×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Red Thread Tied Me to the Underworld God as Husband / Красная нить судьбы: Мой муж — владыка загробного мира: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сюй Цзиньчжоу смотрел на Чжоу Юаньци, лежащего на больничной койке, и думал лишь о том, как же тот жалок: собственную дочь зарубили до смерти, а он сам пытался покончить с собой, но теперь остался ни живым ни мертвым.

— Сестрица Чжоу ведь была ни в чем не виновата, почему же всё это выпало на ее долю? — Сюй Цзиньчжоу никак не мог взять в толк. Чжоу Яньци могла бы стать прекрасным врачом, но теперь всё было перечеркнуто.

— Корректировать план лечения в соответствии с состоянием пациента — это обязанность каждого врача. Вовсе не из-за того, что медики смотрят на них свысока, просто все они надеются, что больные смогут получить наилучшее лечение в пределах своих возможностей, однако далеко не все пациенты способны это понять.

Видя, что сын излишне взволнован, а его глаза покраснели от гнева, Сюй Цидань чувствовал тяжесть на сердце, но не знал, что и сказать.

ФУ Яньси стоял в стороне и молчал.

— Но они же убили человека, и теперь дядя Чжоу в таком же состоянии! Разве они не должны понести ответственность? — Сюй Цзиньчжоу терзался состраданием. У дяди Чжоу была всего одна дочь, и ту зарезали — каково же ему сейчас на душе!

Сюй Цидань опустил взгляд. Стоя перед сыном, он больше не казался таким высоким и величественным, как прежде, разделяя те же чувства боли и сочувствия.

— Если все будут поступать так, какой тогда смысл изучать медицину? Неужели тратить больше десятка лет юности только на то, чтобы идти на верную смерть? — дрожащий голос Сюй Цзиньчжоу заставил Сюй Циданя покрыться мурашками, а его сердце болезненно сжалось.

— Всё совсем не так... — сбивчиво попытался объяснить Сюй Цидань, но взгляд сына продолжал безмолвно требовать ответа.

Заметив это, Фу Яньси перехватил потерявшего контроль Сюй Цзиньчжоу. Встретившись с безмятежными, лишенными всякой ряби глазами Фу Яньси, Сюй Цзиньчжоу тоже постарался успокоиться.

— Трагедии происходят помимо нашей воли, и те, кто жив, должны сделать так, чтобы они больше не повторялись, — спокойно произнес Фу Яньси. Каждый из них изо всех сил старался сгладить бурю в душе Сюй Цзиньчжоу.

— Но... но... — Сюй Цзиньчжоу хотел сказать еще очень многое, но не смел. Ком в горле не давал ему покоя, причиняя тяжелую боль.

Сюй Цзиньчжоу посмотрел на Фу Яньси взглядом, полным сложных чувств, а стоявший рядом Сюй Цидань умолк, глядя на лежащего на больничной койке Чжоу Юаньци, и его собственные мысли тоже пришли в смятение.

Заметив неладное, Фу Яньси положил руку на плечо Сюй Циданя:

— Не сомневайся в том, с чего начинал. Путь, пройденный нами, всегда полон преград, но раз уж ты дошел до этого момента и испил до дна всю боль и радость минувших дней, неужели ты готов от этого отказаться?

Фу Яньси говорил мягко. Сюй Цидань сглотнул слюну, и нарастающая на душе тревога стала еще отчетливее. Сюй Цзиньчжоу смотрел на отца, ощущая, как из глубины души поднимается какая-то непонятная обида.

— Сестрица Чжоу с самого рождения росла наставлениях дяди Чжоу, мечтая стать отличным врачом. Но пациенты? Им подобрали доступные лекарства по карману, в пределах их возможностей, а они взяли и убили ее! За что? Почему? Да лучше вообще не быть врачом, чем так!

Дыхание Сюй Цзиньчжоу сбилось, грудь тяжело вздымалась. Фу Яньси бросил на него строгий взгляд — подобные речи вполне можно было назвать непочтительными.

— И все же в этом мире всегда есть вещи, которые необходимо делать, и люди, которым положено их выполнять, — Сюй Цидань поднял глаза, и его взгляд был мрачен. Он сам погряз в трясине и не мог вытащить себя.

— У любого поступка есть причина. Все люди рождаются чистым листом, а навыки, которым они обучаются — это кисть, обводящая контуры. Какое произведение получится в итоге, предопределено их моральным обликом и самыми истоками.

Фу Яньси увел его прочь. Атмосфера там была слишком давящей, и он боялся, что Сюй Цзиньчжоу действительно свернет на кривую дорожку. Семья Сюй из поколения в поколение занималась медициной и фармацевтикой, и сбиться с пути было бы поистине невосполнимой утратой.

— Сестрица Чжоу была такой прекрасной! Не занимайся она медициной, перед ней открылось бы столько других дорог. Она была такой умной и красивой.

Они сидели на скамейке в больничном саду. Густые облака затянули солнце, и всё небо казалось окутанным туманной дымкой.

Фу Яньси сидел рядом, глядя на исполненное сожаления лицо Сюй Цзиньчжоу, и тяжело вздохнул.

В те дни Чжоу Юаньци порой брал маленькую Чжоу Яньци с собой в гости к семье Сюй, и перед лицом прекрасной старшей сестры Сюй Цзиньчжоу вечно льнул к ней. Ее мягкость и нежность он не мог забыть никогда.

Последние несколько лет он не видел ее и думал, что она просто занята, но никак не ожидал, что ее убьют — и кто? Ее собственный пациент.

Слезы застилали глаза. Фу Яньси мягко провел рукой по его макушке, задрав голову к пасмурному небу:

— Мир непостоянен, и далеко не всё поддается нашим предсказаниям. Профессия врача священна, но, скитаясь по вашему человеческому миру на протяжении тысячелетий, я повидал немало того, на что предпочел бы не смотреть.

Фу Яньси глубоко вздохнул навстречу ветру. Его пальцы едва ощутимо касались мочки уха Сюй Цзиньчжоу, а слова звучали подобно легкому ветерку, старательно сглаживающему острые углы в его сердце.

— Священна... но ведь некоторые люди вовсе не считают их за людей! В последние годы скандалы в медицинской сфере вспыхивают один за другим: случаются нападения на врачей, и хотя виноваты нападавшие, расплачиваться все равно приходится медикам; бывает, что и сами врачи совершают преступления, наплевав на мораль, нравственность и врачебный долг.

Сюй Цзиньчжоу шумно втянул воздух. В этом огромном котле людских страстей — разве может даже самый чистый человек остаться незапятнанным?

— Заблуждается не профессия, а человеческие сердца. С древнейших времен нет ничего более непостижимого, чем человеческое сердце: человек с добрым лицом может исподтишка нанести тебе множество ударов в спину, а тот, у кого свирепая внешность, может ласково утешать котенка в темном углу. По мере развития мира наши глаза привыкают бессознательно судить обо всем подряд, навешивать ярлыки или испытывать неприязнь.

Фу Яньси искоса взглянул на сидевшего рядом парня. Их взгляды встретились на ветру, и постепенно сердце Сюй Цзиньчжоу затрепетало. Слова Фу Яньси словно острый клинок рассекли всю накопившуюся перед глазами растерянность и беспомощность.

Сюй Цзиньчжоу крепко обнял Фу Яньси. Широкие объятия были лишены тепла, но давали Сюй Цзиньчжоу такое умиротворение и покой.

— Сохранить верность первоначальным порывам всегда трудно, к тому же в нынешнем обществе большинство людей просто хотят заработать себе на кусок хлеба.

Прильнув к его груди, Сюй Цзиньчжоу чувствовал, как губы Фу Яньси скользнули по его волосам и невесомо коснулись лба.

http://bllate.org/book/33066/4056703

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода