×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Major General's Flash Marriage After Failing to Act Like an Alpha / Генерал-майор и его неожиданный супруг: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Кашель-кашель… Я еще посмотрю.

— Хорошо, пожалуйста, выбирайте.

Су Юй дважды обошел магазин, но Жун Шицзинь так и не появился.

Раньше он до смерти презирал своего начальника личной стражи, считая, что тот таскается за ним по пятам, словно цепная собака, и его единственная функция — лаять на неугодных людей.

Но теперь он просто до безумия, отчаянно скучал по нему!

Особенно когда видел Жун Шицзиня, который стоял у входа с бабл-ти в руке и принципиально не заходил внутрь.

Су Юй выразительно скосил глаза, но Жун Шицзинь сделал вид, что ничего не понял.

— Будешь бабл-ти?

— Не буду.

Молодой господин Жун шагнул вперед, делая вид, что собирается уйти:

— Тогда пойду пить на вход.

Су Юю пришлось изменить ответ:

— Буду!

— Кино будем смотреть?

— Будем.

Только тогда Жун Шицзинь вошел внутрь. Одной рукой он достал карту, а другой указал на Су Юя:

— Оплатите этот заказ. И захватите все новинки из вашего ассортимента по его размеру, каждого наряда по комплекту.

— Хорошо-хорошо!

На этот раз взгляд консультата на Су Юя изменился.

Ах вот оно что, оказывается, это содержанец~

Су Юй спешно зашагал к выходу. Впервые в жизни его шантажировали, впервые ему пришлось поступиться гордостью из-за какой-то одежды, и впервые его приняли за содержанца!

Он мысленно записал еще один пунктик на счет этого ублюдка!

Жун Шицзинь расплатился картой, оставил адрес, чтобы покупки доставили на дом, и поспешил в погоню.

Су Юй свернул в пожарный проход, и в тот момент, когда Жун Шицзинь последовал за ним, резко выбросил руку вперед и припечатал смазливую мордашку молодого господина Жуна к стене.

— Я терпел тебя уже слишком долго.

На лице молодого господина отразилось чистейшее, невинное недоумение:

— Малыш, вот тут ты неправ! Ты сказал не называть тебя женой, я и перестал. Посмотри, какой я послушный, я ведь и за справедливость заступился, и одежду тебе купил — ну до чего же хороший человек! Чего ты так свирепеешь?

С этими словами он провел пальцем по тыльной стороне ладони Су Юя.

Это было самое простое движение, но сердце Су Юя почему-то резко сжалось, и даже дыхание стало на мгновение тяжелее.

С тех пор прошло совсем немного времени, но это тело… определенно помнило его.

Охваченный раздражением, он отдернул руку, опустил ее вдоль бела и сжал в кулак.

— Ты… кхм.

Жун Шицзинь воткнул трубочку в стакан с бабл-ти, сунул его Су Юю в рот, а затем достал телефон и включил запись трехминутной давности.

Су Юй: «……»

Он сглотнул.

Вкус оказался неожиданно приятным.

Он протянул руку, забрал стакан, пожевал несколько крупинок красной фасоли, и складки на его лбу заметно разгладились.

— Ну как, бабл-ти со вкусом хорошего человека оказалась очень сладкой?

Су Юй ничего не ответил — его подкупили чаем.

В его воспоминаниях в бабл-ти добавляли от силы черные жемчужины, но этот напиток, стоило сделать глоток, наполнял рот красной фасолью, кокосовым желе, пудингом и еще какими-то безымянными ингредиентами, вызывая абсолютное чувство сытости.

— Идем в кино?

Жун Шицзинь то ли нарочно, то ли случайно покачал телефоном, явно намекая, что если Су Юй откажется, он включит эту запись раз семьсот или восемьсот.

— …Угу.

Они не стали подниматься на лифте и пошли пешком, пролетая этаж за этажом.

Су Юю очень нравились пестрые витрины и беззаботные дети, пробегавшие мимо.

Кинотеатр находился на самом верхнем этаже.

Су Юй потратил полчаса на дорогу, пока Жун Шицзинь шел впереди за билетами, и ждал его у входа.

Там молодой господин столкнулся со знакомыми и принялся весело перекидываться с ними репликами.

— Ого, неужели сам молодой господин Жун решил лично сходить в кино?

— Если вам так нравится зрелище, велели бы актерам играть прямо в вашем большом особняке! С какой стати эта паршивая киношка достойна вашего визита?

Жун Шицзинь ответил:

— Да вы ни черта не смыслите. Первое свидание обязательно должно включать в себя еду, походы по магазинам и кино, иначе как мне продемонстрировать мою наивную чистую романтику?

Услышав это, Су Юй дернулся броровью: он только что понял, что угодил в ловушку, и даже бабл-ти во рту разом потерял сладость.

В этот момент автомат дал сбой, и билеты никак не удавалось распечатать.

Из толпы шагнула какая-то «девушка» и встала прямо напротив Су Юя.

— Найти пару для свидания с молодым господином Жуном проще простого: кто в зале всех красивее — тот и он. А если нет, то очень скоро станет.

В глазах Су Юя промелькнуло замешательство — он далеко не сразу уловил смысл этих слов.

Девушка продолжила:

— Люди рядом с молодым господином Жуном меняются часто, дольше трех месяцев никто не задерживается.

Когда она произнесла фразу «три месяца», в ее тоне прозвучала едва заметная гордость — судя по всему, этот срок относился лично к ней.

Су Юй наконец догадался: это «бывшая» явилась демонстрировать превосходство.

Он чуть не подавился жемчужиной.

— Кхе-кхе-кхе!

Услышав его кашель, Жун Шицзинь тут же бросился к нему, но не успел он и шагу ступить, как Су Юй влепил ему звонкую оплеуху прямо о стену.

Вокруг воцарилась мертвая тишина. Хотя молодой господин Жун обладал на редкость мягким характером и никогда ни с кем не ссорился, но вот так подойти и дать пощечину — это уже было явным перебором! Все замерли в ожидании, когда Жун Шицзинь выйдет из себя.

Однако они увидели лишь то, как молодой господин положил руку на тыльную сторону ладони Су Юя, ни капли не рассердившись и даже выглядя вполне довольным.

— Ха-ха-ха… Сначала была левая щека, теперь правая, как раз полная симметрия!

Су Юй попытался отдернуть руку, но этот наглец намертво прижал ее.

— Жена, дай мне еще немного потрогать!

Су Юй: «…………»

Толпа: «…………»

Кончики пальцев Су Юя напряглись, угрожающе смещаясь к чужой шее, и Жун Шицзинь тут же послушно разжал хватку, мгновенно сменив выражение лица и рявкнув:

— Эй ты, как тебя там! Какого черта ты вздумала злить мою крошку?! А ну упала на колени и забила челом поклон с извинениями!

Бывшая «гордость трех месяцев», в одночасье превратившаяся в «эй ты»: «……»

Жун-Пёс: Настоящий, невинный и чистый девственник!

Су Юй: Хотя мне самому не хочется в это верить, но это проклятое тело буквально кричит мне, что это чистая правда!

Глава 6. Навещать родственников

◎Они что, специально ради визита к родственникам выбили отдельный воздушный коридор?◎

Девушка закусила нижнюю губу, все ее тело мелко дрожало.

Су Юй внезапно почувствовал себя так, будто только что обидел слабого.

Ладно, если продолжить в том же духе, в его биографии появится еще одна яркая глава под названием «война за бабье корыто в гареме».

Он бросил Жун Шицзиню:

— Свои проблемы разгребай сам.

Сколько бы ни было бывших — неважно, целая толпа любовников и любовниц — тоже плевать, лишь бы они не лезли к нему на глаза и не нарушали его спокойную жизнь.

— Конечно-конечно!

Жун Шицзинь осторожно, через ткань рукава, сжал его запястье и бросил многозначительный взгляд банде своих дружков: — Уберите ее.

Тусовочные приятели, всё еще надеявшиеся погреться в лучах чужой славы и урвать пятипроцентную скидку, конечно же, не смели портить товарищу свидание.

Они схватили «девушку» за локти и оттащили на пару шагов назад, освобождая дорогу Жун Шицзиню и Су Юю.

— Идем-идем, кино нас ждет.

Су Юй дернул рукой, вырывая рукав, и Жун Шицзиню пришлось отступить на второй план, жалобно вцепившись в полу его рубашки.

Они остановились у контрольного прохода. Су Юй оглянулся: та компания еще не ушла, девушку обступили со всех сторон, и окружающие вовсе не утешали ее, а скорее отчитывали.

Губы Су Юя шевельнулись, он хотел что-то сказать, но в нерешительности замер.

Жун Шицзинь беззаботно бросил взгляд через плечо, а затем снова улыбнулся Су Юю:

— Это парень.

Су Юй, только что испытавший угрызения совести за то, что обидел девушку: — …Чего?

— Переодетый чувак, не видел никогда? Да у него в штанах больше, чем у тебя! — с этими словами Жун Шицзинь еще и изобразил движение, задирающее подол, с невероятной наглядностью.

Су Юй почувствовал, как рушится его картина мира.

Этот густой шлейф парфюма, ярко-оранжевые кудри, сочные глянцевые губы… Парень?!

Он недоверчиво пробормотал:

— …Омега?

— Альфа!

Су Юй изумился. Нынешняя молодежь и впрямь… растет как дикий бурьян.

Пользуясь тем, что он погрузился в шок, Жун Шицзинь украдкой перехватил его запястье и втащил в кинозал.

Изначально молодой господин планировал забронировать отдельный кинотеатр для двоих, но поскольку его капризная супруга, похоже, предпочитала общество людей — раз уж могла столько времени бродить по торговому центру, — он выбрал уютный парный зал.

Что касается фильма, Жун Шицзинь и не надеялся напугать его ужастиком, поэтому сменил тактику на нудную молодежную мелодраму, полную душевных терзаний. Стоит тому задремать — и можно будет подставить ему свое надежное плечо.

Прошло десять минут.

Су Юй с чувством глубокого разочарования тяжело вздохнул. Как можно было родиться от одного отца, но вырасти такими разными? Ненавижу этих мерзавцев, что сеют свою любовь по всему свету!

Жун Шицзинь уже сладко зевнул в третий раз и осоловелыми, влажными глазами уставился на него: — М?

Су Юй проигнорировал его, полностью поглощенный развитием банального сюжета.

Столь искренне любящие друг друга влюбленные внезапно оказались братом и сестрой; после вынужденного расставания он нашел другую девушку, но у той больное сердце; у младшего брата лейкемия, а у дедушки — болезнь Альцгеймера… Как можно было сделать главную героиню столь несчастной? Настолько несчастной, что она разучилась улыбаться, а кожа на лице казалась натянутой маской, отчего на это зрелище становилось жутко смотреть.

Он настолько погрузился в драму, что даже не заметил, как сидевший рядом человек заснул.

Жун Шицзинь опустил подбородок ему на плечо; из-под растрепанных льняных прядей виднелся отрезок точеной белой шеи.

Су Юй бросил косой взгляд и на секунду замер, уже занеся руку, чтобы оттолкнуть его.

От парня исходил очень приятный аромат — словно запах свежего помело, внезапно ворвавшегося в легкие после сильнейшего укачивания в машине, — он странным образом приносил Су Юю умиротворение и легкость во всем теле.

Поколебавшись пару мгновений, он все же аккуратно выпрямил голову молодого господина Жуна. В ту же секунду на экране главный герой за рулем автомобиля перенес сердечный приступ и насмерть сбил младшего брата героини.

— Черт!

Су Юй не выдержал ругательства. Жун Шицзинь мгновенно проснулся, ошарашенно и испуганно уставившись на него.

— Что случилось?

В этот момент на большом экране застыло стоп-кадром изображение и поползли титры.

Су Юй скрежетал зубами от ярости.

Он прихватил пустой стакан из-под бабл-ти, швырнул его в урну и быстрым шагом направился к выходу.

Жун Шицзинь в полном недоумении семенил следом, сонно протирая глаза.

Бездарная концовка фильма разозлила Су Юя до предела; интерес к культпоходам пропал окончательно, и он решил ехать домой.

http://bllate.org/book/33070/4057146

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода