×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Cuddly Cub's Beloved Life / Милый целитель: Любимчик всех миров [Быстрые переходы]: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

С точки зрения настроек, они больше походили на двух второстепенных персонажей-NPC: боевая мощь не из низких, характер лояльный, беспрекословно подчиняются приказам Фу Ланьшу — пользоваться ими было одно удовольствие.

Однако Фу Ланьшу и Бай Дунли в этом мире не были главными героями, у них не было «ореола протагониста», поэтому к NPC следовало относиться как к обычным людям. Иначе, если второстепенный персонаж нанесёт удар в спину, конец может оказаться весьма плачевным.

Вэй Синюань и Чжан Минхуэй были полны любопытства из-за появления Бай Луо. Чтобы заставить их принять этого малыша, Фу Ланьшу заранее провёл сеанс «промывки мозгов».

Довод Фу Ланьшу был логичен и обоснован: если маленький ребёнок в одиночку появляется в таком месте, значит, его семья погибла, и он — единственный выживший.

А раз в столь юном возрасте ему пришлось пережить столь ужасную катастрофу, мальчик наверняка получил сильную душевную травму, поэтому вполне естественно, что он принял чужих людей за своих родных.

Раз уж они спасли ребёнка, бросать его теперь, конечно, нельзя. Поэтому, пока малыш не придёт в себя, пусть всё идёт так, как он хочет.

В конце концов, это всего лишь слово папа, не более того, ничего страшного.

Фу Ланьшу надеялся, что они проявят понимание и не станут лишний раз травмировать хрупкую психику бедного ребёнка.

Поэтому, когда Вэй Синюань и Чжан Минхуэй снова увидели, как этот маленький рисовый колобок липнет к ним и называет папой, они лишь посмотрели на него с сочувствием и пониманием, ни на секунду не усомнившись в том, есть ли у Фу Ланьшу и Бай Дунли какие-то скрытые отношения.

В полумраке пустого заброшенного цеха несколько человек собрались вместе на ужин.

Если выражаться мягко, ингредиенты для ужина были простыми, а на деле — жалкими и скудными.

Поскольку действие происходило в декорациях постапокалиптического мира, а они были выжившими беженцами, ожидать хорошего снабжения не приходилось.

Ужин на самом деле заключался лишь в том, что несколько человек сидели на земле вокруг небольшого костра и запекали овощи.

Но в такой ситуации даже свежие овощи были роскошью. То немногое, что им удалось раздобыть, состояло лишь из сморщенных овощей, мороженого мяса и картофелин разного размера.

Бай Дунли мог спокойно относиться к еде, лишь бы наесться — его главной целью было выжить и покинуть этот мир.

Но смотреть, как приходится питаться Бай Луо, он не мог, сердце сжималось от жалости. Ему казалось, что ребёнок страдает вместе с ними.

Тем более что Бай Луо был ещё слишком мал, чтобы разбираться в качестве еды, и жевал печёную картошку с полным удовлетворением.

Здесь не было лишних приправ, только обычная соль да немного перца.

Бай Дунли посыпал картофелину Бай Луо перцем, и малыш тут же, не терпя промедления, потянул её в рот. С губ вырвался пар, он запыхтел, задул и, чавкая, произнёс:

— ...Очень-очень вкусно!

То, что ребёнок не перебирает едой, — это хорошо, но в данной ситуации чем радостнее ел Бай Луо, тем сильнее щемило сердце Бай Дунли.

Ну что тут вкусного — просто печёная картошка с перцем? Не будь таким послушным, глупыш!

Но Бай Луо не мог знать мыслей Бай Дунли. Для него счастьем было просто находиться рядом с папой, и было совершенно неважно, что есть.

Бай Луо, держа в руках большую картофелину, быстро научился сам макать её в приправу.

Он осторожно обмакнул краешек, старательно провернул картошку в руке и, наконец, откусил большой кусок, светясь от удовольствия.

— Вкусно! Лолуо нравится!

Он не забыл добавить восторженную похвалу.

Бай Дунли, переполненный жалостью, но не желая этого показывать, лишь потрепал Бай Луо по голове:

— Ну вот и хорошо, раз Лолуо нравится... Через несколько дней папа обязательно найдёт что-нибудь вкусненькое.

Фу Ланьшу тоже не мог на это смотреть. Ему казалось, что позволить Бай Луо питаться печёной картошкой — всё равно что подвергнуть его пыткам. Поэтому он специально заварил пачку лапши быстрого приготовления, а также, проявив невероятную расточительность, открыл консервированную тушёную свинину.

В нынешние времена и лапша, и консервы были ценным ресурсом, который старались не трогать без крайней нужды.

— Лапша готова, Лолуо, попробуй кусочек.

Фу Ланьшу подогрел содержимое банки, и теперь свинина выглядела так, словно её только что приготовили: аппетитный цвет, аромат мяса разносился повсюду.

Запах соуса заполнил тесное пространство. Лапша, которую раньше считали вредной едой, теперь стала редким деликатесом.

Бай Луо по-прежнему сжимал в руках свою картофелину. Фу Ланьшу покормил его лапшой, а затем кусочком свинины.

Фу Ланьшу спросил:

— Вкусно?

Бай Луо кивнул:

— ...М-м, вкусно!

— Хочешь ещё кусочек?

Но Бай Луо покачал головой, отказываясь:

— Больше не надо!

— Почему?

Бай Луо поднял свою большую картофелину:

— Хочу это! Это вкуснее!

— ...

Фу Ланьшу почувствовал, как внутри всё сжалось от досады.

Ладно лапша, у неё действительно скудный состав, но свинина — такой деликатес! И она проигрывает картошке?

— Ну съешь ещё хотя бы кусочек мяса, а?

Бай Луо решительно покачал головой и снова впился зубами в картошку:

— Нет, Лолуо это любит...

— ...

Фу Ланьшу беспомощно вздохнул. Откуда взялся этот маленький глупыш, который так фанатично предан картошке?

Переведя взгляд на Вэй Синюаня и Чжан Минхуэя, он заметил, что у них глаза загорелись при виде банки со свининой — они уже несколько дней не ели по-человечески.

Фу Ланьшу сказал:

— Ешьте и вы, раз уж открыли, давайте вместе.

— Спасибо, господин!

— Тогда я не буду церемониться!

К счастью, банка была большой, больше пятисот граммов. Даже после того как они вдвоём сделали по несколько заходов, половина осталась.

По-видимому, чувствуя неловкость, Вэй Синюань произнёс:

— Доктор Бай, вы тоже ешьте.

— ...М-м, хорошо.

Согласно своему образу чистюли, Бай Дунли ни за что не стал бы есть из одной миски с этими грубыми мужиками, поэтому лишь ответил, но на деле не шелохнулся.

В другое время эти двое в душе наверняка бы посмеялись над его высокомерием и жеманностью, и атмосфера стала бы странной и неловкой.

Но сегодня здесь был Бай Луо, и каждое его движение приковывало общее внимание.

Малыш послушно и сосредоточенно ел картошку, не жаловался и не капризничал, да так, словно это было изысканное блюдо.

Вся их недавняя усталость, все тяготы скитаний по диким землям на мгновение отступили перед невинностью и миловидностью Бай Луо.

В мёртвую, гнетущую атмосферу влилась капля жизненной энергии.

Наблюдая за тем, как Бай Луо старательно доедает картошку, Вэй Синюань с улыбкой спросил:

— Малыш, что у тебя в рюкзаке? Почему ты даже ешь, не снимая его?

Эти слова словно разбудили ребёнка!

Бай Луо внезапно вспомнил: до того как на него напала та ужасная бродячая собака-мутант, он искал противоядие!

Система-злюка говорила, что как только он увидит папу, он должен отдать это ему!

Но в его маленьком рюкзаке не было ничего лишнего, это точно Система-злюка забыла положить его туда!

При этой мысли на мягком личике Бай Луо отразилась тревога. Он поспешно снял рюкзачок, торопливо расстегнул его и вытряхнул всё содержимое на землю.

— ...Лолуо, что случилось? — недоумённо спросил Бай Дунли. — Зачем ты всё высыпал? Ты что-то ищешь?

— Лолуо, там должно быть противоядие! — серьёзно заявил Бай Луо. — Но оно исчезло!

— ...

— ...

Глава 5

Бай Луо снова вывернул содержимое своего медвежьего рюкзака.

Проверка на месте.

Мишка-игрушка на месте, мягкое полотенце на месте, львёнок-поилка на месте... Всего три вещи, и больше ничего.

Неужели он действительно потерял противоядие?

Помучившись секунду чувством вины, Бай Луо решил, что во всём виновата Система — это точно проделки Системы-злюки!

Злюка такая плохая! Разлучила его с папой! Значит, она точно его обманула и не дала противоядие!

Точно!

Так оно и есть!

Бай Луо не только избавился от чувства вины, но и решил пожаловаться папе. С крошками картофельного пюре на губах, он сердито надулся:

— Злюка сказала, что отдаст мне... но ничего нету!

Значит, кто такая эта Злюка?

Бай Дунли и Фу Ланьшу были потрясены словами Бай Луо. Они верили, что ребёнок наверняка что-то знает, иначе не стал бы упоминать «противоядие» — самый важный предмет.

Если противоядие действительно существует, это большая удача.

Потому что нахождение противоядия означало, что этот мир можно завершить. Им больше не нужно беспокоиться о том, удастся ли дожить до финала, и не нужно волноваться, грозит ли Бай Луо опасность.

Однако как только Бай Луо сказал, что у него есть противоядие, атмосфера резко изменилась, став напряжённой и щекотливой.

Взгляды Вэй Синюаня и Чжан Минхуэя изменились мгновенно. Они резко подняли головы, впившись в Бай Луо изучающим взглядом — возбуждённым, алчным и с примесью опасности.

Казалось, ещё секунда — и они набросятся на Бай Луо, чтобы обыскать его и отобрать противоядие.

Внимательный и чуткий Бай Дунли мгновенно это заметил.

Для таких, как они, попавших в книгу, противоядие — словно ключ к выходу из этого мира.

Но для второстепенных персонажей другого мира не существует, и, получив противоядие здесь, они получат всё.

Сюжетные настройки определяют действия героев. Перед лицом столь огромного искушения никто не знает, на что они способны.

Кто знает, может, надёжные союзники в одночасье превратятся в жутких злодеев.

Надо быть начеку.

Бай Дунли спокойно начал складывать вещи обратно в рюкзачок Бай Луо:

— Малыш, откуда у тебя может быть противоядие? Здесь только игрушки... Тебя кто-то обманул, не так ли?

Бай Луо не понял подвоха, но, вспомнив Систему-злюку, согласно словам Бай Дунли, энергично закивал:

— ...Лолуо обманули!

Бай Дунли и Фу Ланьшу естественно переглянулись.

Фу Ланьшу тут же подхватил игру:

— Конечно обманули, откуда в таком месте взяться противоядию? Даже если бы оно существовало, кто стал бы доверять его маленькому ребёнку?

Хотя в глубине души оба были недовольны этим проклятым взаимопониманием, нельзя было отрицать: после того как к ним вернулись воспоминания из прошлого мира, их былая слаженность вернулась с небывалой силой.

Достаточно одного мимолётного взгляда, чтобы мгновенно понять замысел друг друга.

Работая в паре, они парой фраз разрядили тяжёлую атмосферу.

http://bllate.org/book/33057/4055172

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода