×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Cuddly Cub's Beloved Life / Милый целитель: Любимчик всех миров [Быстрые переходы]: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Так он больше не был маленьким бременем!

Он был полезным маленьким сокровищем!

Когда Бай Дунли закончил обрабатывать рану, они наконец начали готовиться к «допросу» преступника.

Мальчик уже был крепко-накрепко связан Вэй Синюанем и брошен на землю, а всё его оружие — тщательно конфисковано.

Помимо ножа, ранившего Фу Ланьшу, у него нашлось ещё два клинка поменьше и даже один двусторонний лезвийный диск.

Это был поистине свирепый ребёнок, ничего не скажешь.

Свирепый ребёнок обладал не только выдающейся ловкостью, но и железными нервами: пробыв в их руках столько времени, он ни капельки не плакал, не устраивал истерик и не проронил ни слова.

Даже сейчас, окруженный взрослыми, он ничуть не изменился в лице. В глубине его глаз таился холод и невозмутимость, и он по-стариковски изрёк:

— Хотите убить меня — пожалуйста. Только если я умру, вам никогда не узнать, где спрятана вещь.

Какая ещё вещь?

Фу Ланьшу спроил:

— С чего нам тебя убивать? Нет, погоди, я сам ещё ничего тебе не сделал, паршивец! Зачем ты на меня напал?

Мальчик бросил на него взгляд и холодно фыркнул:

— Не притворяйтесь, я не клюну на это. Я знаю, какова ваша цель. Если есть хоть капля смелости, убейте меня прямо сейчас.

Судя по этим словам, за всем этим скрывалась какая-то история.

Фу Ланьшу спросил:

— Ты что, здесь совсем один? Где твои папа и мама?

Однако свирепый ребёнок остался непреклонным и замкнутым, молча отказавшись отвечать.

Будь перед ними взрослый, они могли бы запугать его или пригрозить, чтобы вытянуть полезную информацию.

Но против них был всего лишь ребёнок лет семи-восьми — кто же станет такое делать с ребёнком?

Они долго стояли в тишине и напряжении, но мальчик так и не поднял шума, сохраняя полное спокойствие.

Фу Ланьшу беспомощно вздохнул:

— Ладно, Старый Вэй, развяжи его.

Вэй Синюань изумлённо переспросил:

— Вот так просто отпустить?

— Отпусти. Он всего лишь ребёнок, да и я в порядке, незачем к нему цепляться.

Фу Ланьшу посмотрел на мальчика:

— Малыш, мы направляемся в столицу и просто проезжаем мимо. Увидев, что ты выжил, мы хотели взять тебя с собой, но раз ты не хочешь — что ж, настаивать не будем.

— …

В глазах ребёнка всё ещё читалось недоверие, однако Вэй Синюань действительно развязал верёвки и даже вернул ему всё оружие.

Фу Ланьшу сказал:

— Иди. Будь осторожен и береги себя. Мы пробудем здесь примерно два дня, и если за это время ты передумаешь, можешь смело возвращаться к нам.

Пока он был связан, его взгляд и тон оставались непоколебимыми.

Теперь же, когда его отпустили, он, напротив, растерялся и засомневался. Ловко спрятав всё оружие обратно под одежду, он не спешил уходить, а вместо этого с любопытством окинул их оценивающим взглядом.

Фу Ланьшу усмехнулся:

— Что, всё ещё боишься, что мы ударим в спину? Давай, ступай.

Мальчик потёр место на теле, где его только что стягивали верёвки, и подозрения в его сердце значительно поутихли.

Главным образом потому, что они и вправду совсем не походили на плохих людей.

Всё благодаря присутствию Бай Луо.

Какой же злодей отправится творить злодейства вместе с маленьким ребёнком? Разве это не добровольный поиск слабого места?

Еще раньше он обратил внимание на этого прелестного малыша.

До чего же тот был мил.

Белоснежная кожа, чёрные сияющие глаза, невероятный, почти нереальный красавец, похожий на фарфоровую куклу, да ещё и с кудряшками.

К тому же, при виде этого крохи у него возникало странное, неуловимое, но абсолютно не поддающееся игнорированию ощущение присутствия — будто он где-то его уже видел?

Мальчик посмотрел на Фу Ланьшу и Бай Дунли и, отличаясь завидной смелостью, прямо спроил:

— …Вы двое — пара? Это ваш ребёнок?

Фу Ланьшу: «…»

Бай Дунли: «…………»

Кто бы мог подумать, что вопросы ребёнка окажутся настолько абсурдными и в то же время прямолинейными, что они оба опешат с самого начала.

Рядом находились ещё двое товарищей, и первой реакцией было желание возразить, но раз уж на месте присутствовал Бай Луо, опровергать это было нельзя.

Внешне оба сохраняли невозмутимость, но внутри у них всё перевернулось вверх дном.

Просто спасите мою душу.

Ради Бай Луо им следовало бы это признать.

Но в такой момент тот, кто первым заговорит и подтвердит это, выглядел бы так, будто проиграл.

В критический момент вся надежда оставалась только на Бай Луо.

Тот незамедлительно выступил вперёд и грозным тоном выпалил:

— …Дава! Это мой папа! Большой папа и маленький папа!

— Это мои папы, и никому нельзя их отбирать!

Он смертельно боялся, что кто-то явится отнять у него родителей.

Фу Ланьшу и Бай Дунли испытали облегчение, словно чудом избежали гибели. Ни один из них не осмелился произнести опровержение, но теперь оба старательно избегали смотреть друг на друга, хотя прекрасно знали, что спутник находится совсем рядом.

— Не бойся, никому не нужен такой папа, как ты.

Фу Ланьшу: «?»

Эй, малой, следи за своим языком.

Бай Луо недовольно фыркнул:

— И н-никто не отнимет! Папа любит только меня!

Это было маленькое сокровище, проявляющее сильнейшую собственническую любовь к своим родителям.

Папы принадлежали только ему, и никому не дозволено их отнимать!

Даже думать об этом нельзя, сама мысль — уже преступление!

Глядя на Бай Луо, мальчик окончательно отбросил последние следы бдительности.

Вряд ли семья из трёх человек отправилась бы путешествовать ради злых дел.

Да и такого крошечного ребёнка вряд ли можно было бы выдрессировать так, чтобы он стал профессиональным злодеем?

— Похоже, вы и вправду не плохие люди, — произнёс мальчик. — Вообще-то я установил бомбу под вашей машиной и собирался вас взорвать, хорошо ещё, что вы не успели завести мотор.

Фу Ланьшу: «…………»

Просто слов нет.

К счастью, сегодня ночью Бай Луо проснулся и поднял их всех на ноги, иначе сейчас они даже не смогли бы собрать достаточно останков для пышных похорон.

Несколько взрослых стояли с лицами, искаженными крайним потрясением.

Они вытаращили глаза, воочию наблюдая за тем, как этот свирепствующий ребёнок извлекает из-под днища машины взрывное устройство.

И вещица оказалась высокотехнологичной: на экранчике чётко светился индикатор активированного режима — стоило машине тронуться с места, как прогремел бы мощнейший взрыв.

Больше всех перепугался Бай Дунли.

Он и Бай Луо всё это время находились в салоне, и стоило им хоть немного сдвинуться с места, как их ждала бы роскошная церемония прощания с миром.

Свирепый ребёнок в несколько движений отключил взрывное устройство; руки его при этом ни капли не дрожали, а на лице не дрогнул ни один мускул — всё выглядело донельзя привычным и хладнокровным.

Фу Ланьшу не выдержал:

— Такой маленький, а методы уже такие жестокие?

Мальчик ответил:

— Время особенное, хочешь выжить — будь безжалостным. Возраст тут ни при чём.

И ведь выдал вполне философскую мысль!

— Я рассчитывал, что даже если вы обнаружите это, то лишь завтра утром. Увидев потревоженные припасы, вы бы сразу догадались о моём существовании и наверняка стали бы колесить по округе в поисках меня… Кто же знал, что у вас такой хороший слух и вы проснётесь посреди ночи.

Всего пара фраз наглядно демонстрировала невероятную, не по возрасту скрупулезную проницательность ребёнка.

Он боялся, что они не заметят пропажу, но в то же время страшился обнаружить себя слишком поздно, увеличивая риск быть пойманным.

Поэтому он сам расставил ловушку и нарочно устроил беспорядок в припасах, чтобы подать знак о своём присутствии — раз уж они находились в одном посёлке, то для поисков кому-либо непременно понадобилась бы машина.

А стоило им завести мотор, как все дружно отправились бы на небеса.

Ещё раз спасибо пробуждению Бай Луо.

Если бы не Бай Луо, разбудивший их, завтра утром они и вправду стали бы персонажами сценария, о котором только что говорил этот свирепый малец.

Хотя они вовсе не собирались разыскивать ребёнка, но, заметив следы присутствия посторонних, всё равно предпочли бы убраться в другое место.

Как же щекотало нервы.

Это ощущение шагания по краю пропасти рядом со смертью.

И ещё раз, в сотый раз спасибо за то, что Бай Луо появился в их жизни.

Эта удача была просто невероятной.

— А ты не боялся, что я пристрелю тебя на месте?

Мальчик хладнокровно ответил:

— У любого дела есть свои риски. Просто сегодня ночью мне не повезло.

Ладно уж.

Фу Ланьшу шумно выдохнул.

Хотя сама гипотетическая картина выглядела ужасающе, в конце концов, все они остались целы и невредимы, а вредителя удалось успешно поймать.

— Значит, все эти припасы принадлежат тебе? И ты знал о нашем прибытии ещё днём?

— Угу, я живу вон в том здании на втором этаже.

— Тогда тебе чертовски повезло, в том доме не отключали электричество.

— Нормально.

Теперь хаотичный порядок еды в морозильной камере получил вполне разумное объяснение.

Поскольку он был ребёнком, жизненного опыта явно не хватало: он либо просто не разбирался в этом, либо складывал продукты про запас, сваливая всё в одну кучу.

— Откуда у тебя бомба? В таком маленьком захолустье подобных вещей отродясь не водилось.

— Её оставили те, кто пытался меня поймать.

Мальчик наконец начал рассказывать о своём прошлом.

Оказалось, что прежде он тоже жил в столице, а его родители работали профессорами в столичной научно-исследовательской лаборатории.

За неделю до начала катастрофы он как раз уехал в другой город на математические сборы.

И хотя уезжал он в полном порядке, вернуться назад уже не смог.

В самом начале бедствия ситуация ещё не казалась столь ужасной: электричество и интернет работали, а огромные толпы людей в панике разбегались во все стороны.

Место, где проходили сборы, находилось в нескольких сотнях километров от столицы. Родители не смогли приехать лично из-за срочных дел и отправили за ним надёжного знакомого.

Однако по дороге обратно дорожное движение было сильно нарушено, и дядя, приехавший за ним, повёз его объездными путями, случайно заехав в этот самый посёлок.

Там-то они и столкнулись с врагами.

Те, казалось, пытались отобрать у дяди какую-то вещь. В конце концов дядя погиб, а нападавших загрызли мутировавшие существа, и в живых остался он один.

Перед смертью дядя настойчиво наставлял его беречь эту вещь, ведь за ней наверняка ещё придут.

Если он благополучно вернётся в столицу, то обязан лично передать её родителям.

Вэй Синюань не удержался от вопроса:

— Что же это за вещь такая важная?

Мальчик отказался отвечать:

— Секрет.

Тогда Фу Ланьшу сменил тему:

— Малыш, неужели ты всё это время жил здесь один?

— Угу. Папа с мамой обязательно придумают способ отыскать меня, а бесцельные скитания только навредят — оставаться на месте безопаснее всего. К тому же здесь полно припасов, а сунься я куда-нибудь в другое место, шансов погибнуть было бы намного больше.

http://bllate.org/book/33057/4055181

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода