×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Major General's Flash Marriage After Failing to Act Like an Alpha / Генерал-майор и его неожиданный супруг: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тан Чжэ поднялся с пола и, валившись на диван, тяжело задышал.

— Он... кажется, к тебе неплохо относится.

Подумать только, кто бы посмел относиться к Су Юю плохо? Вмиг получил бы полный комплекс услуг: домашнее насилие с последующим вдовством.

Су Юй сел на кровать, отвинтил бутылочку жимолости и сделал глоток.

— Говори.

Тан Чжэ не сразу раскрыл рот, вместо этого протянув ему папку с документами.

Это был отчет о полном медицинском обследовании Су Юя, намного более подробный, чем тот, что подготовил Доктор Ли. В конце концов, он был тем самым мужчиной, который столько лет неизменно стоял за спиной Су Юя — этого «притворяющегося альфой».

Организм омеги от природы гораздо более хрупкий, чем у альф и бет. У Су Юя прекрасная генетика, но и она не способна полностью изменить эту жестокую реальность. Если его физическая форма и оставалась на столь высоком уровне, то отчасти благодаря постоянным тренировкам, а отчасти — подпитке лекарствами.

У любого лекарства есть побочные эффекты, а при долгом накоплении в сочетании с ранениями, полученными на поле боя, его тело уже превратилось в сплошное решето.

— Я же давно говорил тебе: ступая на этот путь, ты растрачиваешь свою жизнь авансом. Если ты продолжишь пить таблетки, подавляющие организм, то не доживешь и до сорока.

Да.

Су Юй всегда прекрасно осознавал состояние собственного здоровья. Но его родители погибли, когда им не было и тридцати пяти, поэтому он и сам думал, что умрет на поле боя где-нибудь в двадцать или тридцать с небольшим, и даже не смел тешить себя надеждами на какое-то будущее.

Однако теперь война закончилась, и его сослали.

Он опустил голову и потер переносицу. На дне его глаз плескались раздражение и растерянность.

Тан Чжэ продолжил:

— Бросить вызов небесам и изменить судьбу — это истории, существующие лишь в легендах. Но если большинство людей способны сделать хотя бы все от себя зависящее и положиться на волю небес, это уже великое достижение. Ты и так достаточно хорош. Я знаю, что ты не хочешь покоряться своей природе, но неужели ты не можешь проиграть одному человеку или же уступить одному чувству? Э-э...

Речь внезапно застопорилась.

Су Юй поднял взгляд, и свирепости в его глазах заметно поубавилось.

— Что, еще не заучил текст речи? Одно чувство? М?

Тан Чжэ нервно потер руки.

— Ну или расслабься, походи вокруг, посмотри по сторонам. Взгляни на эту страну, которую поколениями защищала ваша семья, посмотри на пейзажи, на людей.

— Забудь.

Если бы тот узнал, что его родители сжигали свои жизни ради защиты таких тупиц, как Жун Шицзинь, его бы прямо отсюда в морг от злости унесло.

— Так что насчет накопившихся долгов? Как собираешься возвращать?

Тан Чжэ соображал пару секунд, прежде чем понял, что речь идет о списке ингибиторов, а значит, этот вопрос означал, что Су Юй принял его совет.

— Слушай... а если я прямо сейчас займусь исследованием темы омега-бесплодия, это еще не поздно?

— Катись к черту!

Выгнав собеседника руганью, Су Юй сам поднялся на ноги и подошел к окну.

Нельзя сказать, что он совсем никак на это не отреагировал.

Одно дело — в четырнадцать лет узнать, что ты не доживешь до сорока, и совсем другое — осознавать это в двадцать семь. Пройдя долгий путь, начинаешь понимать, что десяток с лишним лет пролетают всего за один миг.

Он не испытывал особой привязанности к этому миру и даже не горел желанием любоваться теми прекрасными реками и горами, которые они защищали, ведь большинство погибших солдат шли в бой вовсе не ради спасения кого-либо конкретного — просто у них не было выбора, просто существовали вещи, которые кто-то должен был делать.

Он вовсе не считал себя великим, для него это была самая обычная работа.

Он ничего не требовал взамен, но это не значит, что у него совсем не было желаний. Иногда им все же одолевало чувство несправедливости: казалось, в его жизни чего-то недосчитались, и если продолжать идти вперед, то прямо на обочине можно подобрать сокровище, ради которого стоило родиться на этот свет.

Жун Шицзинь перегородил у выхода из лифта путь Доктору Тану, который как раз собирался уходить.

Парень несколько секунд пристально разглядывал отметины на шее мужчины и в конце концов пришел к выводу: моя жена все-таки любит меня!

Доктор Тан не совсем понял смысл происходящего и с опаской уточнил:

— Молодой мастер Жун?

Тон у него был довольно прохладный: в конце концов, он все еще был крайне недоволен тем, что омега его мечты достался такому пустому ничтожеству.

Оба затаили скрытые помыслы.

Спустя мгновение Жун Шицзинь спросил:

— Ты... то, что говорил только что... это всё правда?

Доктор Тан чуть приподнял уголки губ:

— Наполовину правда, наполовину ложь. Если он продолжит и дальше обращаться со своим телом по прежней привычке, то до сорока лет он точно не дотянет — это к бабке не ходи. Но если начать лечение прямо сейчас, да с учетом развития современных технологий, он вполне сможет прожить положенный срок и умереть своей смертью, как обычный человек.

Жун Шицзинь взволнованно потряс его руку:

— Спасибо! Большое спасибо!

— Не за что, все равно ведь свои... — Доктор Тан изначально собирался отпустить парочку насмешек, чтобы обозначить позиции родственников со стороны супруга, но никак не ожидал, что молодой мастер Жун окажется столь шустрым и тут же вихрем умчится обратно в палату.

Внутри палаты.

Су Юй всё еще сидел на кровати, по-прежнему глядя в окно. Со спины он казался хрупким, но вовсе не одиноким.

Услышав шаги, он обернулся и увидел, как Жун Шицзинь входит с плачевным выражением лица.

— Жёнка!

Су Юй нахмурился, в нем вновь зарождалось желание наподдать обидчику, но Жун Шицзинь утер лицо рукой и рухнул на колени прямо на пол.

— Муж!

Су Юй: «……»Определенно, это не тот дурень. Ну точно не этот идиот!

Тело Су Юя уже полностью восстановилось, и дальше требовалось лишь как следует отдохнуть и набраться сил, поэтому Жун Шицзинь тут же наотмашь решил забрать его из больницы.

Молодой господин Жун к этому моменту уже полностью вжился в роль: одной рукой он цеплялся за локоть Су Юя, а другую упер в бок.

— Не забудьте забрать все лекарства, выписку и результаты обследований сложите вместе и отправьте тем специалистам, на которых я указал. И передайте мне верхнюю одежду моего мужа.

На Су Юе не было блокатора запаха, и любой, кто обладал хоть капелькой чувствительности, легко мог унюхать, что он — омега, только что разделивший близость с Жун Шицзинем. Своими словами Жун Шицзинь не столько возвышал Су Юй в глазах окружающих, сколько создавал впечатление всепоглощающей баловливой неги и снисходительного баловства.

Например, в этот момент горничная, выполняя работу, бросала на него весьма кислые взгляды.

— Понял вас, молодой господин.

Су Юй чувствовал лишь, как кто-то самозабвенно прыгает на его шкале ярости туда-сюда. Ему даже подумалось: не прикончить ли этого типа прямо здесь, раз уж подвернулся удобный случай? Сразу перевезти в морг, а оттуда в крематорий — быстро и удобно!

Ладно, проехали, потерпим. За убийство положено тюремное заключение.

Жун Шицзинь под ручку довел его до лифта.

— Детка... Муж, давай я отведу тебя купить одежды!

Только сейчас Су Юй обратил внимание на то, во что одет: на нем были белые рваные брюки и рубашка с резиновыми вставками. Сама по себе вещь неплохая, но уж больно резала глаза.

Поэтому он твердо решил:

— Идем.

Су Юй уже очень давно не бывал в торговых центрах: на это не было ни времени, ни желания. Однако, переступив порог универмага, он вдруг отчасти понял, почему так много людей обожают шоппинг.

Сегодня как раз выдался уик-энд, в школах объявили выходные, и весь торговый центр кишел подростками. Куда ни кинь взгляд — всюду живые, сияющие лица. В военном округе тоже хватало энергии, но там царили лишь толпы потных альф, которые, разумеется, не шли ни в какое сравнение с пахнущими лимоном девчонками.

Хотя Су Юй не то чтобы сильно жаловал представительниц женского пола, этот пейзаж был куда приятнее глазу.

Юные девчонки бродили парочками и тройками, облаченные в самые яркие платьица из своего гардероба, и, держась за руки, хихикая, шествовали мимо.

При виде Су Юя их лица озарялись восторгом, а когда они замечали цепляющегося за его локоть молодого господина Жуна, то и вовсе расплывались в улыбках до узких щелочек.

— Какая пара.

— Красивый альфа и прекрасный омега, созданы друг для друга!

— Ох-хо-хо... Ну конечно, у всех симпатичных парней уже есть бойфренды.

Большинство просто проходило мимо, но эти девчонки оказались посмелее: они неторопливо плелись позади него и Жун Шицзиня, безостановочно щебеча голосами, которые они почитали за тихие.

Поначалу Су Юй не придавал этому значения, но Жун Шицзинь принялся с завидным усердием отыгрывать собственное представление.

— Красивый у меня муж?

— Очень!

— Идите вон в ту лавку с молочным чаем, скажите моему мужу — скидка пятьдесят процентов.

— Правда что ли?

Жун Шицзинь моргнул и извлек из кармана визитку:

— Сходите проверьте. Заодно захватите мне стаканчик латте. М-м... Муж, а ты что будешь пить?

Су Юй молчал, не сводя глаз с побежавшего рысцой мальчугана, который промчался мимо него.

Малец наверняка был будущим спринтером: в мгновение ока он подорвался и упорхнул на несколько метров вперед, перебирая короткими ножками с невероятной скоростью.

Су Юй слегка нахмурился.

Что там впереди?

Эскалатор!

Видя, что ребенок сейчас рухнет вперед, Су Юй сделал шаг в сторону, но из-за плохого самочувствия его движение на секунду застопорилось. Тот, кто был рядом, среагировал куда быстрее: не успел малыш ступить на эскалатор, как его уже подхватили за шиворот и вздернули в воздух.

— Чей ребенок!

Мать мальчика как раз разговаривала по телефону; она стремглав подлетела ближе, прижала к себе испуганно ревущего малыша и, бросив взгляд на движущуюся вниз лестницу эскалатора, мгновенно покрылась холодным потом.

— Спасибо, большое спасибо! Это просто... огромная вам благодарность!

Молодой господин Жун капризно изогнул тонкие губы:

— Пустяки. В следующий раз следите внимательнее. А если совсем не справляетесь, хоть веревкой привязывайте.

Кроме благодарностей, мать ребенка была не в силах вымолвить ни слова, зато смышленый пацаненок протянул им только что купленный молочный чай в знак признательности.

Жун Шицзинь принял подарок и оглянулся.

— А где же моя детка? Почему ты даже не взглянешь на героический подвиг своего мужа!

Те девчонки, что все еще плелись следом, прыснули со смеху и указали ему направление.

Су Юй не любил привлекать к себе внимание. Еще когда Жун Шицзинь рванул вперед, он понял, что с ребенком ничего не случится, и просто свернул в магазин мужской одежды.

Ему осточертела эта футболка с запахом банана — в ней ему чудился зловещий намек на то, что кое-кто пытается ему о чем-то напомнить.

Он вышел в белой футболке и черных зауженных спортивных штанах.

Продавец-консультант поинтересовался:

— Вы сразу в этом пойдете?

— Угу.

Отозвавшись, Су Юй тут же осознал грандиозную проблему: он забыл кошелек!

Но проворные руки продавца уже срезали бирку и протянули ему снятую одежду.

— Оплата картой или по QR-коду?

Су Юй сжал губы. Стоявший напротив него консультант натянуто улыбался, и во взгляде его читалось: человек с такой привлекательной внешностью явно не станет убегать, не заплатив.

http://bllate.org/book/33070/4057145

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода