×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад If My Gender Is Discovered, I'll Die / Смерть за неверный пол: Как выжить рядом с гениальным криминалистом: Розділ 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Из-за грозящего банкротства дела у семьи Юй обстояли куда хуже прежнего.

Они уволили многих слуг, оставив лишь старого дворецкого, который прослужил в семье Юй уже очень долго.

Юй Цинму понятия не имела, как живут богачи, когда они богаты, поэтому, несмотря на упадок семьи Юй, при виде особняка она всё же испытала удивление.

Такой огромный особняк она прежде видела только в сериалах.

Внутри особняка было пустынно и неуютно, а во многих местах явно не хватало привычных вещей — не составляло труда догадаться, что раньше там стояли антикварные предметы.

Теперь весь антирас и ценности распродали, но это всё равно не могло спасти семью Юй от кризиса банкротства.

Вслед за старым дворецким Юй Цинму поднялась в свою комнату.

Внутри было идеально чисто и прибрано.

Когда дворецкий ушел, Юй Цинму немного побродила по комнате.

Никаких личных дневников, никаких записок — на письменном столе висело лишь несколько плакатов с изображением человеческой анатомии.

Жизнь главного героя тоже отличалась кристальной чистотой.

Бросив случайный взгляд на прикроватную тумбочку, она обнаружила аккуратную стопку наградных грамот.

Просто образцовая главная героиня ранних романов в жанре Мэри Сью, сменившая пол.

После всего увиденного Юй Цинму с непередаваемым чувством легла в постель.

По дороге из больницы домой старый дворецкий вручил ей новый мобильный телефон.

Телефон главного героя, судя по всему, потерялся, когда тот спасал И Цин, поэтому родители позаботились о том, чтобы Юй Цинму получила замену.

Без телефона главного героя она лишилась возможности по-настоящему узнать его получше.

Юй Цинму перевернулась на другой бок, нащупала телефон и рассеянно провела пальцем по экрану.

Раздался нежный звон, и в верхней части экрана всплыло уведомление о запросе на добавление в друзья в WeChat.

Юй Цинму лишь на мгновение замерла, но, зайдя в приложение, увидела запрос от контакта, чей никнейм состоял из одной-единственной точки.

Я И Цин.

Юй Цинму невольно представила лицо И Цин, и ее щеки сразу же запылали.

Она нажала кнопку принятия запроса, однако так и не осмелилась первой написать ей сообщение.

Подождав немного, она получила от И Цин ответное сообщение.

Всего пять простых иероглифов: Соглашение уже составлено.

Юй Цинму подумала, что следующим вопросом И Цин наверняка захочет узнать, когда они смогут встретиться, но сколько бы она ни ждала, второго сообщения всё не было.

Возможно, И Цин ждала, пока Юй Цинму заговорит первой.

Юй Цинму: Нам нужно встретиться?

И Цин: Мои родители хотят, чтобы ты сначала переехала жить ко мне.

Получив это сообщение, Юй Цинму не особенно удивилась.

В оригинальной книге И Цин была прекрасна и богата, но ухаживавших за ней людей находилось совсем немного, и раз уж у них подвернулся такой человек, как Юй Цинму, ее родители, естественно, не упустят подобную возможность.

К тому же, это просто следование сюжету.

Подражая ответам главного героя из первоисточника, Юй Цинму ответила: Угу.

И Цин: Завтра утром я заеду за тобой, а сегодня как следует отдохни.

Юй Цинму: Угу.

Отправив сообщение, Юй Цинму задумалась: не слишком ли холодным получился ответ? Впрочем, они ведь вовсе не состояли в каких-то близких отношениях, так что подобный тон... пожалуй, был вполне уместен.

Задумавшись об этом, Юй Цинму вдруг почувствовала сонливость. Кровати в богатых домах и впрямь отличались от остальных — от них клонило в сон с удивительной легкостью.

Проснувшись, она обнаружила, что наступил уже полдень.

Дворецкий постучал в дверь, приглашая Юй Цинму спуститься вниз к обеду.

Родители были полностью поглощены делами компании и не возвращались уже несколько дней.

За огромным обеденным столом сидела лишь одна Юй Цинму, и эта картина вызвала у нее странное, смутное чувство ностальгии.

Дворецкий стоял в стороне, готовый в любой момент подложить ей еды.

Дядя Лю, не могли бы вы рассказать мне, как обстоят дела дома в последнее время?

Дворецкий в безупречно отутюженном костюме ответил: Хозяин и госпожа не появлялись дома уже много дней, положение дел в компании сейчас не самое лучшее.

За те несколько дней, что молодой господин провел в больнице, из школы приходило несколько уведомлений, но все они касались пустяков. Недавно в саду снова расцвели цветы, молодой господин может прогуляться там и подышать свежим воздухом. Сегодня на ужин подадут паровую рыбу — вашу любимую.

Что-нибудь еще?

Дворецкий сообщил еще кое-какие сведения, но все они были бесполезными.

Хорошо. Обед Юй Цинму проходил в крайне неторопливом темпе. Помолчав немного, она добавила: Завтра утром за мной заедет И Цин, так что завтрак можете не готовить.

Хорошо.

Если больше ничего нет, можете заняться своими делами.

Юй Цинму все еще не привыкла к тому, что во время еды кто-то стоит над душой и наблюдает.

Слушаясь, дворецкий удалился.

Благодаря панорамным окнам обеденная зона залита ярким светом.

Сразу за окнами начинался сад, и дворецкий оказался прав — распустилось множество цветов.

На обед подали жареный рис с морепродуктами и порцию аппетитного супа.

Вкус оказался отменным.

Наверное, перебравшись в дом И Цин, она сможет отведать еще больше изысканных и вкусных блюд.

Раньше Юй Цинму была непривередлива в еде: пока живешь на свете, главное — не умереть с голоду.

Ах, вкусно.

В груди Юй Цинму заворочалось какое-то странное, рвущееся наружу чувство, но, оглядевшись по сторонам, она не смогла найти ему причину.

Было тоскливо и в то же время щекотно.

Она списала все эти ощущения на побочные эффекты перемещения в книгу.

После обеда Юй Цинму направилась в сад.

Поскольку садовника уволили, за садом, судя по всему, давно никто не ухаживал: многие цветы завяли, а ветки разрослись во все стороны.

В этом чувствовалась своя дикая, необузданная красота.

Здесь росло множество цветов, но, окинув их взглядом, Юй Цинму не смогла назвать ни одного.

Кончики ее бледных пальцев коснулись увядшего бутона — наощупь стебель оказался шероховатым и колючим.

Дворецкий неизвестно когда появился за ее спиной, и стоило Юй Цинму обернуться, как она испугалась.

Молодой господин, я нарезал немного фруктов, отнести их в комнату?

Все еще сжимая в руке безымянный цветок, Юй Цинму с хладнокровным видом кивнула.

Покинув сад, она поднялась по лестнице и вернулась в комнату.

Возле кровати дворецкий уже установил темно-коричневый дорожный чемодан.

http://bllate.org/book/33054/4054820

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу