×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Cross-dressing to Marry a Tycoon / Свадьба с магнатом: Жизнь в чужом теле: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ли Юань тут же на восемьдесят процентов успокоился, решительно скинул с ног изящные босоножки на тонких каблуках и попытался перекинуть через перила задрожавшие ноги.

Стоило его округлым и стройным икрам коснуться перила, как Ли Юань от холодного прикосновения к коже судорожно вздрогнул, а красное платье миди из-за позы с поднятой ногой задралось до самого бедра, до непристойного обнажения оставались считанные доли миллиона.

Как же неудобно в юбках, пробормотал про себя Ли Юань.

Впрочем, сейчас был не тот момент, чтобы зацикливаться на мелочах, и он попытался приподнять верхнюю туловищную часть, намереваясь перемахнуть на ту сторону единым рывком, как вдруг чьи-то сильные руки крепко обхватили его за талию с обеих сторон, а затем решительно дернули и подхватили вверх, и Ли Юань целиком переместился с опасной площадки за перила в чей-то надежный и крепкий оплот объятий.

Ах, сп…

Слово спасибо договорить он не успел, как раздался звук чего-то рвущегося — црх.

Хватка на талии ослабла, и Ли Юань, едва его ноги коснулись пола, оглянулся на звук: на перилах трепетал на ветру лоскут превосходной по качеству красной шелковой ткани.

Стоило подуть ветру, как между ног стало еще ветренее.

Ветер гулял насквозь, очень свирепый.

…

Ли Юань хоть и был безмолвен от шока, но мог лишь суетливо прижимать руками подол платья, который безумно развевался по ветру на бедрах.

Однако ветер оказался поистине сильным: стоило прижать одну сторону, как порыв тут же задирал другую, словно заигрывая с ним.

Остальные же в момент происшествия уже давным-давно отвернулись, не смея подсмотреть ни единого взглядом.

Заметив это, Ли Юань неловко дернул уголками рта, не в силах выдавить улыбку: подобная манерная, застенчивая женская поза казалась ему донельзя странной!

В этот самый момент пиджак незаметно опустился на его колени, прикрывая белоснежную верхнюю часть бедер, то и дело являвшую миру пикантные виды, после чего два рукава обвились вокруг тонкой талии и мягко завязались узлом.

Ли Юань слегка замер, тронул губы усмешкой и подумал, что этот старый хрен на самом деле вполне неплох.

Отвезите госпожу домой. С сегодняшнего дня без моего разрешения не разрешаю ей выходить из дома ни на шаг.

Ладно, беру свои слова назад.

Ли Юань: Думаешь, если я не буду выходить из дома, то перестану устраивать безумия? Улыбка.jpg

Второй день в женской одежде

Под конвоем четырех мускулистых телохранителей Ли Юаня усадили в чисто черный Роллс-Ройс Куллинан.

Окна были плотно закрыты, машина неторопливо отъезжала от оживленного делового центра. Ли Юань бросил взгляд в зеркало заднего вида на толпу, расходящуюся у подножия высотки, перевел взгляд на беспристрастного накачанного амбала рядом и тяжело вздохнул.

Шутки шутками, но дойти в шутках до прыжка с крыши — это уже поистине перебор. Неудивительно, что Шэн Линь так беспокоится и обращается с ним, как с заключенным под стражей преступником.

В книге было не так уж много конкретных описаний того, как прежний владелец тела устраивал козни после замужества в семье Шэн, в основном всё раскрывалось через тайные диалоги между Шэн Минюем и оригиналом, поэтому, когда Ли Юань читал книгу изначально, он понятия не имел о каком-то прыжке с высотки.

Неужели причиной такого поступка прежнего владельца было желание испортить репутацию Шэн Линя?

Погладив себя по подбородку и поразмыслив с минуту, Ли Юань молча кивнул.Иметь дома беспокойную жену — всё равно что устроить пожар в собственном тылу. Это несомненно отразится на репутации Шэн Линя в Совете директоров и во всей семье Шэн, и, боюсь, если об этом поползнут слухи, найдутся те, кто заявит, будто у Шэн Линя дурной глаз.

Раз не умеет разбираться в людях, не возникнет ли у окружающих сомнений и в его способности принимать решения и управлять компанией? Иногда человеческие предрассудки бывают донельзя нелогичными.

Интересно, как же Шэн Линь поступит с устроившей такой переполох собой?

Развод?

На самом деле развод — это даже неплохо. Ли Юань изначально попал сюда из другого мира и вовсе не собирался отыгрывать какой-то странный сценарий второстепенной злодейки.

Стоило лишь подумать об этом, как в сердце Ли Юаня тут же возник огромный вопрос, который он раньше никак не успевал прояснить:

Кем именно он сюда попал — неужели женщиной?

……

Вилла семьи Шэн. Управляющий Шу бо, следуя полученным указаниям, ожидал в парадном дворе. Проводив взглядом въезжавший во двор «Каллинан», он невольно нахмурился.

Эта молодая госпожа была просто невыносима, вечно всё переворачивала вверх дном!

Сегодня утром не стоило верить её словам о том, что она отправляется развеяться, иначе не случилось бы всей этой истории, позорящей лицо семьи Шэн.

Впредь нельзя слепо верить ни единому её слову, ни в коем случае больше нельзя доставлять хлопоты молодому госпожой, — опустив глаза, про себя подумал Шу бо.

— Здравствуйте, Шу бо.

Внезапно чистый и мелодичный голос резко вырвал Шу бо из раздумий.

Он поднял голову: перед ним по-прежнему была та же яркая и ослепительная красавица — молодая госпожа, но её выражение лица разительно отличалось от прежнего. Переплетённые в межбровье меланхолия и скорбь сменились открытостью и ясностью, словно чистейший и светлейший лучик солнца после проливного дождя.

Шу бо на мгновение замер, после чего почтительно поклонился:

— Здравствуйте, молодая госпожа.

Шу бо много лет проработал в семье Шэн и, пожалуй, был единственным человеком, относившимся к Шэн Линю лучше всех, если не считать старейшину рода Шэн. В те дни, когда Шэн Линя обманывали и за спиной плели интриги его собственные жена и племянник, Шу бо неустанно призывал его прозреть и научиться разбираться в людях, за что прежняя хозяйка хитростью изгнала его из семьи Шэн.

Позже, в день траурной церемонии в похоронном зале после «случайной» смерти Шэн Линя, этот преданный слуга, всем сердцем болевший за главу семьи, появился там уже совершенно седым. В книге этому эпизоду было уделено всего пара строк, но на Ли Юаня он произвёл сильнейшее впечатление.

Этот пожилой господин — хороший человек.

Шу бо провёл Ли Юаня в дом:

— Молодой госпоже лучше вернуться в комнату и отдохнуть, скоро принесут обед.

Эти слова прозвучали вежливо, но холодно и отстранённо. Ли Юань понимал, что, скорее всего, такова воля Шэн Линя. Скользнув взглядом по аккуратно уложенным и сдобренным гелем чёрным волосам Шу бо, он вежливо улыбнулся:

— Хорошо, спасибо за хлопоты.

Услышав это, Шу бо странно покосился на него, после чего отворил дверь и жестом пригласил войти, причем в его почтительном поведении сквозила непреклонность.

Ли Юань не мог до конца понять отношение этого пожилого человека к себе; скорее всего, тот его не слишком жаловал, а возможно, даже считал какой-нибудь лисицей-оборотенькой, охмурившей его молодого господина.

Ладно, Ли Юань покачал головой, не желая ломать над этим голову, и вошёл в комнату.

Не успел он опомниться, как Шу бо последовал за ним. Ни слова не говоря, он обошёл всю комнату: ножницы, маленькая тумбочка у кровати, спички для ароматерапии… ни единый предмет, который мог бы представлять хоть малейшую опасность, не ускользнул от его внимания. Проходя мимо туалетного столика, он снова остановился, достал бритву для бровей и забрал её с собой.

http://bllate.org/book/33074/4057619

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода