×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Cuddly Cub's Beloved Life / Милый целитель: Любимчик всех миров [Быстрые переходы]: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фу Ланьшу с горькой усмешкой произнес:

— Не исключено, что я и до столицы-то живым не доеду, тогда ты сможешь просто взять ребенка и выйти замуж за другого.

— Не говори глупостей.

Бай Дунли тихо прикрикнул, в его голосе отчетливо звучало раздражение.

Хотя прошлый мир оставил в его душе тяжелый отпечаток, а в этом он не ладил с Фу Ланьшу, все же он не желал Фу Ланьшу смерти.

Пусть это и была шутка, но этот мир кишел опасностями, и шутить с жизнями Бай Дунли вовсе не находил забавным.

Фу Ланьшу и не думал, что Бай Дунли переживает за него, и небрежно бросил:

— Ладно, я понял, прошлый мир — это прошлый мир, к этому он отношения не имеет, я так, сболтнул просто, не принимай всерьез.

— …

Заметив, что Фу Ланьшу истолковал его слова неверно, Бай Дунли выдержал паузу в пару секунд и все же решил промолчать.

Ему не хотелось тратить силы на объяснения, чтобы Фу Ланьшу снова ничего не надумал.

Бай Дунли произнес:

— Впрочем, ты прав, сейчас нам нет смысла спорить, давай вернемся к этому, когда доберемся до столицы.

— …Но до тех пор, ради Лолуо, давай сохранять видимость мира, хорошо?

Недавняя шутка Фу Ланьшу заставила Бай Дунли насторожиться: хотя он и сам не желал подобного исхода, если опасность действительно нагрянет, остановить ее никто не сможет.

Что если погибнет не Фу Ланьшу, а он сам? Тогда Бай Луо ни к чему знать об их решении расстаться, они смогут и дальше поддерживать иллюзию счастливой семьи.

— Ладно, хорошо, я придерживаюсь того же мнения, — Фу Ланьшу взглянул на Бай Луо. — В таком случае давай пока избегать этой темы с глазу на глаз, не будем говорить того, что вредит нашему единству, а все остальное обсудим, когда благополучно доберемся до столицы,детенка, договорились?

— Да, без проблем.

— Вот и уладили.

— Да, уладили.

…

Бай Луо спал мертвецким сном и понятия не имел, что оба отца прямо у него на глазах решили разрушить этот дом.

Во сне его преследовала та самая мутировавшая бродячая собака, которую он видел днем.

Он перебирал короткими ножками, изо всех сил стараясь бежать и удрать, но мутировавшая бродячая собака неотступно следовала за ним по пятам, ни на шаг не отставая и подбираясь все ближе.

Бай Луо тревожился и боялся еще сильнее, но не мог удержаться от того, чтобы то и дело оглядываться назад, из-за чего во сне он и посапывал с плачем.

Его вот-вот должны были настичь, страшные клыки уже почти впивались в него, как вдруг впереди наконец показались силуэты Фу Ланьшу и Бай Дунли.

— Папа… Папа…

Бай Луо почувствовал, что забрезчила надежда, его уставшие короткие ножки мгновенно налились силой, он закричал во весь голос и прибавил шагу, наконец-то оторвавшись от мутировавшей бродячей собаки.

Но, как ни странно, папы во сне не оборачивались, они по-прежнему шли к нему спиной, широким шагом двигаясь вперед.

— Папа… бросили Лолуо… Вы, не бросайте Лолуо…

Он в панике звал пап, чуть ли не плача.

Он уже почти догнал их, но Фу Ланьшу и Бай Дунли внезапно разошлись в разные стороны: один свернул направо, а другой налево.

Бай Луо растерялся.

Он не знал, за кем из них бежать, а гнавшаяся за ним по пятам мутировавшая бродячая собака не позволяла останавливаться.

— Папа… Папа… А-а…

Его крики так и не заставили пап обернуться, а когда он побежал дальше, земля под ним вдруг провалилась, и он снова очутился в том белоснежном мире.

[Лолуо, ты случайно ничего не забыл?]

Бай Луо растерянно огляделся по сторонам и невнятно произнес:

— Чяво забыль?

[Одну очень-очень важную вещь]

Бай Луо продолжал пребывать в недоумении:

— И чяво этае?

[Противоядие же, неужели ты и вправду забыл?]

[Разве мы не договорились, что, как только увидим папу, сразу же расскажем им про противоядие?]

Противоядие!

Бай Луо кое-что припомнил.

— Но… там нет противоядия! — запротестовал он. — Большой злодей, ты меня обманул, в сумочке ничего нет!

[Глупышка, это ты забыл.]

[Повторяю еще раз, запоминай: я спрятал противоядие в твоем…]

Но слова, которые в реальности разобрать так и не удалось, во сне звучали все так же расплывчато и туманно.

Бух!

Бай Луо почувствовал, что обо что-то ударился, после чего наконец вырвался из кошмарного и запутанного сна, распахнул глаза и проснулся.

Затуманенный сонный взгляд начал обретать четкость, мозг постепенно просыпался, и лишь спустя несколько минут он вспомнил то, что произошло вчера: он отправился с папами в очень опасный мир.

Но где же папы?

Внутри маленькой палатки было сумрачно, на улице только-только светало.

Бай Луо приподнялся и обнаружил, что рядом нет ни Фу Ланьшу, ни Бай Дунли — он остался здесь совсем один.

Ужас от того, что папы бросили его, волной накатил в ту же секунду, он стремглав выбежал из палатки, озираясь по сторонам в поисках пап.

К счастью, едва выбравшись наружу, он сразу увидел Фу Ланьшу, который как раз собирал вещи.

Заметив, что Бай Луо проснулся, тот даже удивился:

— Лолуо, чего это ты так рано встал?

— У-у-у-а-а-а…

Кто же знал, что в следующее мгновение Бай Луо заревет и бросится ему на ручки.

Фу Ланьшу торопливо протянул руки, подхватил малыша и крепко прижал к груди, принявшись баюкать и успокаивать:

— В чем дело, сокровище? Приснился кошмар?

Получив утешение Фу Ланьшу и уловив исходящий от него исполненный надежности запах, Бай Луо заплакал еще обиженнее.

Раз уж появилась возможность покапризничать и получить порцию ласки, он, естественно, тотчас становился еще более нежным и избалованным.

— У-у, я проснулся, а папы нет, у-у… — всхлипывая, пожаловался Бай Луо. — Папа бука, бросил Лолуо…

Хотя ребенок плакал так жалобно и горько, в этот момент чувство собственной значимости в сердце старого отца достигло наивысшего предела, и Фу Ланьшу мгновенно надулся от гордости, словно рыба-фугу.

Что за капризный и прилипчивый малыш, ему обязательно нужно, чтобы рядом кто-то был и укладывал его спать, стоило же ему проснуться в одиночку — и он уже готов расплакаться из-за пустяка, пуская жемчужные слезинки.

Какая же сладкая и очаровательная обуза.

Прижавшись к этому мягкому и капризному комочку рисового няньгао, Фу Ланьшу принялся поглаживать его по спинке и приговаривать:

— Не плачь, не плачь, это папа виноват, должен был сидеть рядом с Лолуо.

— …Угу, нельзя бросать Лолуо.

Еще и угукает.

Малыш, ты кого хочешь довести до обморока своей милотой?

Фу Ланьшу хотел улыбнуться, но сдержался, опасаясь, что кроха раскусит его, и с серьезным видом заверил:

— Ни за что не брошу Лолуо, папа здесь, и больше никогда-никогда не бросит Лолуо.

Бай Дунли на самом деле находился неподалеку: сегодня им предстояло трогаться в путь, так что он с раннего утра принялся собирать вещи.

В тот момент, когда их взгляды с Фу Ланьшу пересеклись, он уловил в глазах Фу Ланьшу детское хвастовство: мол, видишь, я же говорил, что Лолуо любит меня больше!

Это ребячливое выражение лица совершенно не вязалось с его холодными и резкими чертами, а на фоне его крепкой и атлетичной фигуры выглядело так, будто стиль всего персонажа резко поменялся.

От этого у Бай Дунли запульсировало в висках.

Потому что этот несерьезный вид до боли напоминал Фу Ланьшу в поздний период прошлого мира — того самого властного генерального директора мужа, который поначалу был сумрачным и жестоким, а под конец превратился в подкаблучника и детолюба.

Нет уж, кошмарный сюжет вот-вот хлынет наружу.

Нельзя больше на это смотреть.

Бай Дунли торопливо зажмурился, отвернулся и принялся складывать другие вещи, чтобы переключить внимание.

Когда Фу Ланьшу наконец успокоил капризного плаксу Бай Луо, после чего они перекусили остатками вчерашнего картофельного пиршества, их отряд снова двинулся в путь.

Поскольку Бай Дунли и Фу Ланьшу дежурили ночью, днем им садиться за руль было не нужно — Вэй Синюань и Чжан Минхуэй вели машину по очереди.

Эту машину можно было назвать сильнейшим снаряжением, оставленным им этим миром — небольшой переобоснованный автодом.

Передняя часть представляла собой четырехместный салон, похожий на внедорожник, а сзади располагался небольшой грузовой отсек, напоминающий кузов грузовика. По всему периметру корпус был укреплен сваренными дополнительными железными решетками, способными эффективно отражать атаки мутировавших существ.

Мало того, машине не требовалось топливо, она питалась напрямую от солнечных батарей и заряжала аккумуляторы, а полного заряда хватало на тысячу километров пути.

В заднем маленьком отсеке можно было не только хранить необходимые припасы, но и с комфортом лечь вдвоем, поэтому обычно, если не удавалось найти безопасное место для ночлега, они ночевали прямо в машине.

Отдыхающие спали сзади, а те, кто нес вахту, бодрствовали спереди — получалось на редкость слаженно.

Можно сказать, благодаря этому автомобилю им и удавалось безопасно доживать до сегодняшнего дня в этом мире.

Раньше, отправляясь в путь днем, все четверо находились в передней части машины, но теперь, с появлением Лолуо, их «семья из трех человек» переместилась в маленький фургончик, создающий ощущение полной уединенности.

Фу Ланьшу и Бай Дунли не сомкнули глаз за всю ночь, немного устали, но все же держались.

В конце концов, в последнее время они привыкли к такому распорядку, и их организмы уже приспособились к перевернутому режиму сна.

«Семья из трех человек» улеглась в маленьком фургоне.

Внутреннее убранство было продумано до мелочей: вверху даже имелось небольшое раздвижное окошко, через которое днем проникал свет, а на ночь его можно было закрыть, чтобы спокойно уснуть.

Вчера все произошло слишком внезапно, они застали врасплох, к тому же Бай Луо рано уснул, так что многое расспросить не успели.

Теперь же, в уединенном пространстве, когда Лолуо проснулся, они наконец смогли выспросить все о противоядии.

— Лолуо, вчера ты говорил про какое-то противоядие — можешь рассказать папе подробнее, как обстоят дела?

Они не сомневались, что Бай Луо что-то знает, иначе трехлетний ребенок не стал бы бросаться словом «противоядие» и уж тем более заявлять наотмашь, что оно у него есть.

Но после целых суток в дороге значимость этого вопроса в голове Бай Луо стремительно упала.

И дело было вовсе не в его вредности — просто у детей память устроена именно так.

В таком возрасте они еще не умеют толком запоминать информацию, и то, что он не забыл всё напрочь после сна — уже чудо, а что до деталей, то их он вместе со сном позабыл почти начисто.

— Это большой злодей, он сказал про противоядие!

Стоило вспомнить лишь ключевой момент происшествия и злодея-Систему, как на личике Бай Луо тут же вновь запечатлелся гнев.

Бай Луо забрался на Фу Ланьшу и принялся со всей серьезностью ябедничать:

— Большой злодей сказал, что я должен отдать папе! Но ничего нет! Он обманул Лолуо!

Так кто же в конце концов этот большой злодей?

Вчера возможности расспросить не представилось, зато сегодня наконец-то можно было во всем разобраться.

Бай Дунли спросил:

— Лолуо, а кто этот большой злодей, о котором ты говоришь?

http://bllate.org/book/33057/4055174

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода