×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Cuddly Cub's Beloved Life / Милый целитель: Любимчик всех миров [Быстрые переходы]: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Честно говоря, их состояние после недавнего опьянения сильно тревожило Бай Дунли, ему так и хотелось выйти наружу и всё осмотреть.

Но доверить им Бай Луо в таком виде было ещё страшнее.

— Ладно, — отозвался Вэй Синюань. — Я сам пойду, а ты, Маленький Чжан, оставайся здесь охранять доктора Бая и малыша.

— В машине пока относительно безопасно, я сумею защитить себя и ребёнка, — тут же вмешался Бай Дунли. — Вам лучше всем пойти поискать брата Фу, в одиночку он в большей опасности.

— Судя по звуку шагов, он спустился вниз.

— Если ситуация станет опасной, немедленно бегите назад, мы сразу отсюда уедем, никаких глупостей.

Сказав это, он тут же внутренне досадливо поморщился.

Почему он только что не додумался сказать такое Фу Ланьшу? Вообще-то ему не следовало позволять Фу Ланьшу выходить из машины.

— Хорошо, тогда мы на поиски босса.

— Угу, будьте предельно осторожны.

Вэй Синюань и Чжан Минхуэй вооружились и вышли из машины. Вокруг транспорта вроде бы по-прежнему было безопасно, никаких следов угрозы.

Яркий лунный свет позволял отлично разглядеть землю, поэтому они не шумели и, следуя подсказке Бай Дунли, сразу направились вниз.

Бай Дунли оставалось лишь молиться, чтобы эта ночь прошла мирно и никто не пострадал.

Повернувшись, он вернулся в маленький фургончик, собираясь перенести Бай Луо на переднее сиденье, но в лунном свете заметил, как малыш с трудом пытается приподнять складную дубинку.

Именно пытается поднять.

Потому что Бай Луо был слишком крошечным.

Взрослый мог запросто поднять дубинку одной рукой, а он возился обеими. Судя по выражению его лица, он выкладывался на все сто: его личико покраснело от напряжения, вид был ужасно усердный.

Бай Дунли удивлённо спросил:

— …Лолуo, что ты делаешь?

Пытаясь ответить на вопрос Бай Дунли, Бай Луо снова опустил с таким трудом поднятую дубинку.

Потому что сил на разговор уже не оставалось.

Переведя дыхание, Бай Луо посмотрел на Бай Дунли и серьёзно произнёс:

— …Я, я тозе мозу!

— М? Можешь что?

— Мозу, захитить папу!

Хотя он сам боялся до смерти, Бай Луо изо всех сил подавлял внутренний страх, желая показать свою храбрость.

Ведь проклятая вредная Система говорила, что здесь очень опасно, и он сам настоял на том, чтобы поехать сюда ради папы.

Значит, он ни в коем случае не должен стать папиным обузой, он хочет вырасти в маленького супергероя, который защитит папу.

— Лолуо такой молодец! Не бойся! Иди драться!

Но косноязычная манера речи снова выдала его: на самом деле он испугался настолько, что даже разучился строить предложения.

К тому же, стоило ему договорить, как перед глазами всплыла та мутировавшая бродячая собака, которую они видели в первый день. Детская психика была слишком хрупкой, и стоило эмоциям дать трещину, как сдержаться уже было невозможно.

Слёзы страха градом покатились по щекам.

Резкая смена настроения из крайности в крайность.

— У-у-у, папа… Прости, Лолуо всё есё боится…

От этого плача Бай Луо сердце Бай Дунли буквально таяло.

Что же это за сокровище такое? Оно ещё говорит, что будет его защищать.

И ведь это не пустые слова: Бай Луо изо всех сил старался поднять дубинку, он подкрепил намерения реальным действием, в душе он действительно так думал.

Хотя притворная храбрость быстро улетучилась, и он превратился в ревущего малыша, эти слова и поступки одновременно вызывали и щемящую жалость, и умиление.

Ему ведь всего три года.

Раньше его баловали, как драгоценность, и никому не позволяли заставлять его страдать.

Бай Дунли так боялся, что Бай Луо придётся терпеть лишения и тяготы в этом мире, но малыш, выросший в оранжерейных условиях, оказался неожиданно стойким — он не только старался приспособиться ко всем переменам, но и хотел хоть чем-то помочь им.

Как тут не растрогаться?

Протянув руки, Бай Дунли прижал малыша к груди и мягко успокоил:

— Не бойся, не бойся, Лолуо не боится. Это папа защищает тебя, с чего бы тебе защищать папу?

Но у Бай Луо на этот счёт было своё мнение.

Пусть он всего лишь трёхлетний человеческий детёныш, но у маленьких детёнышей тоже есть собственные мысли.

Это он настоял на том, чтобы прийти в этот опасный мир ради папы.

А сам в итоге ничем папе не помог.

Он не добыл никакого важного противоядия, в его рюкзачке полным-полно бесполезных вещей, и даже подходящего оружия нет.

Он даже палку поднять не может, ему страшно, он не может защитить папу.

Он уже стал для папы обузой, он, должно быть, самый бесполезный ребёнок на свете.

Он ненавидел себя за такую никчёмность.

Уткнувшись в плечо Бай Дунли, Бай Луо думал об этом всё с большим отчаянием и молча ронял слёзы.

Он же плачет.

Полезные мужчины не роняют слёзы попусту!

Подумав об этом, Бай Луо снова попытался сдержать слёзы, перекрыв единственный способ выплеснуть эмоции.

Результат, разумеется, оказался плачевным.

Чем сильнее он пытался остановить слёзы, тем хуже получалось. Бай Луо моргал, и две струйки слёз текли по лицу словно широкие полоски лапши, а на физиономии застыло выражение полного краха всех надежд.

Вот было бы у него в рюкзачке оружие.

Папа ведь раньше покупал ему столько всего: и мечи, и большие ножи, и танки, и самолёты, и столько маленьких машинок!

Если бы он взял их с собой, то, возможно, смог бы помочь папе и разогнать этих ужасных монстров.

Но он не захватил ничего из этого, в рюкзаке лишь бесполезные полотенца, фляжка да самый никчёмный плюшевый мишка.

— Папа, протти, Лолуо беполезен…

От этого извинения сердце Бай Дунли заболело ещё сильнее:

— Ну что ты, Лолуо очень полезен. Когда Лолуо рядом, папа чувствует прилив сил, только Лолуо способен дарить папе такую энергию.

И всё это было чистой правдой.

Именно благодаря присутствию Бай Луо у него появилась цель, которую нужно защищать изо всех сил, и в этот момент его боевой дух взлетел до предела.

А Бай Луо, услышав это, тут же почувствовал огромное облегчение.

— …Прав, правду говолишь?

— Конечно, правда! К тому же наш Лолуо очень храбрый, суперхрабрый малыш, папа очень тобой гордится.

Бай Дунли немного подумал:

— Папа только что тоже неправильно выразился. На самом деле папе очень нужна защита Лолуо. Лолуо согласен защищать папу?

— …Согласен, согласен!

Подобная постановка вопроса пробудила в нём колоссальное чувство собственной нужности. Бай Луо почувствовал себя так, будто ему поручили важнейшую миссию, и тут же воодушевился.

Слёзы на его лице ещё даже не высохли, а он уже спешил продемонстрировать свою отвагу, твёрдо решив не дать похвалам Бай Дунли пропасть даром.

— Ну хорошо, тогда давай садись с папой спереди, — сказал Бай Дунли. — Придётся Лолуо последить, когда большой папа и дяди вернутся. Как только они подойдут, Лолуо должен сразу открыть им дверь.

— Хо-ро-шо!

Бай Луо понятия не имел, насколько это важно, но раз тон у папы был таким серьёзным, значит, дело предстояло великое.

Он охотно согласился, даже плакать перестал, утёр тыльной стороной ладошки ещё влажные дорожки от слёз и весь подобрался, собираясь с духом.

Бай Дунли продолжил:

— Это очень ответственное задание, Лолуо справится?

— Справ, справлюсь! — нетерпеливо пообещал Бай Луо. — Лолуо обятельно справится!

— Отлично, тогда садись пока вперед, последи за всем для папы, а папа сейчас тоже подойдёт.

— Угу! Я зная!

Усадив Бай Луо на переднее сиденье, Бай Дунли вернулся в салон за оружием.

На случай, если действительно придётся спасаться бегством, они смогут тронуться с места в любую секунду, а если впереди возникнут непредвиденные трудности, он сможет сразу подъехать и подстраховать остальных.

Тем временем Фу Ланьшу уже следовал за силуэтом ребёнка в узкий переулок.

Оказавшись внутри, он понял, что это тупик длиной визуально метров в три-четыре.

Из-за высоких стен по обеим сторонам чересчур яркий ночной свет сюда почти не проникал, освещая лишь отдельные участки земли.

Он собственными глазами видел, как ребёнок побежал сюда, и за столь короткое время тот никак не мог раствориться в воздухе.

Окинув взглядом несколько больших бонок, а также сложенные штабелями доски и кирпичи на земле, Фу Ланьшу предположил, что ребёнок где-то спрятался.

Прижавшись спиной к стене, чтобы исключить возможность удара сзади, он медленно двинулся вперёд.

Теперь он был ещё больше склонен верить, что перед ним обычный ребёнок-выживший.

Только нормальный человеческий ребёнок додумался бы прятаться. Будь это мутант, он бы бросился в атаку ещё за несколько метров.

Хотя нельзя было исключать абсолютную вероятность.

Вдруг после череды мутаций вирус породил разумных мутировавших людей?

Хотя Фу Ланьшу меньше всего хотел бы столкнуться с подобным, осторожность никогда не бывает лишней.

В полумраке Фу Ланьшу не мог точно определить местонахождение ребёнка, поэтому решил взять его на испуг:

— …Малыш, я уже вижу тебя. Если ты человек, я не причиню тебе вреда.

Внутри царила абсолютная тишина, ни звука.

А этот ребёнок оказался выносливым!

Подождав пару секунд и не дождавшись ответа, Фу Ланьшу выстрелил прямо в землю у собственных ног.

Бум!

В оглушительной тишине этот звук прогремел подобно мощному взрыву.

Противник был всего лишь ребёнком и никак не ожидал от Фу Ланьшу внезапного выстрела. От испуга малыш вздрогнул, издав шорох при перемещении.

Это позволило Фу Ланьшу безошибочно определить позицию — за грудой брёвен.

Фу Ланьшу направился к поленнице:

— Малыш, выходи, я не обижу тебя.

Кто бы мог подумать, что этот ребёнок обладал железными нервами: зная, что Фу Ланьшу приближается, он продолжал сидеть в засаде и не пытался в панике бежать.

И лишь когда Фу Ланьшу подошёл почти вплотную, малыш резким движением опрокинул верхние брёвна, швырнув их прямо в лицо мужчине.

Пользуясь тем, что Фу Ланьшу на мгновение растерялся, он шустро выскользнул с другой стороны.

Всё было проделано настолько слаженно, что Фу Ланьшу не успел среагировать и схлопотал брёвнами прямо по лицу.

Однако из-за колоссальной разницы в росте и силе у ребёнка оставался лишь детский предел возможностей: хотя он и сбросил брёвна на Фу Ланьшу, их было немного, и мужчина легко отмахнулся от них рукой.

http://bllate.org/book/33057/4055179

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода