×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад The Sickly Beauty's Self-Rescue System / Система самоспасения для хрупкой красавицы: Миссия — быть беспомощной: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

А-а-а-а-а!

Янь Сусу: Возлюбленный министр освобожден от этикета?

Магнитное поле нарушено, пожалуйста, обратите внимание, хост!

Система вопила и визжала во всю мочь, но Янь Сусу не пропустила мимо ушей ни единого звука.

Главный актёр был ранен, и съемки пришлось прервать.

Сюй Лянъюй по праву носил звание популярного артиста: вокруг него тут же суетливо выбежали помощники и менеджер, которые в панике принялись искать лед для холодного компресса и были готовы в любой момент вызвать скорую помощь.

Янь Сусу поднялась с земли. Благодаря тому, что Система блокировала чувство боли, долгое стояние на коленях никак на ней не сказалось, и она небрежно уселась в уголке, куда не падали лучи солнца.

Однако другим массовщикам повезло далеко не так: они покрывались холодными капельками пота, зажимали колени и, поддерживая друг друга, поднимались на ноги, усаживаясь под самой стеной — прямо как слуги в древние времена, ни дать ни взять.

У Янь Сусу на душе было неспокойно: Если я не буду изо всех сил карабкаться наверх, разве меня тоже не укачает на солнце до обморока?

Система ответила, что вообще-то нет: Уважаемый хост, посмотрите наверх, скоро пойдет дождь.

Лишь после подсказки Системы Янь Сусу заметила, что над ее головой зависло небольшое грозовое облако, которое в точности закрывало солнце аккурат над ее макушкой, в то время как люди поблизости не могли рассчитывать даже на малейшую тень...

Туча в небе походила на крошечную монетку, и стоило ей сместиться хоть немного влево, как Янь Сусу тут же получила бы солнечный удар.

Янь Сусу: И после этого ты говоришь, что не используешь баги...

Система почесала затылок: Прошу хоста относиться к выполнению заданий добросовестно, не питать иллюзий, что Система снизит сложность миссий, смотреть фактам в лицо и работать усердно.

В голове хоста Система развернула голографическое изображение: перед ней возникла книжная полка, вот только вместо книг на ней стояли самые разные сосуды — были среди них и фарфоровые с синей росписью, и мраморные, и даже из белого нефрита, на которых были вырезаны мальчики с лотосами, игровые скины, двухмерные жены и тому подобное.

Янь Сусу застыла в изумлении, каждый сосуд был до предела изысканным и прекрасным: Что это?

Система злобно произнесла: Если ты не будешь как следует выполнять задания, твоим конечным пристанищем станет такой же сосуд!

Не смотри на то, что сейчас в тебе сто футов весу, вместе с коробкой и прахом останется от силы три.

Янь Сусу: ...

Система была права: погода менялась непредсказуемо, и вскоре с небес хлынул ливневый дождь, багровые молнии зигзагами проносились среди черных туч, а потоки воды падали вниз, словно опрокинутое небо, и в тот же миг воздух наполнился неповторимым ароматом сырости.

Юнь Сяо и остальные массовщики толпой набились в свободное помещение — это был склад, где специально хранился реквизит и костюмы для съемок.

Фургон Сюй Лянъюя стоял снаружи, внутри него были и отопление, и горячая вода, в то время как склад, где ютились массовщики, пропах сыростью и плесенью, и промокшим под дождем людям оставалось лишь безропотно ждать.

Апчхи!

Покончив с делами, Бай Янь открыл игру. Неподалеку только что без перерыва спорили из-за бюджета на следующий год, а министр финансов едва не сложил с себя полномочия, но его силой усадили на стул, пока он орал о необходимости отменить ограничения на торговлю табаком.

Бай Янь снял золотую корону, инкрустированную красным рубином, небрежно провел пальцами по длинным вьющимся золотистым волосам, а температура воздуха в комнате автоматически отрегулировалась до комфортного уровня.

Маленький человечек на экране замерз всем телом и, свернувшись калачиком в углу стены, отчаянно пытался согреться.Лицо маленькой фигурки было разрисовано, но макияж уже поплыл. Черные глаза с мучительным выражением в упор смотрели в пол, побелевшие пальцы впились в колени, а грязное платье для представлений насквозь промокло.

Персонаж: Юнь Сяо

Здоровье: 57/100 (утрата тепла, непрекращающийся голод, просим игрока проявить внимание)

Рассудок: 78/100 (ваша маленькая жена немного дуется, она рассержена)

Словосочетание «маленькая жена» успешно позабавило беспристрастную, горделивую женщину.

В реальности Бай Янь укрыла бы эту крошку под своим крылом, оградив от любых невзгод, но здесь, в игре, у нее не было такой возможности, и оставалось лишь постепенно улучшать жизнь малышки.

В руках она крутила металлический цилиндрик, наполненный гелеобразным веществом — это был армейский питательный раствор нового поколения, только что разработанный министерством сельского хозяйства. Стоило сделать всего глоток, как потерянное тепло мгновенно восполнялось.

Бай Янь открыла игровой магазин. Последняя вкладка по-прежнему оставалась серой, на ней значилось, что уровень доступа недостаточен. Она попыталась напрямую переслать вещь внутрь игры, чтобы малышка могла ею воспользоваться, но ничего не вышло.

К счастью, в магазине нашлось нечто похожее на питательную смесь, стоившая всего пятьсот наличных.

Денег Бай Янь не жалела, а потому, не раздумывая, приобрела все необходимое для своей малышки.

На экране в руках маленького персонажа внезапно появился металлический тубус. Крошка растерянно огляделась по сторонам, и в ее глазах читалось полное недоумение.

Над головой возникла реплика в облачке: «?»

«Ваша маленькая жена в замешательстве и ждет вашей помощи».

Посреди экрана появилась строчка мелкого текста.

Губы Бай Янь тронула легкая улыбка. Она легонько коснулась пальцем носика питательного раствора, крышечка отвинтилась и упала на землю, подпрыгнула пару раз, изрядно звеня.

Малышка: «!!!»

Крошка приоткрыла один глаз и с любопытством заглянула внутрь. Над ее головой появилось облачко: «Здесь клубничный вкус!»

Бай Янь пальцем направила малышку выпить питательную смесь, и та послушно осушила тюбик до дна.

Здоровье: 77/100 (брюшко кое-как набито, ик~)

Рассудок: 85/100 (ваша маленькая жена в прекрасном настроении, она глуповато улыбается)

Бай Янь помнила, как сильно малышка боялась ее при первом знакомстве, а теперь уже привыкла к ее прикосновениям.

И правда, доверчивый ребенок, не умеющий защитить себя.

В реальной жизни она наверняка оказалась бы слабой, бесхарактерной повитухой, неспособной прожить в одиночку.

Бай Янь всю жизнь презирала людей вроде Юнь Сяо, но… если бы эта девушка и правда была ее маленькой женой, пожалуй, это было бы неплохо.

Тем временем Янь Сусу зевнула и поднялась с земли. Из-за того, что они застряли под дождем, все планы пошли прахом, и ей срочно требовался способ продвижения по службе — например, привлечь внимание какого-нибудь режиссера.

Янь Сусу была не дурой и прекрасно поняла, что все эти дары преподносит вовсе не Система.

Однако она предпочла молчать. Пронаблюдав за ситуацией несколько раз, она сообразила: чем жалостливее она выглядит, тем лучше вещи ей достаются.

Тихо делать деньги — вот истинная мудрость.

Янь Сусу начала жалеть, что только притворялась несчастной и пряталась в уголке, чтобы согреться, вместо того чтобы просто упасть в обморок под дождем.

Юнь Сяо стряхнула грязь с одежды, одолжила зонт и направилась в роскошную гримерку, где собирался рабочий персонал.

http://bllate.org/book/33058/4055351

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу