× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод After Picking Up the Obsessed Crown Prince [Rebirth] / После того как я нашла одержимого принца [Перерождение]: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Госпожа Шэн, госпожа Шэн! Вам нездоровится? — Нин Шао окликнул её несколько раз подряд, заметив тревожное выражение лица, и тут же обернулся к Жуи: — Беги скорее за лекарем для своей госпожи!

Едва Лин Жунъюй появился в поле зрения, чёрные глаза Шэн Хуань, ещё мгновение назад озарённые лёгкой улыбкой, резко потемнели — будто в них вспыхнул лёд.

Автор говорит:

«Шэн Хуань: Спасите! Наследник пришёл меня обижать!

Нин Шао: Не бойся, спрячься сначала в моих объятиях.

Лин Жунъюй: Нин Шао, обнажай меч!»

В следующей главе — сцена ревнивого противостояния.

Юноша был необычайно красив и величествен. Встретившись с ним взглядом, Шэн Хуань ощутила нахлынувшую волну чувств — знакомых и в то же время чужих. Сердце заколотилось так сильно, что, казалось, вот-вот вырвется из груди.

Снежинки, словно пух ивы, медленно кружились в воздухе.

Ей почудилось, будто перед ней возникло призрачное видение, слившееся с его силуэтом.

Шэн Хуань едва сдержалась, чтобы не развернуться и не бежать прочь.

— Госпожа Шэн? — Нин Шао тоже заметил её взгляд, обернулся — и лицо его сразу изменилось.

Почему наследный принц здесь?

Пока Нин Шао прищуривался, размышляя, Лин Жунъюй уже неторопливо направлялся к ним.

Он держал в руках обогреватель, шагал размеренно и не отрывал взгляда от неё — точно так же, как в их первой встрече в этой жизни, когда шёл навстречу сквозь метель.

Все собравшиеся у ворот дома Шэн, независимо от того, знали они его статус или нет, ощутили невидимое давление.

Врождённое величие и аура наследника престола подавляли без единого слова, заставляя задыхаться.

Губы Шэн Хуань слегка дрожали, взгляд был испуганным.

Нин Шао задумчиво взглянул на неё и встал перед ней, загородив собой.

Лин Жунъюй шёл медленно, но, увидев, как Нин Шао защищает её, его глаза несколько раз изменили выражение. Спрятанные в рукавах указательный и большой пальцы слегка потерлись друг о друга.

Три года назад он допустил самую большую ошибку — не приказал своим людям в Цзяннани немедленно устранить Нин Шао.

Когда отец и брат Шэн спасли Нин Шао, он, опасаясь за безопасность Шэн Хуань, приказал прекратить операцию. Но именно это дало Нин Шао шанс приблизиться к ней.

В прошлой жизни они с Нин Шао были близкими друзьями, но однажды во время совместного путешествия тот, воспользовавшись его доверием, попытался убить его.

Тогда он узнал, что Нин Шао всё это время служил первому принцу.

Именно из-за предательства Нин Шао он тогда встретил Шэн Хуань. А теперь, в этой жизни, всё перевернулось с ног на голову.

В глубине глаз Лин Жунъюя проступил ледяной холод.

— Министр Нин Шао кланяется наследному принцу, — произнёс Нин Шао, кланяясь. Его тон был почтительным, но осанка — уверенной и достойной.

Слуги вокруг немедленно опустились на колени.

В юности Нин Шао действительно дружил с наследным принцем, но три года назад тот внезапно отдалился от него без всякой причины, и вскоре они стали чужими.

Даже сейчас Нин Шао чувствовал, что наследник питает к нему какую-то странную враждебность.

Лин Жунъюй бросил равнодушный взгляд за спину Нин Шао.

Рост Шэн Хуань не был маленьким для девушки, но Нин Шао надёжно заслонял её. Тем не менее, она всё равно ощущала пристальный взгляд тех чёрных глаз.

Наследный принц — не тот человек, которого можно избежать, просто не желая его видеть.

Шэн Хуань закрыла глаза, заставляя себя успокоиться, и слегка потянула Нин Шао за рукав.

Бровь Нин Шао чуть приподнялась. Он обернулся и безмолвно вопросительно посмотрел на неё.

Шэн Хуань улыбнулась ему и покачала головой. Между ними не требовалось слов.

Лин Жунъюй наблюдал за их молчаливым обменом, и до этого спокойные глаза наконец взметнулись рябью. Вокруг него повис тяжёлый, угрюмый воздух, и лицо понемногу темнело.

Как она смеет улыбаться кому-то другому?

Окружающие, ощущая этот внезапный ледяной холод, замерли на месте, обливаясь потом от страха.

Нин Шао, однако, будто ничего не заметил. Лишь убедившись, что Шэн Хуань в порядке, он сделал шаг в сторону.

Шэн Хуань вышла вперёд и сделала реверанс:

— Простолюдинка кланяется наследному принцу.

Её тон был ещё холоднее, чем при их первой встрече, лишённый прежней нежности, мягкости и сладости.

Тонкие губы Лин Жунъюя сжались. Его взгляд то вспыхивал, то гас, в глубине души бушевали мучительные, невыразимые чувства.

Она его не помнит.

Он всё ещё питал слабую надежду, что она, как и он, сохранила воспоминания прошлой жизни. Но за две встречи её взгляд оставался таким же чужим.

Нин Шао почувствовал, что взгляд Лин Жунъюя на Шэн Хуань неправильный, и насторожился.

— Ваше высочество сегодня специально пришли, чтобы спросить меня о…

Лин Жунъюй проигнорировал его и подошёл прямо к Шэн Хуань. Его глаза были тёмными и бездонными.

— Ты — сестра чтеца Шэна?

Он смотрел на девушку сверху вниз. Та опустила ресницы, и густые пушистые реснички слегка дрожали.

Хлопья снега, словно пух, кружились над ними, падая на два зонта, прикрывающих их.

— Да, — тихо ответила она, не поднимая глаз.

Увидев её послушный вид и услышав, что голос стал мягче, чем раньше, Лин Жунъюй невольно заговорил нежнее:

— Как тебя зовут?

— Шэн Хуань.

— Шэн Хуань, — повторил он, слегка опустив брови и не сводя с неё глаз. — Шэн Хуань.

— Ваше высочество, это «Хуань» от «радость», — вежливо пояснил за неё Нин Шао.

Чёрные глаза Лин Жунъюя потемнели. Казалось, он только сейчас вспомнил, что рядом кто-то есть. Лениво подняв глаза, он бросил взгляд на юношу:

— Нин Шао.

— Да, но не скажете ли, Ваше высочество…

Лин Жунъюй прищурился.

Не дожидаясь окончания фразы Нин Шао, он бросил обогреватель и резко схватил её за запястье. Девушка, о которой он так долго мечтал, оказалась прямо перед ним.

Лин Жунъюй наклонился, его губы оказались в нескольких дюймах от её уха. Её тёплое, благоухающее тело было совсем рядом.

Все эти движения были стремительны и грациозны, дерзки и властны.

Знакомый, но в то же время чужой аромат юноши плотно окутал Шэн Хуань. Тёплое дыхание коснулось её уха, и дыхание перехватило. Воспоминания о прежней сладкой, нежной близости обрушились на неё лавиной.

На мгновение Шэн Хуань растерялась, будто снова оказалась в те времена, когда они целыми днями проводили вместе, обнявшись.

Но следующие слова юноши жестоко вернули её в реальность:

— В тот день на улице ты бросилась ко мне в объятия. Прошло всего несколько дней, и ты уже хочешь броситься в объятия другого?

В его голосе звучал сдерживаемый гнев. Шэн Хуань подняла на него глаза, инстинктивно сжавшись. На лице её отразилось изумление.

Её взгляд скользнул по его губам, на которых играла холодная усмешка, и встретился с глазами, полными мрачной ярости. На мгновение разум опустел.

Шэн Хуань не могла поверить, что наследный принц такой бесстыдник. Он нарочно искажает правду, чтобы вызвать недоразумения!

В тот раз именно он схватил её за талию, из-за чего она и упала ему в объятия!

Раньше она боялась, что Лин Жунъюй, как и она, восстановил память о прошлой жизни. Теперь же стало ясно, что она напрасно тревожилась. Его слова и поступки совершенно отличались от прошлой жизни.

Когда она и отец нашли его в прошлом, он даже имени своего не помнил. Тогдашний юноша был подобен чистому ветру и ясной луне. При виде него вспоминались слова: «благороден, прямодушен, мягок и благороден». Именно поэтому она дала ему имя Вэнь Цзюньцин.

А теперь… как может этот наследный принц Царства Лян заслуживать сравнения с чистым ветром и ясной луной? Все хвалебные слова о нём, которые она слышала до приезда в столицу, наверное, были лишь пустой славой.

В тот день на улице он казался таким сдержанным лишь потому, что вокруг собралась толпа. Ему пришлось притворяться.

Да, этот человек — не Вэнь Цзюньцин, не её муж, которому она верила и которого любила даже перед смертью.

Он не тот беспомощный, потерявший память юноша, у которого была только она. Он — наследный принц, гордый и величественный Лин Жунъюй.

В этой жизни он для неё всего лишь чужой.

Шэн Хуань опустила ресницы, пальцы сжались в кулак. В душе появилась горечь, но сердце, ранее тревожное, постепенно успокоилось.

— В тот день простолюдинка вовсе не хотела быть дерзкой. Прошу наследного принца больше не говорить таких вещей, способных вызвать недоразумения. Прошу вас, соблюдайте приличия, — сказала она, опустив голову. Её поза была послушной и кроткой, в словах не было и намёка на ошибку, но тон становился всё холоднее.

Лин Жунъюй внешне оставался невозмутимым, но сердце его словно пронзили острым ножом. Большой палец сжал её белоснежное запястье, приближая её к себе.

На нежной коже девушки быстро проступила красная полоса.

Его глаза на мгновение потемнели. Боль и ревность бушевали внутри.

Её взаимодействие с Нин Шао, её улыбка ему, картина, как она стоит рядом с Нин Шао, и особенно холодный, отстранённый тон, которым она говорила с ним — всё это сводило его с ума.

Он хотел уничтожить любого, кто видел её улыбку, любого, кто стоял рядом с ней.

Пусть она смотрит только на него.

Лицо Лин Жунъюя оставалось спокойным, но сила, с которой он держал её запястье, невольно усилилась, и на руке вздулись жилы.

Сердце будто терзал нож, причиняя мучительную боль.

Слуги давно опустили головы, не смея поднять глаз.

Только Нин Шао смотрел прямо.

Слухи среди простого народа легко искажаются и вызывают недоразумения. Раньше он лишь улыбался, слыша такие сплетни. Но теперь наследный принц своими устами подтвердил их.

Нин Шао опустил ресницы, задумался на мгновение и сказал:

— Между Вашим высочеством и госпожой Шэн, вероятно, недоразумение. Госпожа Шэн вовсе не та лёгкомысленная девушка, о которой вы говорите.

Лин Жунъюй повернул голову к Нин Шао и медленно произнёс:

— Она, конечно, не такая лёгкомысленная девушка. Это вы, господин Нин, слишком вольны и дерзки. Вы прекрасно знали, что в доме Шэн никого нет, кроме неё, и всё равно пришли в гости именно сейчас.

Он не посылал шпионов следить за каждым её шагом — иначе не пришёл бы так поздно, когда Нин Шао уже собирался уходить.

Всё, что он сказал, было сделано выводом за считанные секунды.

— Что? — Нин Шао удивился. Он явно не ожидал таких слов.

— Нин Шао, — тонкие губы Лин Жунъюя изогнулись в усмешке, в чёрных глазах пылала болезненная одержимость и жажда обладания, — она моя.

Он не мог вынести, чтобы её взгляд был устремлён не на него, и тем более — чтобы кто-то другой посмел на неё посягнуть.

Как только наследный принц произнёс эти слова, все опустившие головы слуги в изумлении затаили дыхание.

Даже Нин Шао, привыкший ко всему, на мгновение замер, прежде чем пришёл в себя.

— Ваше высочество даже не знали имени госпожи Шэн минуту назад. Как она может быть вашей?

В душе у него возникло чувство абсурда.

— Ваши поспешные слова могут принести ей бесконечные неприятности. Смею просить, Ваше высочество, соблюдайте приличия.

Шэн Хуань хотела лишь поскорее избавиться от наследного принца и не желала тратить на него слова. Но, услышав это, она не выдержала и подняла на него глаза, полные недоверия.

— Простолюдинка не… — начала она, но в тот же миг тонкая талия оказалась в железной хватке Лин Жунъюя, и тело её напряглось.

Лин Жунъюй прижал её к себе, сжал подбородок и заставил смотреть прямо в глаза.

— С самого детства во дворце наследника не было ни одной наложницы. Ни одна женщина, кроме тебя, никогда не касалась меня.

Он наклонился ближе, его тёплое дыхание коснулось уголка её губ, пальцы нежно гладили её щёку.

Кожа девушки была нежной, её стройное тело казалось хрупким в его объятиях.

Взгляд упал на её сочные, будто цветущие губы. Воспоминания о том сладком, нежном вкусе ещё жили в сердце. Долго сдерживаемое желание овладеть ею вспыхнуло в крови с новой силой.

Горло Лин Жунъюя дрогнуло. Он смотрел на неё так, будто они были одни в мире, его глаза потемнели, в уголках заблестела болезненная краснота. Его губы оказались совсем близко от её рта.

Он хотел немедленно поцеловать её, не обращая внимания ни на кого, особенно на Нин Шао.

Автор говорит:

«Лин Жунъюй: Никто не сможет меня остановить!

Шэн Хуань: ??? Этот человек сошёл с ума!

Нин Шао: Ваше высочество, обнажайте меч.»

Главный герой изначально хотел быть сдержанным, боясь напугать героиню. Но стоило появиться сопернику — и… ну, вы поняли.

Прошу прощения, завтра, 11 мая, выходной. Из-за некоторых обстоятельств я переписываю текст. 12 мая обновление выйдет в обычное время — в девять вечера. Перед обновлением будут раздаваться подарки. Пожалуйста, добавьте в закладки! Заберите меня домой, милые читатели~ Целую!

Кулаки Нин Шао внезапно сжались, на руках вздулись жилы, но лицо его оставалось спокойным, на губах играла всё та же улыбка. Он опустил длинные ресницы, и в глазах нельзя было прочесть ни единой эмоции.

Прекрасный юноша пристально смотрел на Шэн Хуань. Его взгляд был диким и агрессивным, как у зверя, готового в любой момент броситься и разорвать добычу.

http://bllate.org/book/3307/365245

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода