?

Слегка нахмурившись и поразмыслив над ситуацией, он всё же не стал задавать лишних вопросов. Лишь взял из рук Чунь Си профитроль, поданный на салфетке, и осторожно откусил кусочек.

Внутри оказался вовсе не привычный магазинный крем… а нечто совершенно иное: молочный продукт, вкус которого отдаленно напоминал сливки, но при тщательной дегустации в нём полностью отсутствовала присущая сливкам приторность.

В первой жизни Фу Чэня, в том самом современном обществе, ничего подобного не существовало.

Фу Чэн не спеша съел одно пирожное и немного подождать: никаких признаков переедания, вздутия или тяжести в желудке не последовало.

Более того, он нашёл десерт необычайно вкусным — в меру сладким и совсем не приторным.

Не сумев до конца во всём разобраться, Фу Чэн решил пока отбросить мысли в сторону и просто неторопливо наслаждаться едой.

Чунь Си всё ещё переживала, как бы он чего не объелся и всё хорошо переварилось, однако её опасения были явно излишними.

Аппетит у Фу Чэня и впрямь оказался на редкость скромным: съев всего один профитроль и половину кусочка мусса, он вяло отложил палочки и сладко зевенул.

— Больше не хочу.

Раньше, страдая от боли в теле, он ел много сладкого лишь для того, чтобы хоть как-то отвлечься. Теперь же, когда боль отступила, исчезло и внутреннее напряжение, а природная капризность взяла своё — ему не хотелось терпеть даже гипотетическую тяжесть в желудке.

Но Чунь Си лишь радовалась переменам в юноше. По её мнению, у Фу Чэня наконец-то появился жизненный тонус, и он перестал быть равнодушным ко всему на свете, что не могло не радовать.

Аккуратно уложив сладости обратно в коробку, Чунь Си, желая немного развеять скуку молодого господина, завела разговор о недавних сплетнях:

— Молодой господин, я тут слышала, будто в тех сочинениях, что написали учёные мужи, обнаружился один любопытный сборник. В нём перечислены имена абсолютно всех крупных чиновников, замешанных во взяточничестве и казнокрадстве на сегодняшний день — именно это и стало истинным поводом для главного министра Юй заняться их арестами. Сейчас во дворце только и шепчутся, что первым в этом списке значится само имя главного министра Юй.

http://bllate.org/book/33077/4058025

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода