×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Bro Became the Villain Boss / Лучший друг, как ты стал главным злодеем?: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сы Хань поставил поднос на прикроватную тумбочку, с холодным лицом натянул одеяло, обернув его вокруг талии Вэнь Аньнина так, что верхняя часть тела парня поневоле осталась голой.

Ставя еду на кровать, Сы Хань старался смотреть исключительно перед собой, изо всех сил игнорируя выступающую грудь собеседника.

Лишать одежды изначально планировалось в качестве наказания. У каждого есть чувство стыда, и ни один нормальный человек не выдержит долгое время ходить раздетым перед кем-то другим.

Но теперь Сы Хань начал сомневаться, кого именно наказывает эта мера.

— Ешь быстрее, — свирепо бросил он. — Как доешь, походишь по комнате. Твоя зона для прогулок ограничена этой комнатой, и без моего разрешения выходить запрещено.

Вэнь Аньнин, зажав во рту картофель фри, в левой руке держа колу, а в правой — гамбургер, увлеченно ел и вовсе не принимал эти слова близко к сердцу.

Он думал, до чего же он невероятно сообразителен: сразу понял, что на хорошего брата можно положиться. Богатый, красивый, с отличным характером — где еще сыщешь такого друга?

Хотя его друг немного застенчив, не умеет до конца расслабляться и порой совершает странные поступки, это ничего страшного: в конце концов, друзья должны мириться с маленькими недостатками друг друга.

Закончив есть, Вэнь Аньнин жалобно уставился на Сы Ханя:

— Я не наелся, хочу еще.

Вообще-то, на уровне человеческой физиологии он уже насытился, но Вэнь Аньнин, будучи человекоподобным существом, впервые распробовавшим вкус еды, хотел продолжить на уровне психологии.

Он повернулся к Сы Хаю и левой рукой ухватил его за штанину:

— Сы Хань.

Сы Хань с высоты своего роста глянул на него, и полвзгляда упало на красивую спину юноши.

— Нет.

— Ты что думаешь, это здесь что? Ресторан самообслуживания? Сколько хочешь, столько и едешь? — холодно произнес Сы Хань и, развернувшись уходить, нечаянно задел кончиками пальцев спину парня.

Кожа под подушечками пальцев оказалась гладкой и нежной, стоило лишь слегка надавить, как на ней остался бы красный след.

Сы Хань вышел и тут же вернулся обратно. Закрыв дверь, он бросил взгляд на лестничную площадку, и дворецкий кивнул ему:

— Молодой мастер, внизу пришли какие-то гости.

Всегда находились какие-то слепые насекомые, любившие жужжать у чужих порога. Сы Хань небрежно бросил:

— Выгоните прочь, пусть померзнут.

— Передайте им, что погода на улице как раз располагает к беседам, пусть погреются на солнышке целый день, прежде чем заходить.

Сейчас стояло начало декабря, Наньчэн лежал на севере, и из-за недавней волны холодов дневная температура опустилась до двенадцати градусов ниже нуля, а ночная достигала минус семнадцать.

Дворецкий проявил сообразительность и, не став возражать, молча удалился исполнять приказ.

Когда люди ушли, Сы Хань открыл соседнюю дверь — это была его спальня.

Комната находилась на втором этаже, и даже с учетом высокого первого этажа окно второго возвышалось над землей всего на шесть метров.

Внизу средних лет мужчина в сопровождении двух юношей с подобострастными лицами тщетно пытался войти, но их преградили снаружи. Вскоре появился дворецкий, стоя к Вэнь Аньнину спиной, из-за чего тот не мог разобрать движения его губ.

Судя по их позе, казалось, будто они собираются подраться.

В прошлом, когда он следовал за Лун Аотянем, Вэнь Аньнин насмотрелся на подобные сцены: всегда находились желающие заглянуть в гости ради неприятностей, а в итоге получавшие пощечины в ответ.

Вэнь Аньнин мгновенно всё понял: едва ступив сюда в первый день, он угодил в классический сюжет: злодеи пришли разобраться!

Главный из мужчин средних лет внизу покрылся холодным потом посреди зимы:

— Младшие неразумны и оскорбили генерального директора Сы. Генеральный директор Сы абсолютно прав, нам действительно стоит погреться на солнышке.

Сказав это, он шагнул в сторону дороги и принялся греться на солнце прямо на пронизывающем ветру.

Стоявший рядом юноша выразил крайнее возмущение:

— Отец, к чему это унижение? Я же ничего такого не сказал, он всего лишь какой-то...

— Заткнись! — Мужчина средних лет, исчерпав терпение, отвесил ему звонкую оплеуху, и на щеке юноши мгновенно расцвел ярко-красный отпечаток ладони.

Дворецкий наблюдал за этим фарсом с неизменной улыбкой на лице, не говоря ни слова.

А мужчина, закончив воспитывать сына, продолжил почтительно стоять на прежнем месте, разве что пота на лбу у него прибавилось.

Вэнь Аньнин не застал этот короткий эпизод. Голышом подбежав к двери, он дернул за ручка — та не поддалась. Дернул второй раз — по-прежнему закрыто. Вэнь Аньнин собрал все силы для третьей попытки.

На этот раз дверь открылась, но сам он по инерции подался вперед.

— М-м-м, м? — лоб Вэнь Аньнина врезался прямо в переносицу Сы Ханя, а глаза накрыло что-то мягкое. Сохраняя эту позу, он поднял голову, и в уголках его глаз блестели невольные слезы.

Сы Ханю пришлось не слаще: после удара переносицу заломило, а глаза защипало. Он схватил Вэнь Аньнина за талию, приподнял повыше, и они оба ввалились обратно в спальню, затворив за собой дверь.

— Не заходи, Сы Хань, пойдем вместе на улицу, внизу так весело, — Вэнь Аньнин, очевидно, все еще бредил классической сценой избиения противников и, ухватив Сы Ханя за руку, тянул его наружу.

В мире систем все поголовно щеголяли металлическими корпусами либо миниатюрными микросхемами — там не существовало понятия одежды, разделения по полу и тем более стыда.

Вэнь Аньнин на мгновение забыл, чем он отличается от остальных. Его за руку удержал Сы Хань, чей взгляд выражал предельное потрясение.

— Ты собрался выбежать в таком виде?

— Нет, ты в таком виде еще и уйти хочешь? Вэнь Аньнин, ты что, намерен снова исчезнуть на десять лет?

Грудь Сы Ханя тяжело вздымалась и опадала, в прекрасных глазах заледенел мороз. Его пальцы сжимались все сильнее, и на талии Вэнь Аньнина проступили красные следы.

Вэнь Аньнин прикинул про себя: те парни внизу — все сплошь мужчины, их физическое устройство ничем не отличается.

Он кивнул, изначально желая лишь выйти поглазеть на зрелище, однако Сы Хань истолковал этот жест совершенно иначе.

Человек перед ним снова порывался уйти.

Исчезнуть десять лет назад без единого предупреждения, внезапно объявиться спустя десятилетие... Никто не знал, каково это — ждать кого-то целых десять лет.

Сы Хань вдруг зловеще усмехнулся: одной рукой притянув Вэнь Аньнина к талии, другой он принялся распускать собственный галстук.

На сегодня на вторую половину дня у него была назначена встреча, довольно официальный повод, ради которого он специально надел темно-зеленый галстук.

Каким бы тугодумом ни был Вэнь Аньнин, он понял: настроение человека напротив испорчено. Но поскольку человеком он стал впервые, то понятия не имел, в чем провинился, и, руководствуясь жаждой знаний, поинтересовался:

— Сы Хань, чем я тебя разозлил?

— Не мог бы ты мне подсказать?

Опыт предков учит: совершив оплошность, ни в коем случае нельзя спрашивать в чем именно ты неправ — это легко истолковывают превратно, вызывая эффект подлитого в огонь масла.

http://bllate.org/book/33059/4055852

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода