×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Betting on My Hater Girlfriend GL / Рискнуть всем: Как стать женой своего главного хейтера: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзи Аньси уже собиралась в ярости ответить что-нибудь колкое, как пришло следующее сообщение: Давай познакомимся, я Чжоу Пайхуай, хочу пообщаться с тобой #милота#!

Цзи Аньси в недоумении уставилась в экран. Если бы с этого аккаунта ей написали раньше, она бы еще поняла — компаниям вечно нужно заниматься пиаром своих артистов. Но теперь она получила личное сообщение якобы от самой Чжоу Пайхуай! Столько лет она была хейтером, но впервые видела, чтобы звезда сама опускалась до попыток договориться со своим антифанатом. Это что, какая-то шутка? И к чему эти кокетливые смайлики?

Пока Цзи Аньси колебалась, не зная, что ответить, Чжоу Пайхуай на другом конце провода начала нервничать. Поручив ей задачу переубедить хейтера, Сестра Чэн передала ей записи их прошлых попыток общения. С того самого момента, как этот антифанат начал травить оригинал, Сестра Чэн вместе с командой пиарщиков упорно пытались выйти на контакт. Причина была проста: этот хейтер работал слишком уж рьяно, из-за чего многие рабочие процессы компании просто вставали. Но сколько бы усилий они ни прилагали, ответа так и не было.

Проанализировав их методы, Чжоу Пайхуай поняла закономерность: каждый раз компания выходила на связь только после того, как в сети всплывал очередной компромат. И вместо того чтобы поговорить по-человечески, они сразу предлагали деньги, требуя удалить пост или помочь с обелением репутации. Ну что это за подход? Это же явная попытка откупиться грошами и заставить человека самому жевать свои слова. Благородный муж не ест подачек, и любой, у кого дома нет острой нужды в деньгах, ни за что на такое не согласится. Поэтому, все тщательно обдумав, Чжоу Пайхуай решила пойти на самый искренний шаг — открыто признаться в том, кто она такая. Разумеется, это было её единоличное решение, и она не стала обсуждать детали с Сестрой Чэн или Тан Сяолэ.

Чжоу Пайхуай полагала, что даже самый ярый хейтер почувствует хоть какое-то смягчение в душе. Пусть не сразу станет фанатом, но уж на личное сообщение ответить должен. Однако реальность оказалась далека от её ожиданий — этот хейтер был слишком холодным.

Чжоу Пайхуай еще раз перечитала свое сообщение, опасаясь, что её тон слишком сильно отличается от того, как обычно говорила оригинал, и хейтер заподозрил подвох. Может, написать еще раз, чуть больше подражая стилю той девушки, чтобы исправить положение?

Пока она размышляла, пришел ответ от хейтера: Нам не о чем разговаривать.

Хотя тон был ледяным, сам факт ответа уже радовал. Чжоу Пайхуай, вполне довольная собой, снова принялась печатать: Ну почему же не о чем? Поэзия, живопись, философия жизни — я могу поддержать любую тему! Главное, чтобы тебе было приятно.

Развлечения не достойны Чжоу Пайхуай: ... ...

Развлечения не достойны Чжоу Пайхуай: Ты правда сама Чжоу Пайхуай?

Как и ожидалось, она начала сомневаться. Чжоу Пайхуай ответила: Самая настоящая, подлинная. Если не веришь, можем встретиться и поговорить лично, сама увидишь, настоящая я или нет.

Увидев этот ответ, Цзи Аньси насмешливо фыркнула. Раньше она еще сомневалась, Чжоу Пайхуай это или нет, но теперь была уверена на сто процентов: это точно не она. Возможно, кто-то из сотрудников, связанный с ней, но не она сама. А пишет так лишь для того, чтобы заманить на встречу. Смешно даже подумать, что она чуть было не поверила.

Если бы Чжоу Пайхуай знала, что сейчас на уме у хейтера, она бы громко закричала от обиды. Предложение встретиться было сказано просто к слову! Разве есть лучший способ доказать утверждение Я — это я, чем личная встреча?

Но сейчас она была не в курсе мыслей Цзи Аньси и знала лишь одно: после этого ответа хейтер больше не проявлял к ней интереса, и на все её последующие сообщения не было никакой реакции.

...Что за мир такой ненадежный! Даже если ты хейтер, нельзя же быть настолько невежливой!

Глава 7. Офисный буллинг

Не дождавшись ответа, Чжоу Пайхуай просто закрыла окно переписки. Честно говоря, такой результат был вполне ожидаем, она даже удивилась, что хейтер вообще ответила на первые сообщения. Теперь можно было заняться личными делами: она ведь не забыла, как сразу после перемещения в этот мир услышала знакомую фразу на съемочной площадке.

Чжоу Пайхуай начала искать информацию о сериале Узы Сухай. Одноименный роман-первоисточник назывался так же, но это название было ей незнакомо. Когда она сама писала романы, то даже не помышляла об экранизации, просто старалась получить гонорар за регулярность глав, поэтому сюжеты были наивными, а названия — длинными, в духе сетевой литературы. Уж точно она не стала бы называть книгу так невзрачно, как Узы Сухай.

Так неужели А Синь и та знакомая реплика — просто совпадение? Собираясь выключить компьютер, она вдруг заметила, что автор оригинала Узы Сухай не указан... Она решительно открыла роман и начала читать.

Сначала никаких воспоминаний не возникло, но чем дальше, тем более знакомым становился сюжет. Прочитав около пяти глав, Чжоу Пайхуай убедилась: это её собственное произведение. И что за мир такой, в который она попала? Мало того, что здесь есть человек с таким же именем, так еще и её собственный роман пришел следом, оставшись без указания авторства. Может, она и оригинал — это один и тот же человек, живущий в разных параллельных мирах? И пересечением этих миров стал её роман. Но какой толк от этого знания? Оригинал окончательно исчез, а сама она уже никогда не вернется в тот привычный, спокойный мир.

Печаль нахлынула лишь на миг. Чжоу Пайхуай быстро взяла себя в руки. Роман в конце концов подкинул ей отличную идею. Актерская карьера, доставшаяся от оригинала, временно на паузе, но в этом мире ей нужно самой себя обеспечивать. Другой работы она не знала, так что оставалось только вернуться к старому ремеслу. В конце концов, она трезво оценивала свои силы: в индустрии развлечений она останется, но одними талантами в этой сфере на жизнь не заработает. Лучше уж тихонько заниматься подработкой, чтобы не умереть с голоду.

Приняв решение, Чжоу Пайхуай принялась за дело с невероятным энтузиазмом. Она перевела телефон в беззвучный режим, отключила интернет, оборвала соединение с сетью на компьютере, открыла текстовый редактор и принялась за наброски плана. Многолетний опыт работы в сетевой литературе подсказывал: если план хорош, а я не затягиваю сроки, то читатели будут в восторге, а деньги — в кармане.

http://bllate.org/book/33062/4056219

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода