×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Betting on My Hater Girlfriend GL / Рискнуть всем: Как стать женой своего главного хейтера: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда Чжоу Пайхуай погрузилась в пучину творчества, она даже не подозревала, что Вэйбо снова взорвался. Её телефон, переведённый в беззвучный режим, разрядился и отключился, так что Чэн Миньсинь и Тан Сяолэ никак не могли до неё дозвониться.

Чжоу Пайхуай написала уже около пяти тысяч слов плана, и стоило ей потянуться к кнопке сохранения, как дверь в комнату с грохотом распахнулась. От испуга рука её дрогнула, документ закрылся, и правки не сохранились.

— !!! — Чжоу Пайхуай в отчаянии схватилась за голову, ей хотелось просто провалиться сквозь землю.

Но её юная помощница, ворвавшаяся в комнату, выглядела ещё более подавленной. Она срывающимся голосом спросила:

— Маленькая госпожа, почему вы снова не на связи? У вас опять проблемы с телефоном?

Чжоу Пайхуай всё ещё пребывала в шоке от того, что плод её многочасовых трудов канул в небытие. Её голос заметно дрожал:

— Что стряслось-то?

Тан Сяолэ приняла это за слёзы в голосе. Подумав, что Чжоу Пайхуай уже увидела горячие темы, она инстинктивно обняла её, пытаясь утешить:

— Ничего страшного, всё хорошо. Хотя о вас снова пишут гадости, Сестра Чэн сказала: чёрный пиар — это тоже пиар. Если грамотно всё обставить, то поддержание популярности — это уже неплохо.

Чжоу Пайхуай высунулась из объятий Тан Сяолэ и спросила:

— Какие ещё горячие темы? Я снова в топе? И что это за натура такая у прежней владелицы тела — постоянно попадать в тренды? Если у неё такая посещаемость, почему же она до сих пор не стала звездой? Воистину противоречивая личность.

— Вы не знаете? — Тан Сяолэ едва не задохнулась от возмущения. Она-то думала, что Чжоу Пайхуай расстроена из-за новостей, и зря тратила своё сочувствие. — Тогда из-за чего вы плачете?

— А? Я не плачу! Сейчас посмотрю, что там за тренды. — Чжоу Пайхуай ответила так, будто это было очевидно, но, взяв телефон, обнаружила, что он разряжен. — Ох, пойду поищу зарядку.

Тан Сяолэ сунула ей свой телефон, а телефон Чжоу Пайхуай вместе с зарядным устройством забрала себе.

— Не суетись так, — тихо сказала Чжоу Пайхуай, открывая горячие темы на телефоне помощницы.

Вскоре она поняла суть дела. Коллега по имени Лу Сюаньнин недавно прославилась, сыграв второстепенную роль в молодёжном идол-сериале, и теперь участвовала в развлекательном шоу. Там она пожаловалась, что в начале карьеры подвергалась нападкам со стороны старших коллег: не только в сценах с пощечинами ей приходилось терпеть реальные удары, так ещё и партнёрша намеренно затягивала съёмки, из-за чего к концу работы лицо Лу Сюаньнин распухало.

Хотя Лу Сюаньнин не называла имени «обидчицы», она снималась не так давно и в малом количестве проектов, а сцен, где требовалось получить пощёчину, было ещё меньше. Фанаты в сети, словно Шерлоки Холмсы, быстро провели расследование и вышли на Чжоу Пайхуай.

«...» Честно говоря, Чжоу Пайхуай была в полном недоумении. Согласно хронологии, о которой говорила коллега, дело было два года назад. Зачем поднимать эту историю именно сейчас? Неужели она думает, что раз Чжоу Пайхуай сменила душу, то у неё нет прежних воспоминаний?

Ситуация была сложной и совсем не похожей на недавний отказ от съёмок. Прогул — это просто непрофессионализм, а вот травля на рабочем месте — вопрос морального облика. Если информация подтвердится, Чжоу Пайхуай могут официально признать артисткой с дурной репутацией. Самое важное заключалось в том, что отказ от съёмок — это действительно дело рук Чжоу Пайхуай, и она признала это прямо и честно. Но этот инцидент — точно не её рук дело, да и она не верила, что прошлая владелица была способна на такое. В конце концов, та была немного недалёкой, а «недалёкие» не умеют плести такие интриги. Признавать то, чего она не совершала, Чжоу Пайхуай не собиралась.

Однако из-за истории с прогулом общественное мнение и так было настроено против неё, а так как по временной шкале под описание подходила только она одна, зрители не поверили бы ей, даже если бы она отпиралась.

Чжоу Пайхуай успокоилась и решила узнать позицию компании:

— Что говорит Сестра Чэн?

Тан Сяолэ ответила:

— Сестра Чэн предлагает придерживаться тактики игнорирования. Компания выпустит официальное заявление, вам самой высказываться не нужно.

— Есть ли в этом смысл? Кто-нибудь поверит?

Конечно, никто не поверит, иначе темы в топе не были бы такими.

— На самом деле, это не важно. История скоро забудется. Как только появится более громкий повод, люди всё забудут. Вы же знаете, в эпоху интернета у всех очень короткая память.

Чжоу Пайхуай понимала, о чём она. Даже самые скандальные новости когда-нибудь теряют актуальность. Но если она не докажет свою невиновность сейчас, клеймо тирана и беспринципного человека останется с ней навсегда. Ей-то, может, и было плевать, но прежняя владелица тела этого не заслуживала, поэтому она не могла позволить себе принять этот незаслуженный удар.

Видя, что Чжоу Пайхуай молчит, Тан Сяолэ решила, что та согласилась с планом действий:

— Я позвоню Сестре Чэн.

Чжоу Пайхуай остановила её руку, тянувшуюся к экрану, и спросила:

— В каком сериале мы снимались вместе с этой Лу Сюаньнин и когда это было?

— Что вы задумали? — Тан Сяолэ тут же напряглась.

Чжоу Пайхуай улыбнулась:

— Чего боишься? Я не собираюсь её съедать. Если честно, я уже давно забыла, что это за персона. Но раз уж на меня вылили ушат помоев, не мешало бы как следует познакомиться с человеком, верно?

— Значит, вы не принимаете решение компании?

— Разве у меня есть право выбора? Пусть компания делает своё заявление, это не значит, что я признаю свою вину. — Взгляд Чжоу Пайхуай из легкомысленного стал решительным. — Но есть вещи, которые я обязана сделать. Надеюсь, компания и Сестра Чэн меня поймут.

Чжоу Пайхуай провела бессонную ночь перед компьютером, пересмотрев на ускоренной перемотке весь сериал, в котором снимались она и Лу Сюаньнин. Она нашла всего две сцены с пощёчинами: в одной она била Лу Сюаньнин, в другой — Лу Сюаньнин её.

Согласно словам Лу Сюаньнин, именно в этой сцене Чжоу Пайхуай намеренно затягивала съёмки. Но Чжоу Пайхуай пересматривала запись снова и снова: в кадре Лу Сюаньнин действительно выглядела жалкой, с глазами, полными слёз, но значит ли это, что именно она, Чжоу Пайхуай, довела её до такого состояния? Разве не могла это быть просто хорошая игра? Да и лицо у Лу Сюаньнин совсем не выглядело опухшим после пощёчины.

Чжоу Пайхуай искренне чувствовала, что она и прежняя владелица — жертвы пострашнее, чем Доу Э. Зрители, требующие расправы, намеренно игнорировали очевидные доказательства, настаивая, что отёк не виден из-за фильтров. С чего бы режиссёру так благоволить Лу Сюаньнин, чтобы в одном кадре со всеми остальными только ей одной накладывать фильтры? Даже закон требует презумпции невиновности, а в её случае подозрения сразу превратились в «неоспоримые доказательства».

http://bllate.org/book/33062/4056220

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода