×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Cross-dressing to Marry a Tycoon / Свадьба с магнатом: Жизнь в чужом теле: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ли Юань не знал точной стоимости украшений и даже не разбирался в брендах — он лишь слышал от управляющего Ся, что их купили на скорую руку в каком-то небольшом соседнем магазинчике бижутерии, а записали всё на счёт генерального директора.

Жена, совершающая покупки за счёт мужа — для Ли Юаня подобный опыт был настолько необычным, что он даже не сразу мог подобрать слова, чтобы описать свои чувства.

Синий браслет в виде четырёхлистника на белом, словно снег, запястье отличался прекрасным качеством и простым стилем.

Ли Юань опустил взгляд и, заметив на браслете логотип, внезапно из любопытства решил поискать его через приложение Таобао.

А затем он остолбенел:

Всего-то два невесомых браслета, а в сумме они обошлись аж в шестизначную сумму!

Ли Юань невольно сглотнул слюну: хотя в эту поездку он и отправлялся специально для того, чтобы сорить деньгами, он никак не ожидал потратить за раз столько средств — это шло вразрез с его привычным бережливым и экономным характером.

Возвращать покупку было уже поздно, поэтому Ли Юань перевёл взгляд, некоторое время размышлял над чем-то с меняющимся лицом, после чего сфотографировал запястье и отправил снимок своему щедрому благодетелю.

Брат, я тут прикурил браслет и цепочку, как тебе? Красиво? Правда, вышло дороговато (>﹏<)

По сравнению с сумками, которые то и дело стоили по нескольку сотен тысяч, эти два браслета и впрямь можно было назвать лишь слегка дорогими.

Ли Юань изогнул губы в улыбке: образ человека, экономно ведущего хозяйство, был успешно удержан!

Ему не пришлось долго ждать, и собеседник выдал лаконичный донельзя ответ: Лишь бы тебе нравилось.

Всего четыре слова, сухих и монотонных. Ли Юань перечитал их несколько раз и почему-то уловил в них едва заметный оттенок властного балования — такого ещё поискать надо.

Он чуть приподнял веки, немного подумал, а затем сделал целую серию селфи на фоне только что нанесённого макияжа. В конце концов он выбрал игривую фотографию, где он приложил к глазу руку, сложив пальцы в виде буквы V.

Ну а этот макияж как тебе? Горячо?

Он понятия не имел, испугается ли собеседник. Судя по его познаниям о консервативном характере этого старика, на этот раз ответ должен был поступить нескоро.

Ли Юань с живым интересом убрал телефон и вышел из магазина.

Оставшееся время он не стал утруждать управляющего Ся сопровождать его, а вместо этого нашёл открытое уличное кафе, чтобы передохнуть.

Стоило ему сделать первый глоток освежающего и нежного мангового саго, как телефон, молчавший всё это время, наконец завибрировал.

Долгожданный ответ.

Шэн Линь: ?

Один-единственный вопросительный знак, сухой и скучный. Но Ли Юань в этот момент словно наяву увидел потрясённое и озадаченное лицо старого мужа, уставившегося на фотографию.

А этот человек не так уж скучен, разве это не забавно?

Уголки его глаз изогнулись в улыбке, а на лице сиял радостный и воодушевленный вид. Вообще-то, жизнь жены богатого наследника тоже оказалась весьма интересной.

Хватит с него, во всём хороша мера. Ли Юань не стал продолжать дразнить старого мужа и с увлечением потягивал кисло-сладкий фруктовый напиток. Выпив его наполовину, он закинул голову назад, вытянул стройные ноги и развалился на стуле, наслаждаясь приятным послеполуденным отдыхом.

Даже в столь расслабленной позе, благодаря его потрясающей внешности, в нём не было ни капли вульгарности. Напротив, холодноватое и ленивое обаяние привлекло внимание многих людей вокруг.

Со всех сторон то и дело падали любопытные и оценивающие взгляды.

Спустя какое-то время двое парней за соседним столиком наконец решились на действия, и один из них под подзуживание товарища нерешительно направился к нему.

Эм… привет, можно твой ве…Не успел он договорить, как прятавшиеся за декоративным деревом за спиной Ли Юаня Цянцзы и А-Чао резко вскочили на ноги и широким шагом заступили дорогу парню.

А-Чао поиграл огромными бицепсами, а Цянцзы впился в парня взглядом хищной птицы и грубым голосом рявкнул:

— Что ты собрался добавлять?

—... — у парня подкосились колени, он втянул голову в плечи и тут же сдал назад. — Ни... ничего не собирался, просто проходил мимо, мимо... — после чего он крутанулся на месте и быстро убежал, словно за ним гнался демон.

Ли Юань от начала и до конца даже не поднял век, лишь время от времени покачивал ногой, а в уголках его губ играла безмятежная улыбка.

Интересно, когда старый муж приставил к нему двух таких свирепых и устрашающих телохранителей, не думал ли он помимо обеспечения безопасности еще и о том, чтобы оградить его от назойливого внимания?

Или же боялся, что его уведет какой-нибудь другой симпатичный парень?

Ли Юань понимал, что его мысли звучат нелепо и забавно, но от этого становилось лишь веселее, и он, выпрямив ноги, сладко потянулся.

А не подразнить ли старого мужа еще немного?

Он приподнялся в кресле, не переставая улыбаться, и уже протянул руку к лежавшему на журнальном столике телефону.

Как вдруг какая-то темная фигура молниеносно оказалась рядом и крепко схватила его за запястье.

Пройдя через лунную арку в форме цветка, Ли Юань ступил во двор родового поместья семьи Шэн. Весь двор пестрел резными балками и расписными стропилами, переливаясь зеленью и багрянцем — это потрясло его куда сильнее, чем два огромных каменных льва у главных ворот.

Если загородную виллу Шэн Линя еще можно было назвать роскошной и величественной, то этот грандиозный сыхэюань с бесчисленными внутренними дворами уже выходил за рамки обычного богатства.

Это же самый настоящий памятник истории, здесь не получится поселиться лишь за одни деньги.

Когда люди семьи Шэн забрали Ли Юаня из торгового центра, он почти не боялся — не устраивал истерик, не шумел и вел себя совершенно спокойно. Но сейчас, оказавшись в окружении глубокой исторической атмосферы старого особняка, он, напротив, почувствовал легкое, едва заметное беспокойство.

Глубокий двор, строгие правила — не вздумают ли они применить к нему семейные наказания?

Ли Юань невольно сжал ладони в кулаки, опустил взгляд, и в его облике появилась некоторая робкая застенчивость молоденькой невестки, впервые предстающей перед свекрами.

Шедшая впереди пожилая служанка бросила на него косой взгляд, в ее злобном и резком выражении лица проступило откровенное отвращение. Миновав дворовую галерею и подойдя к дверям главного зала, она бесцеремонно и тяжело толкнула Ли Юаня в плечо, злобно бросив:

— Заходи.

Раз уж простая служанка смеет так обращаться с законной супругой нынешнего главы семьи, было несложно догадаться, каково отношение к нему истинных хозяев усадьбы.

Переступив через порог, Ли Юань качнулся и с трудом удержал равновесие. Как бы сильно он ни злился внутри, сейчас, находясь на чужой территории, оставалось лишь временно смириться.

Перед глазами легли синеватые каменные плиты с простым неброским узором. То ли из-за этого пола, то ли по какой-то другой причине температура в зале мгновенно упала на несколько градусов, повеяв промозглым холодом до самых костей.

Ли Юань инстинктивно вжался в плечи, выказывая полную растерянность. В то же самое время он ощутил несколько колющих взглядов, устремленных на него, и от страха вовсе затаил дыхание, боясь даже шевельнуться.

Вокруг царила абсолютная тишина, атмосфера была странной и давящей.

Наконец, после двух тяжелых ударов трости о каменный пол, раздался старческий, но полный внутренней силы голос.

http://bllate.org/book/33074/4057628

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода