×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Cross-dressing to Marry a Tycoon / Свадьба с магнатом: Жизнь в чужом теле: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Это еще кто?

— Слезь! — произнес мужчина, и голос его прозвучал сурово и властно.

Ли Юань моргнул, глядя прямо на порывистый ветер.

Какой чарующий голос.

Услышав это, стоявший рядом с мужчиной человек, похожий на ассистента, поспешно удержал его и принялся отговаривать:

— Господин Шэн, в такой момент не стоит быть слишком строгим. Поговорите с ней по-хорошему, не пугайте жену. Вы только посмотрите, ее ведь всю трясет, если вдруг произойдет что-то неладное...

Под влиянием слов ассистента суровое лицо мужчины слегка помрачнело, брови резко сошлись на переносице, а тон стал чуточку мягче:

— Юань-юань, прекрати баловаться. Что бы ни случилось, давай спустимся и поговорим...

Юань-юань? Господин Шэн?

...

Ли Юань, Шэн Линь!

Мозг Ли Юаня после серии лихорадочных размышлений просто завис.

Он, похоже, попал в книгу.

Из-за схожести имен он по настоятельному совету младшей двоюродной сестры прочитал сопливо-слезливый роман под названием Опасная одержимость властного гендиректора.

В этой книге рассказывалось о главном герое Шэн Минюе, который, оказавшись вовлеченным в семейные распри и будучи выходцем из низов, благодаря уму, смекалке и невероятному, недоступному обычному человеку терпению в конце концов отнял пост главы семьи у прежнего главы — Шэн Линя. Этакая история контрастного возвышения.

Именно это краткое содержание Ли Юань изначально открыл на странице романа, однако, прочитав саму книгу, чуть не швырнул телефон от злости.

Какая к черту смекалка, ум и невиданное терпение!

Ум подразумевал чудовищную изворотливость и коварство, сплошную гниль внутри, а смекалка означала лишь то, что этот человек страдал безумными фантазиями, мечтал о несбыточном и не боялся смерти — простая боковая ветвь семьи вздумала посягнуть на место главы!

Что же до терпения, превосходящего человеческие возможности, так это вообще курам на смех: отдать любимую девушку, с которой встречался много лет, в жены собственному дяде — поведение самого настоящего рогоносца, проявить такое поистине под силу!

Терпеть-то он терпел, но при этом оказался черствым неблагодарным подлецом.

Оригинальная владелица тела Ли Юань обладала музыкальным талантом, но росла в бедной семье и всегда жила за счет своего парня Шэн Минюя. Ради воплощения его волчьих амбиций и в знак благодарности она отказалась от учебы за границей и по указке Шэн Минюя вышла замуж за главу семьи Шэн.

После замужества, науськиваемая Шэн Минюем, она постоянно чинила препятствия своему богатому мужу, заставляя его отвлекаться, а порой пускала в ход нежные чары и шептала ласковые слова на ушко, заставляя Шэн Линя тонуть в омуте плотских утех.

Шэн Минюй же тем временем шаг за шагом проникал в ключевые отделы главного офиса компании, воровал секреты и переманивал людей на свою сторону. Подготовив всё необходимое, он подговорил девушку собственными руками извести Шэн Линя.

В конце концов Шэн Минюй добился своего и завладел всей Группой Шэн, а Ли Юань дождалась — из последних сил ждала, когда же Шэн Минюй наконец женится на ней.

Вот только Шэн Минюй явился к ней, обнимая свою белую луну-небожительницу, и мало того что выгнал Ли Юань из дома, так еще и упек за решетку по обвинению в убийстве собственного мужа, в результате чего она бесславно скончалась в тюрьме.

Судя по разделу комментариев к роману, сочувствующих главной героине нашлось совсем немного. Даже Ли Юань больше злился на ее глупость, чем сочувствовал: как можно было такой одаренной и прекрасной девушке ослепнуть настолько, чтобы связаться с такой мерзостью, как Шэн Минюй?

Тогда, читая книгу, Ли Юань еще шутил в разговоре с младшей сестрой, мол, окажись он на ее месте, уж он бы точно не стал устраивать цирк — сидел бы тихонечко под крылышком богатого муженька да наслаждался жизнью.

Кто же знал, что сказанное в шутку обернется пророчеством.

Только вот он вообще-то парень, алло! С какой стати он переродился в пушечное мясо женского пола?!

Вспомнив сюжет романа, Ли Юань полностью растерялся под напором ветра. Прядь черных волос скользнула по губам, придавая ему скорбный и меланхоличный вид — казалось, еще мгновение, и он упорхнет прочь.

Шэн Линь вздрогнул от неожиданности, осторожно сделал еще два шага вперед, и его рука, тянувшаяся к перилам, слегка дрожала — в нем уже не осталось прежнего хладнокровия.

— Юань-юань, слезай же скорее. Сегодня я погорячился, не стоило на тебя срываться. Спускайся, я отдам тебе всё, что ни попросишь...

Услышав это, Ли Юань печально покосился на мужчину, затем отвел взгляд и устремил взор на бескрайнее лазурное небо.

— Эх... Какая жалость...

Заметив его решительный вид, люди, стоявшие вдали и не решавшиеся подойти, тоже засуетились и запаниковали.

— Госпожа! Умоляем, не делайте глупостей, давайте обо всем поговорим спокойно... У господина Шэна и впрямь тяжелый характер, но он ведь любит вас... Госпожа, спускайтесь скорее!

— Точно-точно! Господин Шэн к вам так хорошо относится! Он даже попросил привезти для вас ваши любимые французские духи, лимитированная мировая серия... Если не духи, есть и другое! Одежда, да! Еще одежда! Всё из весенних коллекций! Dior, Chanel, Gucci, Armani...

Брови Ли Юаня подергивались от звучавших из уст секретарши названий мировых брендов, пока он украдкой поглядывал на окаменевшее, почти грозное лицо Шэн Линя.

Какая жалость.

Погибнуть такому красивому и богатому мужчине — просто преступление.

— Ну тогда я... спускаюсь.

Ли Юань изобразил на лице дружелюбную улыбку для Шэн Линя и, дрожа всем телом под свистом бешеного ветра, попытался встать.

— Ай!

— Госпожа!

Ли Юань качнулся и судорожно вцепился в перила за спиной, виновато улыбнувшись перепуганным до смерти людям, которые бросились к нему:

— Все в порядке, всё хорошо, просто ноги затекли...

Голос его звучал относительно спокойно, но на самом деле он был напуган до полусмерти: в тот момент, когда он только попытался встать, он не смог удержать равновесие на высоких каблуках и чуть не рухнул назад.

Все вокруг с облегчением выдохнули, однако сердца их тут же снова подпрыгнули от страха.

— Осторожнее, госпожа, держитесь крепче.

Ли Юань вцепился мертвой хваткой в перила. Неизвестно когда Шэн Линь уже перегнулся через ограждение наполовину и крепко обхватил его за запястье.

Сжал очень сильно.

Мужчина молча поджал губы, не удосужившись бросить даже дежурное слово предостережения.

Казалось, тот самый мужчина, что только что ласково уговаривал его спуститься, вмиг исчез, став ледяным и бездушным, однако судорожно вздымавшаяся грудь выдавала его истинные чувства.

Этот мужчина явно говорил одно, а думал совсем другое.

Ли Юань поджал губы и, продолжая опираться на захваченное запястье, собрался перешагнуть через ограждение. Перила были высокими, почти по грудь, и при этом приходилось постоянно следить за пустотой под ногами позади — он искренне не понимал, как оригинальная владелица вообще умудрилась перелезть через них.

Он попытался опереться на перила, как вдруг раздался отчетливый треск, и лицо его мгновенно побледнело.

Только не говорите, что эта штука сейчас сломается!

Он испуганно скосил глаза на стоявшего перед ним мужчину: темные глаза Шэн Линя были опущены, на лице застыло всё то же суровое, лишенное улыбки выражение, совершенно не располагающее к себе.

И тем не менее оно почему-то дарило странное, всеобъемлющее чувство безопасности.

http://bllate.org/book/33074/4057618

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода