×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад The Unreachable Ex / Недосягаемые бывшие: Путь к сердцу элиты: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мяо Фу, прикрывая опухшее лицо, с вызывающим видом, за которым скрывалась робость, встала за спинами слуг: Мяо Сисун, посмотрим, как долго ты сможешь строить из себя важную персону!

Ах… — Мяо Сяоцянь сделал шаг вперед, и вся компания поспешно отпрянула назад.

Он закатил глаза, повернулся к служанке и скомандовал: Чуньтао, закрой дверь, проводи гостей.

Чуньтао, не церемонясь, просто вытолкала их вон.

Хотя ей не хотелось, чтобы молодой господин наживал себе лишних врагов, раз уж он вступился за неё, она не могла подвести его и обязана была продемонстрировать свою непоколебимую преданность! В конце концов, если они придут снова, она будет биться до последнего!

Именно так решила про себя нынешняя Чуньтао, будущая грозная нянька.

Мяо Сяоцянь вошел в комнату и протянул ей лекарство: Чуньтао, возьми, приложи к щеке.

Чуньтао была тронута: Молодой господин, со мной всё в порядке.

Мяо Сяоцянь настойчиво вложил флакон ей в руку: Бери и мажь!

Хорошо… — пробормотала она, решив отложить лекарство на случай более серьезных травм.

Мяо Сяоцянь, разгадав её мысли, мысленно вздохнул и решил зайти с другой стороны: Завтра я отправляюсь в Императорский дворец, и ты поедешь со мной. Перед тем как предстать перед Вашим Величеством, твое лицо не должно быть в красных пятнах.

Чуньтао замерла: !!!

Я… я тоже поеду?

Мяо Сяоцянь кивнул: Конечно. Я иду в гарем, а ты моя личная служанка. Если не ты, то кто? Или… у тебя другие планы? Если не хочешь ехать, я позабочусь о твоем будущем.

Чуньтао всегда была добра к нему, и если бы она не желала отправляться во дворец, Мяо Сяоцянь не стал бы её принуждать.

Придя в себя, Чуньтао жалобно протянула: Молодой господин, вы что, бросите меня? Неужели я такая бестолковая, что вы меня стесняетесь? Я буду усерднее учиться, клянусь, я не буду вам обузой!

Увидев, что она готова расплакаться, Мяо Сяоцянь поспешил её утешить: Ох, нет же, я изначально планировал взять тебя с собой.

Выражение лица Чуньтао мгновенно стало серьезным: Тогда всё хорошо! Где молодой господин, там и я! Я буду защищать вас!

Мяо Сяоцянь подумал: Какая быстрая смена настроения, прямо как у меня самого.

Она ни на секунду не усомнилась, что молодой господин мог её обмануть. В её глазах он был настолько безупречен, что нет ничего удивительного в том, что Император был им очарован.

Вспомнив народные слухи о том, как жестока жизнь в гареме, Чуньтао представила, как её бедный господин будет страдать в одиночестве, окруженный интригами. Она собралась с духом, и её лицо стало еще суровее.

Мяо Сяоцянь: Кажется, эта девчонка нафантазировала себе бог знает что.

…

О новости про дворец Мяо Сяоцянь после возвращения не проронил ни слова, поэтому, когда на следующий день прибыл евнух с императорским указом, в резиденции премьер-министра это прозвучало как гром среди ясного неба. Первый министр Мяо был ошеломлен, разгневан и в то же время обрадован.

Гнев его был вызван тем, что Мяо Сяоцянь промолчал и не дал подготовиться, а радость — тем, что его сын теперь будет приближенным Императора. Раз в гареме еще никого нет, Мяо Сисун станет единственным, а значит, теперь делами в Императорском дворце будет заправлять клан Мяо.

Как только указ был оглашен, Первый министр Мяо не помнил себя от счастья. А вот госпожа Мяо, узнав об этом, пришла в ужас. Она прекрасно помнила, как обращалась с Мяо Сисуном, и боялась, что, получив власть, он начнет мстить ей и её дочери.

Единственное, что позволяло ей обманывать саму себя, — это то, что она формально считалась его матерью и за все эти годы лишь старалась сделать его никчемным, не прибегая к откровенным издевательствам, как другие мачехи. Значит, формально у него не было причин для мести.

К тому же Мяо Сисун всегда казался ей туповатым, кто знает, может, он даже не догадывался о её кознях. Теперь, став наложником, он, возможно, замолвит словечко перед Императором за её детей. Какое блестящее будущее!

Успокоившись, госпожа Мяо с радостным видом поспешила навестить Мяо Сяоцяня.

Если бы она знала, что еще вчера её дочь приходила досаждать ему, её спокойствие вряд ли было бы таким полным.

Не только госпожа Мяо, но и другие наложницы пытались напроситься на встречу, но Мяо Сяоцянь всех выпроваживал, едва не захлопнув дверь перед самым носом у присланного евнуха.

Хотя ему сказали, что брать ничего не нужно, он всё же прихватил свою личную казну, а всё остальное — вещи первой необходимости — будет ждать его во дворце.

Первый министр Мяо полагал, что, как бы сильно Мяо Сяоцянь ни был обижен, перед отъездом он всё равно придет попрощаться — ведь он всё-таки его отец. Даже если Императорский дворец — не обычный дом, со временем, когда появятся новые фавориты и он станет старым, ему всё равно понадобится поддержка родного дома.

Однако вплоть до самого отъезда Первый министр так и не увидел Мяо Сяоцяня, что привело его в такую ярость, что он устроил настоящий скандал у себя в доме.

В карете.

Чуньтао обеспокоенно спросила: Молодой господин, правильно ли мы поступили, уехав, даже не попрощавшись с отцом?

Мяо Сяоцянь, пересчитывая свои накопления, беззаботно ответил: Вполне. Мне нравится, что он бесится, но ничего не может мне сделать.

Чуньтао вздохнула: Ох, молодой господин, у вас слишком легкое отношение к жизни. Что вы будете делать, если вас начнут обижать? — Теперь, когда отношения с отцом испорчены, жаловаться будет некому.

Мяо Сяоцянь наивно произнес: Но ведь есть ты, Чуньтао. Ты такая сильная, ты ведь не дашь меня в обиду, правда?

Встретившись с доверительным взглядом господина, Чуньтао ощутила прилив небывалой храбрости: Молодой господин, не волнуйтесь! Если кто-то захочет вас обидеть, ему придется сначала перешагнуть через мой труп!

Хлоп-хлоп-хлоп! — Отлично сказано! — Мяо Сяоцянь захлопал в ладоши.

Прекрасно, одна уже попалась на крючок.

…

………

Фу Цзэи, склонив голову, листал книгу и, глядя на входную дверь, равнодушно бросил: Уже полдень, не так ли?

Главный евнух отозвался: Да, Ваше Величество.

М-м. — Император перевернул страницу.

Главный евнух вопросительно посмотрел на него: ?

Что значит это м-м? Намерения Его Величества становилось всё труднее угадать.

Спустя некоторое время Фу Цзэи с бесстрастным лицом уставился в книгу, которую не перелистывал уже долгое время, сменил позу и снова бросил взгляд на дверь.

http://bllate.org/book/33051/4054218

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу