×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Certified Little Flirt in Entertainment / Лицензия на соблазнение: шоу-бизнес за кулисами: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Я не испытываю зависти к твоему успеху,

потому что это я сделал тебе имя.

В тот день Тао Цзыи стоял у пресс-воллы, сжимая в руке кубок, но журналисты поздравляли его вовсе не с победой — они допытывались, кому на самом деле принадлежит авторство награжденного произведения.

Лицо Тао Цзыи помрачнело и позеленело одновременно.

Хотя песня Дуань Синъе произвела настоящий фурор и вызвала бурные споры, сам он больше не давал никаких комментариев. Вскоре после этого он подписал контракт с «Шэнсин» и с головой ушел в музыкальное творчество, отбросив все посторонние мысли.

И хотя в дальнейшем звездный путь Дуань Синъе был прямым и гладким, а карьера развивалась без сучка и задоринки, Сяо Дай до сих пор испытывал тяжелый осадок на душе, вспоминая всю ту грязь, с которой тот столкнулся в начале своей карьеры.

Обнаружив, что Тао Цзыи тоже участвует в Путь вместе, Сяо Дай почувствовал себя так, будто проглотил муху.

Сестра Юй дернула Сяо Дая за рукав, призывая не болтать лишнего.

Обе группы людей сблизились и постепенно остановились.

Дуань Синъе и Тао Цзыи стояли ближе остальных, лицом к лицу.

— Младший соратник, давно не виделись, — Тао Цзыи окинул его взглядом с ног до головы, и в его глазах промелькнул многозначительный блеск. — Уже возвращаешься? Почему генеральный директор Чэн не с тобой?

Дуань Синъе даже не стал обмениваться дежурными любезностями:

— У тебя к нему дело?

— Ха, — Тао Цзыи усмехлся, ничуть не смутившись. — Ничего особенного. Просто смотрю, лицо у тебя неважное — вряд ли это из-за интервью, верно? По дороге сюда я как раз говорил Хуан Ляну, что и гадать не нужно: среди всех участников трейлер вашей пары наверняка самый зрелищный, да и зрительское голосование принесло вам больше всего голосов.

По традиции прошлого сезона, в самом конце трейлера открывался канал для голосования, отражавший уровень ожиданий зрителей от каждой пары гостей. Пара, набравшая больше всего голосов, получала возможность рекламной интеграции от бренда во время съемок первого эпизода.

— В конце концов, в сети только и говорят, что о разладе в вашей с мужем семье. Если трейлер не будет ярким, как тогда утереть нос этим интернет-пользователям? На моем месте мы с Хуан Ляном сегодня выложились бы по полной и сыграли такую страстную любовь, чтобы все поверили, — Тао Цзыи приподнял бровь и продолжил: — К тому же, раз уж вы даже подозрения зрителей развеять не можете, какая у вас вообще совесть остается торчать на романтическом шоу? Скажи сам, младший соратник, я прав?

Сяо Дай от злости сжал кулаки, у него зачесались руки.

В словах Тао Цзыи так и сквозило требование к Дуань Синъе убираться с шоу.

Тао Цзыи и Хуан Лян слыли образцовой парой: они вместе появлялись на развлекательных шоу, рука об руку посещали музыкальные фестивали и даже совместно управляли детским художественным фондом. Их семейное счастье казалось настолько безупречным, что выглядело фальшивым.

Он прекрасно видел, что генеральный директор Чэн и преподаватель Дуань в ссоре, но все равно намеренно завел разговор об интервью. В его голосе так и сквозило злорадство вперемешку с чувством превосходства — от этого просто тошнило.

Встренься они на каком-нибудь другом мероприятии — да кто такой этот Тао Цзыи вообще!

Но вот беда, это были съемки романтического шоу. И судя как по их собственным выступлениям, так и по готовности партнеров подыгрывать, Тао Цзыи действительно имел преимущество перед Дуань Синъе.

На этот раз у преподавателя Дуаня даже не было уверенности в себе, чтобы возразить.

Бессильная ярость Сяо Дая!

И правда.

Дуань Синъе пропустил его шпильку мимо ушей и продолжил идти вперед.

Тао Цзыи бросил на него взгляд, полный торжества.

Когда они уже почти поравнялись, Дуань Синъе внезапно остановился. Он понизил голос, но так, чтобы его услышал каждый в коридоре:

— У нас с Чэн Дучжоу, по крайней мере, внешность вывозит. Если бы на нашем месте были вы с Хуан Ляном, вас бы уже давно заклеймили за развод.

Улыбка на лице Тао Цзыи слегка застыла.

Это он окольным путем назвал его уродом?

— Обо мне можешь не беспокоиться. Лучше подумай, как ты сегодня будешь выпутываться и объяснять публике, почему твой благоверный в ночном клубе зарылся лицом в грудь какого-то третьего размера. Какой там развод — вот это я понимаю, настоящий взрывной скандал: гетеросексуал обманом затащил человека в брак! Раз уж вы даже такие подозрения зрителей развеять неспособны, какая у вас вообще совесть остается торчать на романтическом шоу? — бросил Дуань Синъе. — Скажи сам, разве я не прав?

Улыбка окончательно сползла с лица Тао Цзыи:

— Ты!

Дуань Синъе даже не удостоил его взглядом и уверенно пошел дальше.

Сестра Юй слегка кашлянула, скрывая улыбку.

Сяо Дай, сдерживая восторг, побежал следом.

О чем он вообще думал раньше?

Когда дело касалось боевого духа, преподаватель Дуань еще ни разу никому не позволил усомниться в себе!

Остальные сотрудники переглянулись и опустили глаза. На лицах читалось показное благоразумие, но в мыслях творился полный кошмар.

Похоже, в скандале с ночным клубом и прижиманием к груди и правда что-то было, и дело вовсе не ограничивалось безобидными шуточками загулявших друзей, как утверждалось в официальном опровержении.

Лицо Хуан Ляна побагровело. Он потер нос и снова попытался схватить Тао Цзыи за руку:

— Что ты с ним связываешься? Он же просто невоспитанный… Пойдем, мы же на интервью опоздаем.

Тао Цзыи с яростью отдернул руку.

Хуан Лян недовольно нахмурился, быстро окинул взглядом притворившихся глухими и слепыми сотрудников за спиной, и его голос заметно потерял уверенность:

— Да… да что ты творишь?

Тао Цзыи посмотрел на Хуан Ляна полным ненависти и отвращения взглядом.

До грязных интрижек тусовки деятелей искусства миру шоу-бизнеса было еще расти и расти. Хуан Лян вел разгульную жизнь, и обуздать его было совершенно невозможно. Единственным утешением оставалось то, что Хуан Лян обладал умом и на публике играл роль любящего партнера даже усерднее самого Тао Цзыи. Но сколько веревочке ни виться, конец будет — папарацци все же умудрились сфотографировать Хуан Ляна, кадрящего девушек в клубе.

А Дуань Синъе ударил по больному, да так метко, что у Тао Цзыи даже возразить сил не осталось.

Муж и жена — одна сатана. Хуан Лян мало того что не прибавил ему авторитета, так еще и заставил пережить такое унижение перед заклятым врагом! Злость просто зашкаливала!

Только усевшись в машину, Сестра Юй нашла момент, чтобы задать вопрос:

— Как прошло интервью?

Дуань Синъе смотрел в окно, в его голосе не было ни единой эмоции:

— Да я скорее разведусь и найду кого-нибудь другого, чем снова сойдусь с Чэн Дучжоу.

Сестра Юй на мгновение замерла, будто с трудом проглотив что-то тяжелое, и чуть помедлив, произвела:

— Ладно, проехали. После того как вышли официальные новости о Путь вместе, мне посыпалось столько приглашений на различные шоу. Не спеши сразу отказываться: одно музыкальное шоу для авторов-исполнителей зовет тебя в качестве наставника. Это как раз по твоей части, да и для репутации полезно. Не хочешь попробовать?

Сестра Юй столько лет проработала менеджером, но, предлагая работу своим подопечным, с Дуань Синъе она всегда сюсюкалась, в то время как остальным отдавала приказы напрямую.

Дуань Синъе скорее бросил бы шоу-бизнес, чем поступился бы хоть йотой собственного комфорта.

Такой уж он был человек — пока сам не додумается, никто не сможет ему ничего навязать.

Впрочем, даже несмотря на столь мягкий подход, Сестра Юй все равно не питала иллюзий: трудовая этика Дуань Синъе вечно вызывала у нее глубокую тревогу.

— Хорошо, — ответил Дуань Синъе.

http://bllate.org/book/33068/4056852

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода