×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод After Breaking Up With The Crazy CEO / Сбежать от безумной любви: Роман с холодным президентом: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Не договорив, Сян Янь прямо наклонилась и забрала изо рта конфету, а в то же время протянула собственную сладость к лицу Син Бинву.

Син Бинву бросила на неё мимолётный взгляд и слегка склонила голову набок:

— Кажется, сегодня Яньян в чём-то отличается от обычного.

— Ничего страшного, — Сян Янь опустила взгляд и отвела руку с зажатой конфтой. — Я всё равно всё съем.

Протянутую руку перехватили на полпути. Сян Янь подняла глаза и увидела, что Син Бинву смотрит прямо на неё; та наклонилась и откусила леденец:

— С чего ты взяла, что я брезгую? Мы едим не в первый раз.

Красная фигурка в поле зрения с досады топнула ногой и удалилась. Сян Янь перевела взгляд обратно: Син Бинву по-прежнему пристально смотрела на неё, и этот двусмысленный взгляд, словно шёлковая нить, опутывал её с ног до головы, а рука всё ещё крепко держала её ладонь:

— Яньян, да она совсем не кислая.

Зеленоватый леденец то появлялся, то исчезал за медовыми губами, неся в себе смертоносное искушение.

Пальцы рук, опущенных вдоль тела, сжались в кулаки. Услышав шум снаружи, она выдернула руку и, чувствуя себя неловко, сменила тему:

— Давай выберем ту красную.

Не дождавшись ответа, Сян Янь обернулась и увидела, что Син Бинву смотрит на неё с неопределённым выражением на лице. Заметив, что та смотрит на неё, Син Бинву изогнула губы в улыбке:

— Хорошо, тогда поедем на той, которую выбрала мисс Сян.

Мисс Сян, опять это обращение...

Она что, злится?

Сян Янь села на пассажирское сиденье и стала наблюдать за лицом Син Бинву, но не заметила ни малейшего намёка на её истинные чувства.

Спортивный автомобиль с ревом вылетел на стартовую линию. Сян Янь бросила взгляд на соседнюю машину, где царила приторно-сладкая атмосфера между двумя людьми, затем снова посмотрела на Син Бинву, но та смотрела только вперёд.

Флаг опустился, и рёв моторов раскатился эхом по горам. Красный и чёрный спорткары, словно леопарды, сорвались с места, то обгоняя друг друга, то вырываясь вперёд на извилистой горной дороге.

Небо было тёмным, путь впереди — полуосвещенным. Сян Янь смотрела на быстро меняющийся пейзаж за окном, чувствуя, как кровь во всём теле постепенно закипает.

На одном из поворотов машины разминулись в считанных сантиметрах. Син Бинву повернула голову и через пассажирское стекло заглянула на водительское место напротив; её губы слегка тронула улыбка, а в глазах мерцала абсолютная уверенность.

В этот миг казалось, что вся кровь в её теле устремилась к сердцу. Громкий стук отдавался в ушах, потрясая сами горы, и гулкое эхо не умолкало ни на секунду.

Сян Янь подумала: было бы ещё лучше, если бы в этом взгляде отражалась она сама.

Красный спорткар первым пересек финишную прямую.

Парень с дредами вылез из машины и сложил руки перед грудью:

— Тягаться с госпожой Син — это всегда высший кайф! Ладно, пойдём вниз, продолжим. Я хочу ещё раз бросить тебе вызов, тем более что тебя так долго не было, и тут уже целая очередь выстроилась желающих бросить вызов такому великому мастеру!

Син Бинву уже собиралась ответить, но почувствовала, как её потянули за рукав. Обернувшись, она увидела Сян Янь, которая пристально смотрела на неё:

— Госпожа Син, я немного устала, хочу пойти вон туда и немного отдохнуть.

Бросив взгляд в указанном направлении, она сказала парню с дредами:

— Тогда я сначала отвезу мисс Сян в отель отдохнуть.

Проводив её до двери гостиничного номера, Син Бинву не стала заходить внутрь и напутствовала:

— Мисс Сян, отдыхайте здесь, если что-то понадобится, просто позвоните на ресепшн.

Сказав это, она развернулась и собралась уходить. Сян Янь на мгновение замерла, а затем, опомнившись, схватила её за руку:

— Госпожа Син, вы уходите?

Она думала, что Син Бинву непременно останется с ней.

— Конечно. Мисс Сян уверена в себе, раз хочет остаться со мной в одной комнате, — уголки губ Син Бинву чуть приподнялись. — А вот у меня уверенности нет вовсе, так что ради блага мисс Сян мне всё же лучше здесь не оставаться.

Сян Янь:

— Госпожа Син собирается вниз?

Под словом «вниз» здесь, разумеется, подразумевалось возвращение к подножию горы.

Син Бинву кивнула.

Сян Янь опустила голову и какое-то время молчала, но продолжала крепко держать её за руку.

Молчание, подобно горному ветру, скользнуло по голым ветвям деревьев, не вызвав ни единой ряби.

Мёртвую тишину нарушила Син Бинву:

— Или мисс Сян тоже хочет поехать покататься?

В горах заунывно выл ветер, атмосфера между ними была тоньше паутины.

Сян Янь опустила взгляд и вместо ответа задала встречный вопрос:

— Если госпожа Син спустится вниз, она посадит ту женщину на пассажирское сиденье? И вы с ней тоже будете есть одну конфету на двоих?

Син Бинву произнесла:

— Кажется, всё это не имеет никакого отношения к мисс Сян, не так ли?

Сян Янь подняла глаза и прямо посмотрела на Син Бинву:

— Госпожа Син, вы ведь злитесь, да?

Не дожидаясь ответа, она продолжила:

— И в прошлый раз в баре госпожа Син тоже злилась, да?

— Но почему же...

— Это я люблю тебя, а не ты меня, — Син Бинву ответила ей столь же пристальным взглядом. — Естественно, мисс Сян не понимает, почему я злюсь.

Сян Янь на мгновение растерялась — она действительно не знала.

Син Бинву убрала её руку со своей и с горькой усмешкой произнесла:

— В баре — это ты строила из себя ревнивицу и капризничала со мной, в школе — это ты с вожделением смотрела на мои губы, только что — это ты ластилась ко мне и просила конфету, но каждый раз, когда я хочу сделать шаг вперёд, ты...

Глубоко вздохнув, она продолжила:

— Мисс Сян, неужели вы думаете, что раз я бегаю за вами, то с вами можно играть как вздумается... Мхм...

Слово «чувства» ещё не успело сорваться с губ, как её рот настойчиво и страстно накрыли поцелуем.Сян Янь обняла её за талию, полуприжав к себе, и втолкнула в комнату, прижав спиной к двери. Она неумело, но жадно впилась в эти губы, а почувствовав сопротивление в объятиях, сжала руки ещё крепче, словно боялась, что стоить ей хоть чуть-чуть осхлабить хватку, и та исчезнет.

— Мм… Пусти.

Син Бинву изо всех сил отвернула голову.

— Не хочу.

Сян Янь обняла её ещё крепче, языком разжала её губы и поцеловала ещё глубже.

— По… стоянно, Сян… Янь.

Син Бинву принялась хлопать её по плечу.

Сян Янь подняла одну руку и прижала её затылок, не давая голове больше метаться, а второй рукой крепко обхватила за талию, накрепко заперев в своих объятиях. И всё же в какой-то момент Син Бинву улучила лазейку и закрыла ей рот ладонью.

Сян Янь слегка задыхалась, поднимая на неё взгляд. В её глазах сквозила густая страсть и жажда обладания, а также пробивалось легкое недовольство.

— Сначала подожди, — Син Бинву глубоко вздохнула, выравнивая дыхание, и серьезно произнесла: — Я сейчас уберу руку, ты сначала выслушаешь меня. Сможешь быть послушной?

Сян Янь послушно кивнула, но прежней позы не изменила и отпускать её не стала.

Син Бинву опустила руку, тяжело вздохнула, и выражение её лица стало сложным:

— Госпожа Сян, на самом деле, вам не нужно себя заставлять…— У меня нет, я совсем не через силу, и я никогда не думала играть с чувствами Госпожи Син, — Сян Янь тут же перебила её, опустив голову и уткнувшись ей в ямочку на шее. — Госпожа Син, вы не можете бросить меня в тот момент, когда я осознала свои чувства.

— Ты... что ты имеешь в виду? — Син Бинву приподняла её подбородок. — Объясни нормально.

— Я не хочу отпускать Госпожу Син вниз, не хочу, чтобы другие женщины приближались к Госпоже Син, — Сян Янь легко поткнулась лбом о её шею. — Я люблю Госпожу Син, очень люблю.

Словно мелкие камешки, упавшие в горное ущелье, — никакого ответа.

Син Бинву оттолкнула её голову, пытаясь высвободиться, но безуспешно. Она вздохнула:

— Яньян, в моих словах только что не было никакого принуждения, и я не собиралась заниматься глупостями, я бы просто побежала...

— Вы меня не принуждали, — Сян Янь снова перебила её. — Госпожа Син, вы правы, возможно, я действительно немного глупа, раз поняла это только сейчас.

— В том баре я ревновала, когда смотрела на вас в школе, мне действительно хотелось вас поцеловать, а только что, увидев, как эта женщина прижимается к вам, у меня даже возникла мысль запереть вас где-нибудь... Тогда бы у вас точно не было шансов уйти к кому-то другому...

— Это ведь любовь, да? Это определенно любовь! Я люблю Госпожу Син, я не играю с вашими чувствами, — подчеркнула она.

Только тогда на лице Син Бинву расцвела улыбка:

— Моя послушная Яньян, почему ты теперь говоришь такие приятные вещи... М-м.Сян Янь снова запечатала её губы поцелуем, на этот раз гораздо более нежным. Целуя, она увлекла её вглубь комнаты, толкнула на мягкую большую кровать, а затем её поцелуи стали опускаться ниже — на шею.

Син Бинву приподняла её голову:

— Так спешишь? Яньян, неужели ты хочешь меня прямо сейчас?

— А иначе зачем, по-твоему, я попросила тебя привести меня сюда?

Верхняя одежда и пальто были оставлены в гостиной еще до входа в спальню, и теперь на обеих осталась лишь легкая домашняя одежда. Син Бинву была в черном обтягивающем свитере с косым воротом, черной короткой юбке-карандаше и в капроновых колготках — её роскошная фигура отчетливо вырисовывалась в мягком свете ламп.

Сян Янь наклонилась и слегка прикусила её ключицу:

— Когда Госпожа Син разрешила другой женщине прижиматься к себе, мне так и хотелось сорвать с тебя одежду и оставить метки, принадлежащие только мне, на каждом дюйме твоего тела.

Говоря это, она протянула руку, чтобы снять с неё одежду, но её остановили, перехватив запястье. Син Бинву слегка улыбнулась и провела рукой по ее щеке:

— И вот о чем думала твоя маленькая головка, когда Яньян ревновала?

Сян Янь бросила взгляд на свою пойманную руку:

— Госпожа Син, разве вы не хотите отдать мне себя?

— Я, конечно, не против, — Син Бинву подняла руку, показывая Сян Янь время на часах. — Но разве Яньян не пора возвращаться? Иначе ты ведь пропустишь комендантский час, верно?— Отпустить тебя обратно, чтобы тебе было удобнее бегать к ним развлекаться? — Сян Янь схватила её за руку, прижала к постели, склонилась и без колебаний крепко прикусила её губы. — Не отпущу, ты нужна мне.

Сказав это, она снова впилась в её губы поцелуем и потянулась к одежде, но её вновь остановили.

Син Бинву оттолкнула её, села, прислонившись спиной к изголовью кровати, и раскинулась на ложе:

— Раз Яньян так хочет, я, конечно же, дам ей это. Иди сюда, я отдаю это тебе.

— Яньян может делать со мной всё, что захочет, — она приподняла край одежды. — Эту одежду — Яньян сама снимет или мне помочь?

Взгляд Сян Янь упал на лисьи глаза, в которых отражалась лишь она одна, и в горле у неё невольно застрял ком:

— Ты... сама.

— Хорошо, — Син Бинву спустила рукав, обнажая уголок сияющего нежностью плеча, и двигалась с полнейшей неспешностью. — Так как же, Яньян, ты хочешь — побыстрее или помедленнее?

— Быст... побыстрее, — Сян Янь не сводила с неё глаз.

— Какая ты нетерпеливая, — Син Бинву по-прежнему не торопилась, хотя обнажённой кожи на плечах стало больше. — Только как же Яньян терпела всё это время? Неужели тренировала искусство ниндзя?

Сян Янь не ответила. Упершись коленями в матрас, она попыталась подползти ближе, но Син Бинву уперлась ей в плечо затянутой в чёрные чулки стопой:

— Не спеши, Яньян ведь сама велела мне раздеваться?

http://bllate.org/book/33061/4056124

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода